Vous êtes ici : Accueil

  • الترجمة الخلّاقة : تجليات الهوية العربية في الفلسفة الإغريقية

    Par Mohamed Ben Mansour

    يتناول هذا المقال كيفية التعامل مع الإرث العلمي والأدبي والفلسفي بين الأمم من خلال الترجمة ويطرح قضية أبعاد التفاعل الترجَمي بين العرب والإغريق خاصة.

    Lire l'article

  • L'Émancipation féminine dans les écrits de Nawal El Saadawi

    Par Hilal Yucel

    Dans son ouvrage « La Femme et le sexe », Saadawi critique le rôle de la société capitaliste dans la perpétuation des inégalités entre les sexes et plaide en faveur d'une libération globale de la société. Elle appelle à des changements radicaux dans l'éducation et les structures familiales pour parvenir à une égalité absolue, en mettant l'accent sur la mise en œuvre pratique et quotidienne de l'égalité des sexes au-delà des réformes juridiques. La vision de Nawal El Saadawi (...)

    Lire l'article

  • Le défi de Fatima Mernissi face aux arguments essentialistes sur l'islam et les droits des femmes

    Par Hilal Yucel

    Dans son livre « Le voile et l'élite masculine », Fatima Mernissi aborde la question de l'islam et des droits de la femme sous un angle nouveau. Elle remet en question l'idée selon laquelle l'islam est intrinsèquement opposé aux droits des femmes, affirmant au contraire que la religion a été manipulée par les élites masculines pour servir leurs propres intérêts. Mernissi analyse soigneusement un certain nombre de hadiths qui ont été utilisés pour justifier l'exclusion des (...)

    Lire l'article

Dernières publications

Plus ...
leadIamge
Entretien avec le poète syrien Nouri al-Jarrah

Par Fadi Assaf

في هذا الحوار، يحدثنا الشاعر السوري نوري الجراح عن عالمه الشعري وكيف أتاح له المنفى الانعتاق من منظومة متكاملة من الخضوع والإخضاع من أجل حرية الكتابة والإبداع من (...)
leadIamge
Évolution et réformes potentielles du code de la famille de la Moudawana au Maroc
Le code de la famille marocain, la Moudawana, a fait l'objet de réformes importantes depuis sa création en 1958. Le code a fait l'objet de critiques, ce qui a conduit à une première réforme majeure en 1993 et à une réforme plus importante en 2004 sous le règne du roi Mohammed VI. Malgré les (...)
leadIamge
باية محي الدين سفيرة الفن التشكيلي إلى العالمية
يركز المقال على مسيرة الفنانة الجزائرية باية محي الدين كشخصية بارزة في الفن التشكيلي ويقدم نظرة عامة على أسلوب الفن الساذج وما يميزه، كما يسلط الضوء على براعة (...)
leadIamge
رواية "مترو حلب" : رحلة البحث عن الانتماء والهوية في زمن الحرب
يناقش هذا المقال بعض الأفكار والقضايا المهيمنة في رواية "مترو حلب" للكاتبة السوريّة مها حسن. فتحت هذه الرواية نافذة نحو عالم اللاجئين، حيث يواجه الأفراد الانفصال عن (...)
leadIamge
أغاني المهرجانات في مصر: بين الجدل والتجديد
يتناول هذا المقال النمط الموسيقي والغنائي الحديث في مصر المعروف باسم أغاني المهرجانات، والذي يُعدّ نوعاً فنياً واجتماعياً مثيراً للجدل. يستعرض المقال تطور الأغنية (...)
leadIamge
أتذكر الفلوجة: رحلة استكشافية في أعماق الذاكرة والهوية

Par Assaf,Fadi

يقدم لنا الكاتب فرات العاني، الذي وُلد في باريس لأبوين عراقيين، في روايته "أتذكر الفلوجة" رحلة أدبية مميزة تأخذنا إلى عوالمه الفريدة. يجسد العاني من خلال هذا العمل (...)
 

Contributeurs et contributrices

  • portrait

    Hilal Yucel

    Etudiante en Master 1 en Études Moyen-Orientales ENS de Lyon

  • portrait

    Fadi Assaf

    Etudiant Master 2 Traduction et Interprétation / Traduction et édition littéraires Université Lyon 2

  • portrait

    Saida Gharbi

    Élève normalienne en Master 1 en langues, littératures et civilisations régionales et étrangères - Études Arabes. ENS de Lyon

Le volet arabe compte 91 contributeurs et contributrices. La liste est disponible sur notre annuaire.