Sélection de ressources pour l'enseignement de connaissance du monde en italien - BFI

Publié par Alison Carton-Kozak le 04/12/2023

La Clé italienne vous propose sur cette page une sélection de ressources en lien avec le programme de l'enseignement de connaissance du monde en italien du cycle terminal des sections internationales menant au Baccalauréat Français International (BFI). Les titres correspondent aux déclinaisons proposées par la note de service du 3 juin 2022. Les ressources indiquées ici ont pour but d'apporter une connaissance scientifique en lien avec le programme, et non de fournir des pistes d'exploitation pédagogique.

La note de service du 3 juin 2022 publiée au (B.O. n°27 du 7 juillet 2022) précise l'adaptation du programme d'enseignement de connaissance du monde en italien, conformément à l'arrêté du 24 septembre 2021 fixant le programme de l'enseignement de connaissance du monde pour les classes de première et terminale menant au baccalauréat français international.

Cette déclinaison précise la manière d'aborder les portails thématiques et propose une clé de lecture aux différentes entrées qui les composent. Des éléments emblématiques sont suggérés pour chaque portail. Le professeur favorise une mise en perspective des contenus développés afin de permettre à l'élève de mieux appréhender les questions vives du monde contemporain.

Exemples de déclinaisons : les titres correspondent aux exemples de déclinaisons proposés par la note de service du 3 juin 2022. Les problématiques proposées (en gras) sont des pistes de réflexion établies à partir des ressources disponibles sur La Clé italienne ; elles ne constituent en aucun cas des recommandations officielles.

Penser la société

Comprendre comment les sociétés se structurent et évoluent

Le choix de la République et la constitution italienne : une jeune nation issue d'une tradition séculaire.

La Clé des langues propose deux ressources sur l'identité nationale italienne et des revues de presse sur la Constitution italienne et les célébrations de la République.

Être italien : voyage dans l’imaginaire national des Italiens, article de Giovanni Stranieri
La postérité d’une idée politique de Dante : le rôle des artistes et écrivains dans la création du sentiment national italien au XIXe siècle, article de Jean-Philippe Cénat
24 aprile 2023 - Polemiche dopo le dichiarazioni di La Russa sull’antifascismo e la Costituzione, revue de presse
24 gennaio 2022 - Elezione del Presidente della Repubblica, primo giorno di votazioni, revue de presse
2 giugno 2020 - Una Festa della Repubblica 2020 tra crisi del Coronavirus e carica della destra, revue presse

Le pouvoir de la société civile (partis politiques, église, finance, milieux d'affaires, médias, intellectuels, vitalité de la vie associative) : complémentarité à l'action de l'État ou contre-pouvoir à l'État ?

Les mouvements antimafia constituent l'une des expressions citoyennes les plus vives de l'Italie contemporaine. La Clé propose un ensemble de ressources autour de cette question, en particulier sur les initiatives de la société civle comme celles de l'association Libera

Culture de la légalité et mouvements antimafia, article de Charlotte Moge
De la crise de violence mafieuse à l’éveil des consciences : la construction médiatique d’une mémoire civile, article de Charlotte Moge
Il nuovo movimento antimafia in Italia, conférence de Nando dalla Chiesa
Nando dalla Chiesa, La scelta Libera. Giovani nel movimento antimafia, recension de l'ouvrage
2 novembre 2015 - Bagheria : la rivolta del pizzo, revue de presse

Comprendre le fonctionnement de l'État, analyser la vie des institutions

Des mythes fondateurs (fondation de Rome, Humanisme, Renaissance) aux pères fondateurs de l'unité italienne et de l'Europe : comprendre la lente construction de l'État italien.

La Clé propose plusieurs ressources autour des mythes du Risorgimento et de l'Unité italienne.

