Ressources de La Clé espagnole pour le cycle terminal
Identités et échanges
Quel rôle joue la mondialisation dans le dynamisme de la vie sociale, culturelle et économique dans chaque aire géographique ? Favorise-t-elle la diversité ou la menace-t- elle ? Entraîne-t-elle une affirmation de la particularité ? Modifie-t-elle la particularité locale ou individuelle au profit d'une « citoyenneté mondiale » ?
La mobilité (intellectuelle, physique...) caractérise le monde actuel et implique la multiplication des contacts, des échanges, des partenariats tout en posant les questions de l’acculturation, de l'intégration, de l'adaptation, de l’inclusion, etc. Cette mobilité suppose le franchissement de frontières géographiques et politiques. Les questions liées à l’ouverture et à la fermeture des frontières sont à la source de nombreuses tensions qui sont traitées différemment selon l’histoire et la culture des zones géographiques concernées. Le terme de frontière est appréhendé dans ses différentes acceptions (frontière historique, culturelle, linguistique, etc.). Les élèves réfléchissent en particulier aux frontières qui existent au sein d'une société entre des groupes différents (entre générations, groupes sociaux, quartiers, clans...). La perception de la mondialisation comme le sentiment de frontière, la réalité des échanges et de la mobilité dépendent de la culture et de l’aire géographique étudiées et il conviendra de les aborder dans ce cadre spécifique.
Mots-clés : frontières / conflits / contacts / ghettos / migrations / exils / hospitalité / droit d’asile / choc des cultures / incompréhension culturelle et-ou linguistique / frontières invisibles / solidarité / transgression / protectionnisme / mobilité / déclassement social ascension sociale / voyages / dépaysement / tourisme / accueil / médiation / dialogue / mixité / partage…
Les prisons : ghettos fermés coupés du reste du monde ou zones de d'influences, d'affirmation identitaire?
- 18 de marzo de 2024 - Bloqueo de cárceles en Cataluña, presos confinados, revue de presse
- Question d'actualité - Violencia terrorista en Ecuador, sélection de ressources
- 30 de septiembre de 2021 - Motines en cárceles de Ecuador: más de 100 muertos, revue de presse
La frontière : source de tensions entre certains pays, notamment entre le Mexique et les États-Unis, mais aussi source d'inspiration d'œuvres littéraires ou artistiques
- 27 de noviembre de 2023 - Crisis entre España e Israel: causas y consecuencias, revue de presse
- 07 de junio de 2021 - Autoridades de Ceuta toman medidas para atender a migrantes después de una llegada masiva, revue de presse
- 05 de mayo de 2022 - Caravana de madres de migrantes desaparecidos busca a sus hijos en México, revue de presse
- 18 de enero de 2021 - Violencia contra caravana de migrantes en Guatemala, revue de presse
- 07 de marzo de 2019 - Migrantes latinoamericanos: nuevos escándalos, revue de presse
- 21 de junio de 2018 - Familias rotas en la frontera con Estados Unidos, revue de presse
- 13 de diciembre de 2018 - López Obrador y Trump buscan acuerdo sobre migraciones, revue de presse
- 22 de noviembre de 2018 - Caravana de migrantes en México, revue de presse
- Los límites de la noche d'Eduardo Antonio Parra, fiche de lecture de Lina Jabrane
- Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos de Frida Kahlo, article d'Olivia Sébart
L'émigration et l'exil
- 15 de septiembre de 2022 - Empieza el Mes Nacional de la Herencia Hispana en Estados Unidos, revue de presse
- Sin nombre de Cary Fukunaga, article de Nelly Marc
- La película Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán, article d'Élodie Pietriga
- Norte, d'Edmundo Paz Soldán, article d'Élodie Pietriga
- Printemps barbare, d'Héctor Tobar, article de Caroline Bojarski
- Respuesta transnacional frente a catástrofes naturales: mexicanos reaccionando desde Bélgica como resultado de los terremotos, article de Larisa Lara Guerrero
La conquête de territoires : un nouvel espace d'échanges?
- También la lluvia d'Icíar Bollaín : conquête et colonisation du Nouveau Monde
- Le rêve de Monsieur le Juge de Carlos Gamerro : colonisation des territoires du Sud de l'Argentine
La coopération internationale : quels échanges ?
- Moderniser le Pérou sous l’influence française : la coopération technique et scientifique franco-péruvienne (1945-1975), Getsiva Cayo Durand de Geist
Guerre en Ukraine : solidarité
- 03 de marzo de 2022 - Ayuda española a Ucrania, revue de presse
- 10 de marzo de 2022 - EE UU y Venezuela retoman el diálogo en plena crisis energética, revue de presse
Les échanges Erasmus : La Clé espagnole vous propose des articles universitaires sur le rôle des échanges ERASMUS dans l'apprentissage d'une langue étrangère mais aussi dans la découverte d'une culture différente.
