Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Contemporaine / Entretien avec le poète syrien Nouri al-Jarrah

Entretien avec le poète syrien Nouri al-Jarrah

Par Fadi Assaf : Etudiant Master 2 Traduction et Interprétation / Traduction et édition littéraires - Université Lyon 2
Publié par Fatiha Jelloul le 20/09/2024

Activer le mode zen PDF

في هذا الحوار، يحدثنا الشاعر السوري نوري الجراح عن عالمه الشعري وكيف أتاح له المنفى الانعتاق من منظومة متكاملة من الخضوع والإخضاع من أجل حرية الكتابة والإبداع من خلال الغوص في الذات الإنسانية، فإيمان الجراح راسخ بأن الشعر يبشر بالخلاص ويمنح الأمل.

 

audio_chapitre

audio_chapitre  
مقدمة 00:01
 ١. مغادرة سوريا 02:17
  • مغادرة قسرية
 02:54
  • تمرد شعري ؟
 08:26
  • منفى اختياري / قسري من أجل حرية الكتابة
 11:07
  • خروج  عن المنظومة
 13:32
٢. قضية الشاعر 14:48
  • تأثير الاغتراب والمنفى على المعاني
 15:17
  • مهمة الشاعر في المنفى
 19:39
  • الشعر وُلد قبل الأديان
 20:24
  • الشعر قرين الفلسفة والحلم.. ويمنح الأمل
 21:58
٣. تطور التجربة الشعرية 25:09
  • تأثير المسرح
 26:07
  • مصادر الشاعر
 29:06
  • تواصل حضاري وثقافي متوسطي
 30:18
  • الشعر.. ثفافة موسوعية
 34:23
  • قصائد ملحمية للتعبير عن المأساة السورية
 37:08
٤. شعرية القصيدة والقارئ 42:08
  •  تتحقق القصيدة مع المتلقي المثقف
 43:38
  • تضاؤل جمهور الشعر
 44:38
  • تعقيد بنية الكتابة
 45:37
  • خلق طرائق تعبيرية جديدة
 46:49

 ٥. ترجمة الشعر

 49:16
  • الترجمة .. ولادة أخرى للقصيدة
 50:35
  •  .. وجسر بين الثقافات
 55:44

٦. جوائز الشعر

 56:36
  •  مجلة القصيدة
 1:00:20
  • ميلاد جائزة عربية للشعر المتوسطي
 1:00:44
  • باسم الشاعر السوري  ميليا غروس
 1:03:21
  •  قصيدة  "لا حرب في طروادة
 1:07:44
Pour citer cette ressource :

Fadi Assaf, Entretien avec le poète syrien Nouri al-Jarrah, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), septembre 2024. Consulté le 31/12/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/arabe/litterature/contemporaine/entretien-avec-le-poete-syrien-nouri-al-jarrah