Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Littérature latino-américaine / Bibliothèque / «Aura» - Carlos Fuentes

«Aura» - Carlos Fuentes

Par Tatiana Beltran : Étudiante de M1 Études hispanophones - ENS de Lyon
Publié par Tatiana Beltran le 16/06/2023

Activer le mode zen

Presentación de una novela corta fantástica del famoso escritor mexicano que evoca la brujería y la juventud eterna.

Carlos Fuentes Macías

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes en marzo de 2009 en París.
Fuente: Wikimedia.
Licencia CC BY-SA 2.0.

Escritor, narrador y ensayista mexicano, nació en Panamá el 11 de noviembre de 1928 y murió en México D.F. el 15 de mayo de 2012. Junto a destacados escritores como Julio Cortázar y Juan Rulfo, pertenece al fenómeno literario conocido como el Boom latinoamericano de los años 60Su narrativa se destaca por abordar la historia e identidad mexicana sin dejar de lado las consecuencias tanto sociales como morales que dejó la Revolución de 1910.

Su carrera literaria empezó en 1954 con la publicación de su primer volumen de cuentos Los días enmascarados. Un año después, junto a Emmanuel Carballo, fundó la Revista mexicana de literatura con el objetivo de difundir literatura internacional y así contrarrestar la tendencia al nacionalismo mexicano que se vivía en la época. Dentro de sus obras destacan, La región más transparente (1958), Aura (1962), Terra Nostra (1975) y Cristóbal Nonato (1987).

A lo largo de su trayectoria, Fuentes fue galardonado con importantes premios y distinciones. En 1967, por primera vez con el Premio Biblioteca Breve (España), en 1984 con el Premio Nacional de Artes y Literatura (México). Tres años después recibió el Premio Cervantes (España) y en 1994 fue reconocido con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (España). También obtuvo diferentes Doctor honoris causa por universidades como Harvard, Cambridge, la Universidad de Salamanca, la Universidad Libre de Berlín o la Universidad Michel de Montaigne en Burdeos.

Su padre, Rafael Fuentes Boettiger, importante diplomático mexicano, tuvo gran influencia en el interés que desarrolló por temas políticos. A los doce años se mudó a Chile y luego a Argentina debido a las misiones políticas de su padre. Realizó sus estudios en México y en Suiza donde aprendió la lengua francesa y obtuvo su primera experiencia diplomática siendo secretario del Representante de México ante la comisión de Derecho Internacional de la ONU.  Residió en América del Norte y en algunos países de Europa como Bélgica, Italia, Holanda y Portugal.  En los años sesenta y setenta, Fuentes se instaló en París y formó parte de algunos movimientos estudiantiles como el “Mayo francés” o “Mayo del 68”. Inspirándose en estos movimientos, Fuentes publicó en 2005 su libro Los 68 de París-Praga-México que fue acogido de manera positiva por la sociedad francesa.

Gracias al gran conocimiento y a la cultura cosmopolita adquirida durante su estancia en París, fue nombrado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México en Francia por el presidente Luis Echeverría en 1975 hasta su renuncia en 1977.

Sobre Aura

Carlos Fuentes, Aura. 2015 (1962).
México: Era.
ISBN 978-607-445-184-9 

Aura es una novela corta publicada por Carlos Fuentes en 1962. La historia se desarrolla en México en el año 1961. Un joven historiador llamado Felipe Montero, quien además de ser profesor tiene conocimientos de la lengua francesa, se encuentra en un cafetín cuando lee en el diario un anuncio que busca un profesional para realizar una importante labor. El anuncio resulta impactante para él porque los requisitos corresponden totalmente a su perfil "Solo falta que las letras más negras y llamativas del aviso informen: Felipe Montero" (Fuentes, 1962, 4). El trabajo es requerido por una mujer de avanzada edad llamada Consuelo y consiste en ordenar y completar las memorias de su difunto marido, el General Llorente. El pago llama la atención del joven ya que es una suma bastante generosa, pero solo hay una condición para ser contratado: vivir en la casa de la anciana junto con su joven y hermosa sobrina, Aura.

A lo largo de la estancia, el joven historiador se inquieta porque, por una parte, la anciana realiza algunos rituales que le resultan extraños y, por otra parte, sospecha que Aura es controlada por su tía. Además la atmósfera de la casa le parece rara y algo agobiante por su decoración y su falta de luz.