- Les nouveaux Persans. Être Erasmus en Espagne, article de Alberto Supiot Ripoll
- L’influence des Échanges Erasmus sur les représentations relatives à un pays étranger, article de Françoise Olmo Cazevieille
Les contacts entre différents groupes ethniques en Amérique latine ont permis des échanges et des fusions
- Le syncrétisme
- La cumbia: una tradición colombiana factor de cohesión social, article d'Ana María Martínez Rojas
-
16 de diciembre de 2021 - UNESCO declara como patrimonio inmaterial la fiesta de San Juan Bautista de Venezuela, revue de presse
-
Virgen del Cerro Rico de Potosí : outils méthodologiques et commentaire d'une peinture coloniale, article de Roxane Mamet
-
06 de abril de 2023 - Semana Santa en México, revue de presse
-
03 de febrero de 2022 - Se celebra el día de la Candelaria en México con tamales y atoles, revue de presse
- La reconnaissance de ces groupes, de leur influence
-
13 de octubre de 2022 - Día del Respeto a la Diversidad Cultural en Argentina, revue de presse
-
15 de septiembre de 2022 - Empieza el Mes Nacional de la Herencia Hispana en Estados Unidos, revue de presse
En Espagne : l'influence de la mondialisation sur les fêtes traditionnelles
- 05 de enero de 2023 - Cabalgatas de Reyes en España, entre tradición y polémica, revue de presse
- Las fiestas religiosas en España: ¿indicador religioso o mera atracción turística?, article de Thelma Vansteene
- Question d'actualité - La Feria de Sevilla, Berthine Delbreil
Frontière et espace en littérature : le texte, un espace à part ?
La représentation de l’espace et le passage entre les mondes dans les récits fantastiques
- Lire et étudier la littérature d’expression fantastique d’Amérique latine en classe : l’exemple du Pérou et des passages, article d'Audrey Louyer
-
Aura - Carlos Fuentes, fiche de lecture de Tatiana Beltran
-
Borges et le fantastique, un pli baroque, article de Frananda Salomão Vilar
L’exploration de la limite (les limites du récit, les limites de l'espace, les limites du temps et les limites du sens) chez les écrivains latino-américains de la génération du "boom"
- Carlos Fuentes o cómo escribir México, article d'Olivia Sébart
- Mario Vargas LLosa a través de sus obras, article d'Izia Douix
- Espacio, frontera y márgenes en la novela de Matías Néspolo, Siete maneras de matar a un gato, article de Martín Lombardo
Les échanges, une condition de la création et du renouvellement ? Les sources d'inspiration de cinéastes et d'écrivains contemporains
- Alfonso Cuarón, masterclass
- Guillermo del Toro, masterclass
- Fernando Guzzoni, rencontre
- Entretiens avec des écrivains hispanophones contemporains
La traduction : espace d'échange ?
- L’apprentissage du lexique dans le français des affaires : imprécisions et ambiguïtés lexicales dans la pragmatique de la traduction français – espagnol/espagnol – français, article de Mercedes Eurrutia Cavero
- Les faux-amis en français et en espagnol. Changement de sens et polysémie, article de Mari Carmen Jorge
- Le lexique métaphorique des deux côtés du miroir français/espagnol : approche contrastive, article de Marina Aragon Cobo
- Traduire la voix (Traduire Jean de la Croix), article de Jacques Ancet
- Mexía de Fernangil: lector y creador de las Heroidas ovidianas. Itinerario de un traductor, article de Tatiana Alvarado Teodorika
- La figura de la Malinche, article d'Olivia Sébart
-
Du conflit armé aux conflits mémoriels. Les femmes mayas ixil et la reconstruction sociale post-génocide au Guatemala, article de Coralie Morand qui aborde, entre autres, la traduction entre les langues maya et espagnole
Dans quelle mesure Hispanoamérica se réduit-elle à un espace hispanophone ?
- Idioma, indio y nación en el Perú decimonónico: defensas e ilustraciones de la «lengua de los Incas», article de Maud Yvinec
- Aprender lenguas indígenas hoy en día: el caso del mapudungun en Santiago de Chile; entre revitalización, enseñanza/aprendizaje y transmisión familiar, article d'Alejandra Vergara
- Le Guatemala, pays hispanophone?, article d'Emilie Mendonça
Dans quelle mesure la langue espagnole a-t-elle acquis une dimension internationale dans l'économie ?
- La lengua común en la internacionalización de la economía española. Caso de estudio: Telefónica, article de Miguel de la Rosa Marras
- El reconocimiento internacional de las marcas españolas: el caso del Real Madrid Club de Fútbol, article de Miguel Blanco Callejo
- La responsabilidad social y la internacionalización de la empresa. El caso Inditex, article de Luis Maria Arribas
- Mercadona ante el reto de su expansión internacional (y de superar la crisis económica), article de Miguel Blanco Callejo
- La dimension économique de l’espagnol, article de Matilde Alonso Pérez, Elies Furio Blasco et Christel Birabent Camarasa
Dans quelle mesure le Mexique et la Colombie sont-ils devenus des espaces consacrés au narcotrafic?
-
Arte, drogas y cultura narco en Colombia, Edna Córdoba
-
En qué consiste la narcocultura, Edna Córdoba
-
Arte, arquitectura y estética narco, Edna Córdoba
-
Moda, cine, literatura y consumo de drogas, Edna Córdoba
-
21 de septiembre de 2018 - Nuevo récord del narcocultivo en Colombia, revue de presse
- Situación del narcotráfico (principios de 2011), Sylvia Perrin
- Narcocultura : una identidad desde mediados del siglo XIX, Sylvia Perrin
- A huevo padrino, roman de Mario González Suárez
Espace privé et espace public
Comment la frontière entre espace public et espace privé est-elle tracée en fonction des cultures, des croyances, des traditions et comment évolue-t-elle dans le temps dans chaque aire géographique étudiée? L’espace privé (l’habitation) prend des formes et des dimensions variables et s’ouvre sur l’extérieur (la rue, les regards, les invités...) selon des modalités multiples. Étudier les différentes configurations d’espaces privés et publics, leur fréquentation et leurs transformations permet de mieux comprendre comment est structurée une société. Par exemple, les femmes ont longtemps été, ou sont encore, cantonnées à la sphère privée ; leur accès à la sphère publique (politique, professionnelle, médiatique, sociale) est un mouvement général qui reste d’actualité. La redistribution des rôles au sein de la famille est une conséquence de cette émancipation. Comment s’opèrent les mutations au sein de ces deux espaces privé et public (famille, espaces de sociabilité, travail...) ? Les langues elles-mêmes, dans leur usage, sont conditionnées par cette distinction (argots, registres...) et les cultures étudiées laissent apparaître des variations qu’il convient de relever.
