Entretien avec l'écrivaine Maha Hassan
Par Fadi Assaf : Etudiant Master 2 Traduction et Interprétation / Traduction et édition littéraires - Université Lyon 2
Publié
par
Fatiha Jelloul
le 15/05/2024
Activer le mode zen
تمتلك الكاتبة مها حسن العديد من الأعمال الروائية من أهمها "اللامتناهي- سيرة الآخر"، "حبل سري"، "طبول الحب"، "الراويات"، "مترو حلب"... وبعد سنوات من إقامتها في فرنسا، وفي تجربة كتابية مشتركة نشرت في عام 2022 روايتها "نساء حلب".
في هذا الحوار، تشاركنا الكاتبة مها حسن رؤاها وأفكارها حول أعمالها الأدبية وتجاربها في عوالم الكتابة.
| audio_chapitre | |
| مقدمة | 00:06 |
| ١.الرواية المشرقية | 00:45 |
| ٢. بدايات الكتابة والصعوبات | 02:20 |
| تقنيات جديدة معقدة في الكتابة - | 04:36 |
| ـ تميز من أجل الاعتراف | 05:41 |
| ٣.صوت المرأة في روايات الكاتبة | 06:34 |
| ـ الرجل شريك في جميع المجالات | 10:10 |
| ـ الأدب النسوي مصطلح تراتبي | 11:50 |
| ٤. أهم مكونات الكتابة الروائية | 13:45 |
| ـ الرواية تمخض لفهم العالم أكثر من علم النفس | 14:44 |
| ـ التقنيات السردية | 16:20 |
| .٥. تأثير الحرب على الذات الإبداعية | 18:57 |
| ـ رفض الالتزام والتصنيف في الكتابة | 19:48 |
| ٦. الكتابة في المنفى | 28:11 |
| ـ فرنسا.. وطن | 29:53 |
| ـ اكتشاف هوية الكاتبة الكردية | 31:13 |
| ٧- عناوين الروايات واللعبة الإبداعية | 33:09 |
| ـ رواية نساء حلب | 34:55 |
| ـ تعدد هوية الكتابة بتعدد هويات الكاتبة الفردية | 37:42 |
| ـ تجربة الكتابة المشتركة ومأزق التعبير بالفرنسية | 39:01 |
| ـ دوافع الكتابة باللغة الفرنسية | 47:26 |
| ـ رسالة الكاتبة إلى القراء | 48:41 |
Pour citer cette ressource :
Fadi Assaf, "Entretien avec l'écrivaine Maha Hassan", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2024. Consulté le 27/07/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/arabe/litterature/contemporaine/entretien-avec-lecrivaine-maha-hassan