Finalmente Felipe se enamora perdidamente de Aura, por esta razón le propone emanciparse del yugo de la anciana y huir juntos. Pero antes quiere terminar su trabajo y mientras lee las memorias del General descubre algo inesperado que lo sorprende tanto a él, como al lector.

A diferencia de la mayoría de las obras de Fuentes, Aura se distancia del análisis y de la crítica de temas políticos; pertenece sobre todo a la literatura fantástica como lo afirman Estrella Cartín y Nelly García en su artículo Apuntes sobre el narrador en la novela Aura de Carlos Fuentes (1980), apoyándose en los escritos de Tzvetan Todorov:

“Lo fantástico, dice el critico ruso, se define como una percepción particular de acontecimientos extraños. Es preciso que el texto obligue al lector considerar el mundo de personas reales y a vacilar entre una explicación natural y una explicación sobrenatural de los acontecimientos evocados." p. 97.

Como lo indica el poeta y ensayista Mexicano Armando González, “la narrativa de Fuentes interconecta el realismo con el mito” (González, 2008). Se evidencia en Aura desde la primera página porque el autor realiza una descripción detallada tanto del ambiente en el que se desarrollan los hechos, como de las características físicas y morales de los personajes. Este recurso permite al lector adentrarse en la historia como si formara parte de ella.

Pero también se encuentra en Aura una simbología, en particular de colores y de animales, que la acercan al mito. Académicas como Cecilia Eudave (Universidad de Guadalajara, México, 2016) y Lilián García (Universidad Autónoma de México, 2021) han realizado aproximaciones y estudios sobre esta simbología y otros temas que impregnan la novela como la brujería, la juventud eterna y la religión. Estos símbolos, en particular el de los gatos que Consuelo solía torturar en rituales de fecundidad o el del macho cabrío así como el ambiente lúgubre de la mansión asemejan también Aura al género gótico.

En cuanto al estilo cabe resaltar la utilización de la segunda persona del singular. El narrador cuenta la historia dirigiéndose directamente al protagonista: “Lees ese anuncio: una oferta de esa naturaleza no se hace todos los días” (Fuentes, 1962, 4). Este procedimiento al romper con los códigos tradicionales de la narrativa crea una originalidad característica de la generación del boom latinoamericano pero sobre todo contribuye a acercar al lector al protagonista como si fuera un doble, puesto que parece que el narrador se dirige al lector o a dar la impresión de que el protagonista actúa como si fuera un títere manipulado lo que crea un sentimiento de extrañeza que participa del carácter fantástico de la novela corta.

Finalmente, Aura es una novela breve fantástica llena de simbolismos muy original. Cada espacio, detalle y color tienen un porqué que permite al lector encontrar el hilo conductor y comprender el desarrollo de la historia.

Bibliografía

Corpus

FUENTES, Carlos. 1962. Aura. México: ERA. En línea: https://brasilia.cervantes.es/imagenes/file/biblioteca/pdf/carlos_fuentes_aura.pdf

Obras críticas

CARTÍN, Estrella y GARCÍA, Nelly. 1980. "Apuntes sobre el narrador en la novela Aura de Carlos Fuentes" in Revista Estudios, Vol. 2, n°1. págs. 97-108. En línea: file:///Users/epietrig/Downloads/Dialnet-ApuntesSobreElNarradorEnLaNovelaAuraDeCarlosFuente-6583068.pdf [Consultado el 08/06/2023]

EUDAVE, Cecilia. 2016. "Aura de Carlos Fuentes: proyección ritual y simbólica". in Escritura creativa. En línea: https://escrituracreativa.com/sin-categoria/aura-de-carlos-fuentes-proyeccion-ritual-y-simbolica-6994/ [Consultado el 08/06/2023]

GARCÍA, Lilián. 2021. "Aura de Carlos Fuentes. Un análisis a partir del Realismo Mágico", Tesis de pregrado. En línea: http://ri.uaemex.mx/bitstream/handle/20.500.11799/111260/TESIS%20AURA-%20LILI%c3%81N%20A.G.%20ARZATE.pdf?sequence=1&isAllowed=y [Consultado el 08/06/2023]

GONZÁLEZ, Armando. 2008. "Carlos Fuentes" in Letras libresEn línea: https://letraslibres.com/revista-espana/carlos-fuentes/ [Consultado el 13/06/2023]

Pour citer cette ressource :

Tatiana Beltran, "«Aura» - Carlos Fuentes", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2023. Consulté le 26/05/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-latino-americaine/bibliotheque/aura-carlos-fuentes