Mots-clés : égalité homme-femme / droit de la famille / éducation / liberté de mouvement / émancipation / mixité / rue / marché / place du village / habitat / télétravail / espaces religieux…
Accès des femmes à des responsabilités dans le monde politique ou artistique
- 09 de octubre de 2023 - La novelista Clara Sánchez ingresa en la Real Academia Española, revue de presse
- 07 de septiembre de 2023 - Claudia Sheinbaum candidata a la presidencia de México, revue de presse
- El anarcofeminismo argentino entre 1890 y 1930: ideas claves y resonancia con las luchas feministas actuales, article d'Anouk Vinci
- 18 de enero de 2016 - Diputada con su bebé en el escaño, revue de presse
La place des femmes dans la société espagnole et latino-américaine du Moyen Âge à nos jours
- Voiles, peaux et surfaces : Juchitán de Graciela Iturbide ou l’épiderme du réel, podcast d'une communication de Gaëlle Guillet Sariols
- Problemática de madres y maestras en México con el cierre de escuelas a causa del covid-19, article d'Osbaldo Amauri Gallegos de Dios
- Hablar de la mujer o hablar a la mujer en tiempos de los Reyes Católicos, article de Cécile Codet
- Ermites, recluses et sectes illuministes, article de Laurey Braguier
Représentation et place de la femme dans la littérature et les arts espagnols et latino-américains
- Genre et images dans les aires ibériques et latino-américaines, colloque international qui aborde la notion de genre, en particulier les représentations genrées dans la presse et la publicité
- ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984) de Pedro Almodóvar, chronique cinéma de Berthine Delbreil
- La représentation de la femme lorquienne : le désir de liberté, article d'Adelina Laurence
- Femmes, amour et mariage dans "La Señorita malcriada" et "La Mojigata", conférence de Sylvie Imparato-Prieur
- Femmes de pouvoir dans le théâtre du Siècle d'Or, article d'Amélie Djondo
- María de Zayas y Sotomayor, la "décima Musa" del Parnaso español, podcast d'une conférence de Jacobo Sanz sur l'écrivaine du siècle d'Or
- Évolution de la poésie féminine costaricienne à travers trois poètes: Eunice Odio, Julieta Dobles, Ana Istarú, article de Lucie Dudreuil
- La obra de Gabriela Mistral
- Gabriela Mistral, la cuenta mundo
- Elena Poniatowska, la "princesa roja"
- Elena PONIATOWSKA, Querido Diego, te abraza Quiela, dossier de Caroline Bojarski
- En marge des institutions : les voix(es) de l’intime. Surréalisme, exil et expérience féminine (1940-1970), podcast de Célia Stara
Journées pour les droits des femmes et pour lutter contre la violence machiste
- Question d'actualité - Luchar contra la violencia de género en España, sélection de ressources
- 08 de marzo de 2021 - Día internacional de la mujer en México, revue de presse
- 09 de marzo de 2020 - Balance del Día Internacional de la Mujer en España, revue de presse
- 25 de noviembre de 2019 - Día internacional contra la violencia de género, revue de presse
- 07 de marzo de 2016 - Semáforos paritarios en Valencia, revue de presse
La question de l'avortement en Espagne et en Amérique latine
- 14 de abril de 2022 - España penaliza el acoso a mujeres que quieren abortar, revue de presse
- La question de l'avortement en Espagne, article de Viviane Petit
- Que sea ley (2020) - Rencontre avec Juan Solanas, rencontre avec le réalisateur argentin d'un documentaire sur l'avortement en Argentine
- 04 de enero de 2021 - Legalización del aborto en Argentina, revue de presse
- 14 de junio de 2018 - Argentina dividida por el debate sobre el aborto, revue de presse
-
29 de septiembre de 2022 - Marcha por aborto legal y seguro en México, revue de presse
-
23 de marzo de 2023 - Audiencia del caso Beatriz vs El Salvador: ¿cambiará la legislación sobre el aborto?, revue de presse
PMA et GPA en Espagne
- "Cuestionamiento ético, respuesta política, PMA-GPA" - una entrevista con Daniel Borrillo, par Aurélie Gleye, Aleix Guijarro Pineda et Anouk Vinci
- 30 de marzo de 2023 - Ana Obregón, madre a los 68 años, desata nueva polémica sobre gestación subrogada, revue de presse
La religion occupe une place prépondérante dans l'histoire de l'Espagne et de l'Amérique latine. Quels espaces et quels moyens lui sont consacrés?
- Conversion des lieux de culte à Tolède, article de Mathilde Baron
- La laïcité en Espagne : un compromis hésitant issu de mémoires conflictuelles, article de Camille Portier et Rebecca García-Rego
-
Las fiestas religiosas en España: ¿indicador religioso o mera atracción turística?, article de Thelma Vansteene
Les registres de langue : utilise-t-on la même langue dans l'espace public et dans l'espace privé? Utilise-t-on une langue différente, des mots différents dans la sphère professionnelle?
- Les différents registres de langue et les néologismes : quelles stratégies pour leur traduction? article de María Dolores Espinosa Sansano
- Las funciones sociales del lenguaje vulgar, article de Yaël Fenelon
- Le langage inclusif en espagnol, article de Yaël Fenelon
Art et pouvoir
Comment le rapport entre art et pouvoir définit-il les caractéristiques de chaque aire géographique étudiée à différentes époques ? Le pouvoir s’est toujours appuyé sur l’art et les artistes pour être célébré, légitimé ou renforcé. Lorsque l’artiste dépend du pouvoir politique ou économique, son œuvre peut-elle prendre la forme d’une contestation de celui-ci ? Le rapport entre art et pouvoir donne lieu à diverses interrogations : l’art est-il au service du pouvoir ? Le pouvoir sert-il l’art ? L’art peut-il être un contre-pouvoir ? L’art est-il une forme d’expression politique ? Peut-on concilier liberté de création et contraintes diverses ? Il conviendra d’étudier comment ce rapport à l’art a évolué dans l’histoire pour chaque culture étudiée.
Mots-clés : architecture (résidences, édifices institutionnels …) / peinture (portraits, art religieux…) / musique (opéras, hymnes, chants …) / littérature (apologies, satires, dédicaces…) / cinéma (films de propagande, films patriotiques…) / art officiel / contreculture / underground / art engagé / résistance / avant-garde / affiches / caricatures / street art / censure …
Définitions du mot "pouvoir" et réflexions sur le "pouvoir"
- Le substantif pouvoir, article de Dominique André-Moncorger
- Le concept de pouvoir, article de Dominique André-Moncorger
- Novelas y cicatrices, texte inédit de l'écrivain colombien Juan Gabriel Vásquez
Dans quelle mesure le cinéma, le théâtre, la poésie et la danse créent-ils un espace d'expression politique et de contestation ?
- De L'espoir à Sierra de Teruel : De l'espoir à la réalité, article de F. César Gutiérrez Vinayo
- Chile: reseña histórica desde los años 50 hasta el golpe de estado de 1973, article d'Anne-Marie Molin
- Chile: Historia y Cine (1970-1973), article d'Anne-Marie Molin
- Chile: el cine del exilio, article d'Anne-Marie Molin
- La película Machuca, article d'Anne-Marie Molin
- Le film No de Pablo Larraín, article d'Élodie Pietriga
- La película Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán, article d'Élodie Pietriga
- Présentation des longs-métrages de Claudia Llosa, article de Clémence Oriol
- La poesía chilena pre y post golpe militar (1970 – 1989): una valoración a treinta años plazo, article d'Andrés Morales
- Entrevista a Raúl Zurita, par Arturo Sánchez
- Danza contemporánea en Chile: el uso del espacio-calle como modo de resistencia, article d'Adeline Maxwell
- Alberto Breccia et Juan Sasturain - Perramus, article de Jérémy Perradin
- Recorrido panorámico del teatro como espacio de protesta en España, article de Marina Ruiz Cano
Art et littérature au service du pouvoir, comme moyens de propagande et la censure
- La littérature à l'époque de Charles II, podcasts d'un colloque
- La legitimación del culto de San Bruno: cuando el poder religioso se afirma gracias al arte, article de María Victoria Bouvier-Lacasa
- Les artistes sur le front. La guerre des images entre les deux Espagne (affiche, peinture, sculpture, photographie), article d'Amanda Herold-Marme
- Maternité et propagande : Kati Horna et le photo-journalisme dans la revue Umbral, article de Gaëlle Guillet Sariols
- La censure sous le franquisme, article de Viviane Petit
- "En el silencio escribo." Le lyrisme en sourdine dans les prisons franquistes, podcast d'une conférence d'Aurore Ducellier
- Photographie et peintures murales urbaines au Chili entre 1970 et 1989 : créations, diffusions et narrations, article de Carine Lemouneau
- Évolution du métier de cinéaste à Cuba des années 60 à nos jours, podcast d'une conférence de Magali Kabous
La valeur économique de l'art et son pouvoir sur les marchés internationaux
- Art, langue et économie : intérêt de l'interdisciplinarité en cours d'espagnol des affaires, article d'Esther Ferrer Montoliu
- 01 de febrero de 2021 - La colección Thyssen con el "Mata Mua" de Gauguin se quedará en Madrid quince años más, revue de presse
Citoyenneté et mondes virtuels
Comment, au sein de chaque aire géographique étudiée, les rapports du citoyen au pouvoir sont-ils organisés et comment ces relations sont-elles modifiées par le développement du numérique ? Dans un monde numérisé et ultra-connecté qui a profondément changé la nature des rapports humains, comment évoluent les relations entre le citoyen et le pouvoir ? Restent-elles identiques quelle que soit l’aire culturelle portée par la langue étudiée ? Les nouveaux espaces virtuels semblent représenter un progrès dans le partage de l’information, l’accès au savoir et la libre expression de chacun. Le recours massif aux médias numériques conduit cependant à s’interroger sur ses conséquences, tantôt sur le plan individuel (difficulté à hiérarchiser l’information et à démêler le vrai du faux, réduction de l’engagement réel au profit de l’engagement virtuel, permanence des traces numériques avec atteinte éventuelle à la vie privée, repli sur soi, nouveaux repères sociaux), tantôt sur le plan collectif : les intelligences collectives développent des espaces collaboratifs (encyclopédies collaboratives, wikis, moocs, webinaires, réseaux sociaux...) qui refondent, au moins en apparence, la nature des relations sociales.
Mots-clés : fausses informations / réseaux sociaux / éducation aux médias / paiements virtuels / données personnelles / intelligence artificielle / wikis / démocratie participative / censure et contrôle d’internet / cyber-harcèlement / liberté d’expression / usurpation d’identité / manipulation / blogs / forums / télétravail / lanceur d’alerte…
Avec l'avènement d'internet et des réseaux sociaux, l'information a opéré un glissement de la production professionnelle à l'autoproduction amateur. La présence des journaux et grands quotidiens sur les réseaux sociaux et les plateformes participatives telles que Wikipedia suscitent un questionnement quant à la véracité et l'authenticité des informations que l'on trouve sur internet. La Clé vous propose un document en lien avec cette thématique.
Les nouvelles technologies de la communication et leur rôle dans les apprentissages
- Étudier le Français du tourisme à l’aide des TICE, article de Natalia Macia Espadas
- Los Foros de Discusión como espacio de intercomunicación y ayuda en la Enseñanza-Aprendizaje del FLE, article de Mercedes Sanz-Gil et María Elena Baynat-Monreal
- 05 de diciembre de 2016 - Miguel Hernández en internet, revue de presse
- La escritura sms, una forma "rebelde" de adaptación a los nuevos medios de comunicación, article de Coralie Paredes
Le rôle des médias : information au service du pouvoir ou contre-pouvoir
- 10 de noviembre de 2022 - "Fake news" contra migrantes: primera condena en España, revue de presse
- 29 de marzo de 2021 - Facebook bloquea la cuenta de Nicolás Maduro, revue de presse
- 07 de mayo de 2018 - Facebook abrirá un centro de control de las falsas noticias en Barcelona, revue de presse
- 17 de febrero de 2020 - El Gobierno español aprobará "Tasa Google", revue de presse
- La censure sous le franquisme, article de Viviane Petit
- Gabriel García Márquez a favor del Sandinismo y contra Estados Unidos, article de Osbaldo Amauri Gallegos de Dios
- No de Pablo Larraín, chronique cinéma d'Élodie Pietriga : le film parle de la campagne publicitaire en faveur des différents partis lors du référendum proposé par le Général Pinochet en 1988.
- Dossier sur le mouvement du 15-M en Espagne et le rôle des médias et des réseaux sociaux, article de Bruno Rogero
Le rôle des jeux vidéos pour lutter contre le cyberharcèlement
-
Réalité et virtualité des silences du cyberharcèlement dans le jeu vidéo Chuka: rompe el silencio, podcast de Yann Seyeux
Fictions et réalités
Quels sont les modèles historiques, sociaux ou artistiques dont chaque population a hérité et quels sont ceux qu’elle recherche ? Pourquoi se reconnaît-on dans une telle représentation et comment reconstruit-on son propre modèle éthique, esthétique, politique ? Les récits, qu’ils soient réels ou fictifs, écrits ou oraux, sont à la base du patrimoine culturel des individus et nourrissent l’imaginaire collectif. Comment sont véhiculés les croyances, mythes, légendes qui constituent le fondement des civilisations et transcendent parfois les cultures ? Les figures du passé demeurent-elles des sources d’inspiration et de création ? Comment les icônes modernes deviennent-elles l’incarnation de nouvelles valeurs ? Les mondes imaginaires offrent à chacun l’occasion de s’évader de la réalité tout en invitant à une réflexion sur le monde réel : comment la réalité nourrit-elle la fiction et comment, à son tour, la fiction éclaire-t-elle ou fait-elle évoluer la réalité dans une aire culturelle donnée ?
Mots-clés : utopies / dystopies /littérature / mythologie / légendes / croyances / science fiction / héros / sentiment national / super-héros / figures tutélaires / monuments…
La notion de mythe
- Martín Kohan o la desarticulación de las figuras míticas argentinas, article de Cécile Cifola Ramírez
- L'Espagne et les Espagnols de Juan Goytisolo, article de Caroline Bojarski
De nombreuses figures de l'histoire de l'Espagne et de l'Amérique latine sont sources d'inspiration pour les arts et la littérature. La Clé espagnole vous propose des articles vous permettant de mieux les connaître.
Les grandes figures : biographie ou fiction?
- La figura de la Malinche, article d'Olivia Sébart
- Frida Khalo, una biografía pictórica, article d'Olivia Sébart
- Carlos Gardel, la voix de l'Argentine, présentation de la BD de Muñoz et Sampayo
- 09 de octubre de 2017 - A 50 años de la muerte del Che Guevara, revue de presse
- Dossier sur Neruda, dossier pédagogique du film de Pablo Larraín (2016) qui entremèle réalité et fiction
- Martín Kohan o la desarticulación de las figuras míticas argentinas, article de Cécile Cifola Ramirez
- Juan Carlos de Borbón y su imagen pública, article de Bruno Rogero
- El impostor de Javier Cercas, article d'Izia Douix, voir aussi La entrevista a Javier Cercas
Certaines organisations ou institutions ont également donné lieu à de nombreuses élucubrations. La Clé vous propose un article sur l'Opus Dei afin de faire la part des choses entre fiction et réalité.
-
El Opus Dei: realidades y fantasías, article de Thelma Vansteene
La littérature hispanique contemporaine : le recours au mythe et l'intertextualité
- Ximena Escalante : dossier sur la dramaturge, lecture et retours sur 3 pièces grecques
- Invitation à un assassinat de Carmen Posadas, fiche de lecture de Caroline Bojarski
- La bête des diagonales de Néstor Ponce, fiche de lecture de Christine Bini
- La Soif primordiale de Pablo de Santis, fiche de lecture de Christine Bini
- Le Syndrome d'Ulysse de Santiago Gamboa, fiche de lecture d'Anne-Marie Molin
- Nécropolis 1209 de Santiago Gamboa, fiche de lecture de Christine Bini
- Martín Kohan o la desarticulación de las figuras míticas argentinas, article de Cécile Cifola Ramirez
Les dystopies : elles mettent en scènes des sociétés imaginaires mais qui peuvent faire écho aux sociétés dans lesquelles nous vivons
- Qu'est-ce que l'éco-critique?, définition du terme "dystopie" et exemples dans le podcast de la conférence d'Anne-Laure Bonvalot
- Berazachussetts de Leandro Ávalos Blacha, fiche de lecture de Yan Lespoux
Le héros/l'héroïne littéraire : quels traits distinctifs?
- Cervantès : sélection de nombreuses ressources sur Don Quichotte et Cervantès
- Autour du personnage de Carmen, article de Caroline Bojarski
- La enfermedad en la obra de Quino, article de Claire Latxague
- En quête du père de Karla Suárez + Entrevista a Karla Suárez
Innovations scientifiques et responsabilité
Quelles réponses chaque aire géographique étudiée apporte-t-elle aux bouleversements technologiques et scientifiques actuels ? Le progrès scientifique est à l’origine d’avancées très positives pour l’humanité, mais donne également lieu à de nombreuses interrogations sur certains effets induits concernant, en particulier, le réchauffement climatique, la réduction de la biodiversité, ou encore l’épuisement des ressources naturelles dans de nombreuses zones de la planète. La prise de conscience des dangers éventuels liés à ces innovations scientifiques nourrit une réflexion sur l’éthique du progrès dans une aire culturelle donnée. Le savant est-il responsable des usages de ses découvertes ? Doit-il s’impliquer dans la sphère publique pour peser sur les décisions politiques ? Quelle marge de manœuvre possède le citoyen pour faire entendre sa voix ? Comment les sociétés peuvent-elles prévenir les dérives liées aux innovations technologiques ? Les citoyens tentent d’apporter des réponses au quotidien, en adoptant de nouveaux modes de consommation. Les scientifiques, de leur côté, peuvent proposer des solutions qui donnent lieu à diverses formes de coopération. L’axe invite à observer ces aspects de la question dans l’aire culturelle concernée et d’explorer les similitudes ou les singularités avec d’autres cultures.
Mots-clés : recherche génétique / vaccins / robots / clonage / OGM / nanotechnologies / énergies renouvelables / transport / éco-citoyen / ONG / conquête spatiale / recyclage / covoiturage / surpopulation / aliénation au travail / biodiversité / circuit court / bio / croissance verte / pollution / dérives sectaires / course à l’armement / mobilisation…
Les progrès médicaux et les nouvelles possibilités biologiques : amélioration du quotidien ou danger? Qui peut en bénéficier?
- Las emociones que mueven la bioética, article de Victoria Camp
- “Cuestionamiento ético, respuesta política, PMA-GPA” - Una entrevista con Daniel Borrillo
- 30 de marzo de 2023 - Ana Obregón, madre a los 68 años, desata nueva polémica sobre gestación subrogada, revue de presse
- 14 de noviembre de 2016 - Día Mundial de la Diabetes, revue de presse
La variole du singe en Espagne
31 de mayo de 2022 - España es el país de la UE con más casos de viruela del mono, revue de presse
La crise sanitaire du Covid-19 en Espagne en 2020-2021
- 16 de marzo de 2020 - Estado de alarma en España por coronavirus, revue de presse
- 23 de marzo de 2020 - Cultura desde casa por el covid-19, revue de presse
- 30 de marzo de 2020 - Controversia alrededor de la ayuda cubana contra el covid-19, revue de presse
- 06 de abril de 2020 - Test masivos en España, revue de presse
- 07 de septiembre de 2020 - Vuelta a clase en España en tiempos del coronavirus, revue de presse
- 14 de septiembre de 2020 - Negociación de los Presupuestos Generales en España, revue de presse
- 21 de septiembre de 2020 - Nuevas restricciones en Madrid por coronavirus, revue de presse
- 02 de noviembre de 2020 - Violentas protestas en España contra las restricciones por Covid-19, revue de presse
- 11 de enero de 2021 - Heladas en España y reparto de vacunas, revue de presse
- 25 de enero de 2021 - Avances de tratamientos y vacunas cubanas contra la covid-19, revue de presse
- 10 de mayo de 2021 - Fin del estado de alarma en España: fiestas y críticas, revue de presse
La crise sanitaire du Covid-19 au Mexique en 2020-2021
- Problemática de madres y maestras en México con el cierre de escuelas a causa del covid-19, article d'Osbaldo Amauri Gallegos de Dios
La chirurgie esthétique : bienfaits et dangers
- Método, texte inédit d'Alan Pauls
- La mujer cambiada de Teresa Ruiz Rosas, article d'Izia Douix
Les avancées technologiques : des nouvelles technologies de la communication aux radiotélescopes du désert d'Atacama au Chili
- 22 de marzo de 2021 - Primer nanosatélite catalán lanzado con éxito, revue de presse
- 03 de enero de 2020 - Drones provocan el cierre del aeropuerto de Madrid-Barajas, revue de presse
- La Havane année zéro de Karla Suárez, fiche de lecture de Caroline Bojarski
- Nostalgia de la luz de Patricio Guzman, article d'Élodie Pietriga
L'Amérique latine dispose de nombreuses ressources naturelles qu'elle doit exploiter pour se développer mais également préserver. Nous vous proposons deux articles sur ce sujet ainsi que des revues de presse.
- Recursos naturales y recientes trayectorias de desarrollo en América Latina, article de Matilde Alonso
- El río de la nostalgia de Gabriel García Márquez, article de Lina Torres-Villate
- 20 de enero de 2022 - Escándalo de las macrogranjas españolas y deforestación de la Amazonía, revue de presse
-
06 de noviembre de 2023 - Sequía en Panamá afecta al Canal y al comercio internacional, revue de presse
Nous vous proposons également des revues de presse sur la contamination radioactive en Espagne, la fermeture des centrales thermiques et la taxation "verte" ainsi que quatre ressources sur le changement climatique dont une question d'actualité qui regroupe de nombreux articles et des ressources didactiques.
- 29 de junio de 2020 - Cierre de centrales térmicas en España, revue de presse
- 02 de junio de 2020 - Impuesto verde para luchar contra el plástico en España, revue de presse
- 4 de octubre de 2018 - Contaminación radiactiva en España, revue de presse
- Question d'actualité - El cambio climático
- 02 de diciembre de 2019 - Cumbre del Clima en Madrid, revue de presse
-
02 de marzo de 2023 - Empeora la sequía en Cataluña: nuevas restricciones, revue de presse
-
27 de abril de 2023 - Calor extremo inédito en España: causas y consecuencias, revue de presse
La Clé dispose également du podcast d'une conférence d'Anne-Laure Bonvalot, Maître de Conférences à l'université de Nîmes sur l'éco-critique. Elle définit les termes clés et propose une sélection d'oeuvres représentatives.
- Qu'est-ce que l'éco-critique?, conférence d'Anne-Laure Bonvalot
Diversité et inclusion
Quelles sont, dans chaque aire géographique étudiée, les réponses apportées aux questions posées par l’évolution des sociétés de plus en plus diverses et ouvertes ? Les langues vivantes jouent un rôle fondamental pour l’insertion et la cohésion sociales dans des sociétés de plus en plus cosmopolites. L’étude de la diversité culturelle au sein d’une aire linguistique donnée ou de la variété linguistique au sein d’une aire culturelle favorise une réflexion sur le rapport à l’Autre et permet la mise en place de projets interculturels et plurilingues. D’autres formes de diversité peuvent être explorées: comment évoluent les relations intergénérationnelles? L’inclusion de personnes handicapées est-elle effective? Quels éléments culturels conditionnent les relations entre les catégories sociales ? Les questions de la diversité et de l’inclusion gagnent à être abordées ensemble, à travers les arts, les sciences, le droit, la géopolitique, la sociologie, etc.
Mots-clés : handicap/ intégration / liberté de mouvement / discriminations / générations / minorités / langues officielles et langues non reconnues / idiolectes / égalité / émancipation…
La diversité linguistique en Espagne et en Amérique latine
- Guatemala, pays hispanophone ?, article d' Émilie Mendonça
- Aprender lenguas indígenas hoy en día : el caso del mapudungun en Santiago de Chile; entre revitalización, enseñanza/aprendizaje y transmisión familiar, article d'Alejandra Vergara
- Les préjugés linguistiques à Minorque: catalan ou minorquin ?
- Le catalan : la configuration de ses dialectes et d'une langue standard
- 18 de septiembre de 2023 - El catalán, el euskera y el gallego admitidos como lenguas de aprendizaje de Erasmus, revue de presse
L'apprentissage de la langue : vecteur d'intégration?
- 18 de septiembre de 2023 - El catalán, el euskera y el gallego admitidos como lenguas de aprendizaje de Erasmus, revue de presse
- Évaluation et orientation des étrangers vers des parcours de formations lingûistiques ciblés et diversifiés reliés au CECR, article de Sophie Le Gal
- Enseigner (à) l'étranger, introduction au colloque intitulé "L'étranger" par Christian Lagarde
L'humour pour parler du handicap, faire réfléchir et faire changer les regards et les mentalités
- Entrevista a Miguel Gallardo, auteur de María y yo, livre à succès dont le personnage principal, María, est autiste.
Homosexualité et transexualité en Espagne et en Amérique latine
- Les voix trans dans la littérature latino-américaine actuelle : des silences à l'animalisation d'une communauté, podcast de Luis Hernández-Basave
-
Les postures auctoriales queer dans la vidéopoésie trans et non-binaire espagnole et catalane de Txus García, Alicia García Núñez et Sil Bel Fransi, article de Mawada Zid
- 25 de mayo de 2020 - El matrimonio igualitario en Costa Rica, revue de presse
- 16 de mayo de 2019 - Represión de marcha LGBTI en Cuba, revue de presse
- Les enjeux socio-urbains des nuits festives madrilènes. Fabriquer une citadinité nocturne, article de Fabien Guérin
- “Cuestionamiento ético, respuesta política, PMA-GPA” - Una entrevista con Daniel Borrillo
Les revendications des peuples des origines en Amérique latine
Territoire et mémoire
Comment s’est construit et se transmet l’héritage collectif dans une aire géographique donnée? Les espaces régionaux, nationaux et transnationaux offrent des repères marquants (dates, périodes, lieux, événements, espaces saisis dans leur évolution temporelle, figures emblématiques, personnages historiques, etc.) et permettent de s’interroger sur la manière dont se construit et se transmet un héritage collectif. Les commémorations traduisent un besoin d’élaborer et d’exprimer des mémoires individuelles et collectives. La multiplication des lieux de mémoire pose la question de la relation complexe entre histoire et mémoires. La mémoire d’un individu ou d’un peuple trouve son reflet dans le patrimoine ; héritage dont l’évolution dans le temps témoigne de la relation que chaque peuple entretient avec son passé et, par extension, la manière dont il se projette dans l’avenir. À travers la notion d’héritage, les histoires individuelles se confondent avec le destin collectif ; ces points de rencontre et de tension entre les histoires personnelles et la grande histoire sont à l’origine de nombreux récits (du témoignage au roman historique).
Mots-clés : espaces frontaliers / monuments aux morts / mémoriaux / traces de l’histoire / histoire officielle / devoir de mémoire / amnistie / amnésie / quartier historique / patrimoine bâti…
Devoir de mémoire en Espagne
-
06 de octubre de 2022 - Aprobada definitivamente la Ley de Memoria Democrática, revue de presse
-
Question d'actualité - ¿Hacia la Ley de Memoria Democrática?, question d'actualité par Thelma Vansteene
-
La Ley de Memoria Histórica, Luis Medir Tejado
Amnistie
-
13 de noviembre de 2023 - Proyecto de amnistía desata tensiones y manifestaciones en España, revue de presse
Lieux ou fêtes transformés ou déplacés au fil du temps ou à l'inverse classés par l'UNESCO pour permettre leur préservation
- Conversion des lieux de culte à Tolède, article de M. Baron
- 05 de julio de 2018 - Medina Azahara Patrimonio Mundial de la Humanidad, revue de presse
-
09 de septiembre de 2021 - Estatua de mujer indígena sustituirá la de Colón en Ciudad de México, revue de presse
Fêtes et traditions importantes en Espagne et en Amérique latine : reconnaissance officielle ou non
-
16 de diciembre de 2021 - UNESCO declara como patrimonio inmaterial la fiesta de San Juan Bautista de Venezuela, revue de presse
-
03 de febrero de 2022 - Se celebra el día de la Candelaria en México con tamales y atoles, revue de presse
-
Dossier - La gastronomía tradicional en México, sélection de ressources
-
12 de febrero de 2024 - Empezó el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, revue de presse
-
06 de julio de 2023 - Empiezan las fiestas de San Fermín en Pamplona, revue de presse
-
Question d'actualité - La Feria de Sevilla, par Berthine Delbreil
-
22 de septiembre de 2022 - Celebraciones del día mundial de la paella, revue de presse
Les commémorations d'événements du passé (tragiques ou heureux) sont l'occasion de se les remémorer, de penser aux victimes ou aux héros et d'envisager de nouvelles perspectives pour l'avenir.
- 11 de marzo de 2024 - A 20 años de los atentados de Madrid, revue de presse
- 21 de octubre de 2021 - A 10 años del fin del terrorismo de ETA, revue de presse
- 22 de febrero de 2021 - A 40 años del 23-F, revue de presse
- 40 aniversario de la Constitución, question d'actualité
-
04 de marzo de 2024 - Festividades y celebraciones del Día de las islas Baleares, revue de presse
-
01 de marzo de 2021 - Día de Andalucía: 40 años el 28-F, revue de presse
- 11 de septiembre de 2023 - A 50 años del Golpe de Estado en Chile, revue de presse
- 29 de junio de 2023 - A 50 años del golpe de estado en Uruguay: conmemoraciones y mensajes, revue de presse
- 25 de marzo de 2024 - Conmemoración del golpe militar en Argentina: marchas masivas y polémica, revue de presse
- 40 años del golpe de estado en Argentina
- 16 de septiembre de 2021 - Celebraciones del Grito de Independencia en México, revue de presse
- 16 de septiembre de 2019 - Grito de Independencia en México, revue de presse
- 03 de abril de 2017 - A 35 años de la guerra de Malvinas, revue de presse
- 12 de septiembre de 2016 - Conmemoración del 11 de septiembre de 1973, revue de presse
Les événements passés sont aussi la matière de nombreuses œuvres de fiction. Artistes et écrivains explorent leurs origines ou la culture de la mémoire dans leurs oeuvres ou leurs écrits.
- Entrevista a Juan Gabriel Vásquez par David Crémaux
- Entretien avec Laura Alcoba par Amandine Cerutti
- Histoire et mémoire dans la littérature latino-américaine contemporaine, article de Diane Martínez
- Memoria, conciencia y crítica en Bruno regresa descalzo d'Alicia Kozameh, conférence de María Angélica Semilla Durán
- Entrevista a Mariana Enríquez, par Laura Baldacchino
Pour citer cette ressource :
"Ressources de La Clé espagnole pour le cycle terminal", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mars 2019. Consulté le 06/10/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/se-former/programmes-denseignement/ressources-de-la-cle-espagnole-pour-le-cycle-terminal