L’immaginario risorgimentale: tempo e spazio nelle opere di Verdi, article d'Elena Paroli
La postérité d’une idée politique de Dante : le rôle des artistes et écrivains dans la création du sentiment national italien au XIXe siècle, article de Jean-Philippe Cénat
Emilio Gentile, Né stato né nazione – Italiani senza meta, fiche de lecture de Maurizia Morini

Articulations entre État central et institutions locales.

La question des droits des "famiglie arcobaleno" a été l'objet d'une opposition entre les décisions locales des mairies et celles de l'État.

20 giugno 2023 - Famiglie arcobaleno: la Procura di Padova dichiara illegittimi 33 atti di nascita, revue de presse

"Fare gli italiani" et la question méridionale

Le royaume de Naples et la modernité politique, des révolutions à l'Unité italienne, conférence de Pierre-Marie Delpu

Élaborer et exprimer sa pensée, son opinion, commenter les évolutions de la société

Une longue tradition des relations entre art et politique : de l'invention de la perspective qui donne au sujet une place centrale en passant par le manifeste du futurisme ou la fortune de l'arte povera, à l'actuel street art et autres figures présentes sur la scène internationale de l'art contemporain.

Teoria e invenzione futurista: Filippo Tommaso Marinetti tra rivoluzione e anticipazione del futuro, article de Massimo Arcangeli
Repenser le futurisme, article de Sylvie Viglino

Opéra et cinéma : du drame individuel à la passion politique.

À l'intersection entre le personnel et le collectif, entre l'intime et le politique, l'opéra et le cinéma permettent la représentation de parcours individuels dont la portée est parfois politique. La Clé propose plusieurs ressources sur cette interation, de l'opéra de Verdi à la révolution culturelle récente des derniers festivals de San Remo.

L'Italia in musica - Prima parte: Le origini, dall’Ottocento alla Grande Guerra, article de Cesare Grazioli
L’immaginario risorgimentale: tempo e spazio nelle opere di Verdi, article d'Elena Paroli
Giovan Francesco Busenello. Un théâtre de la rhétorique, conférence de Jean-François Lattarico
Question d'actualité - Dai Måneskin a Mahmood e Blanco, la nuova canzone italiana a San Remo e all'Eurovisione, par Alison Carton-Koza
8 febbraio 2022 - Mahmood e Blanco vincono Sanremo 2022 con "Brividi", una rivoluzione di costumi?, revue de presse
31 gennaio 2022 - Parte il Festival di Sanremo 2022, revue de presse

Questionner la vie de la cité par l'invention de nouvelles formes d'expression littéraire : dialectique, avant-garde et tradition.

Sur l'avant-garde littéraire, plusieurs ressources sont disponibles, notamment sur l'écriture poétique et romanesque.

Les feux follets de Camillo Sbarbaro, entre fragment et aphorisme, conférence de Clémence Jeannin
Una gran voglia di litigare : Il Gruppo 63, Bassani et alii..., conférence de Elisabeth Kertesz-Vial

Habiter le monde

Partager les espaces (de vie, de travail, de loisir, etc.)

De la commune médiévale à la città ideale, la ville italienne aujourd'hui.

La Clé propose plusieurs ressources consacrées aux villes et à l'espace urbain au fil de l'histoire, notamment au travers de leurs représentations artistiques.

Florence à l’époque de Dante, article d'Elise Leclerc
Milano, resilienza e coraggio. Conversazione con Tindaro Granata all'epoca del Coronavirus, entretien du dramaturge par Stéphane Resche
Rome, ville ouverte ? Errance urbaine et condition féminine dans le cinéma d’Antonio Pietrangeli, article de Esther Hallé-Saito

Le paysage entre mythe et réalité.

Paolo Uccello, San Giorgio e il drago, analyse du tableau par Sarah Vandamme
Vittore Carpaccio, Ritratto di cavaliere, analyse du tableau par Sarah Vandamme
"Di pensier in pensier, di monte in monte" di Petrarca: il poeta nel paesaggio, podcast de la conférence de Natascia Tonelli

Sécularisation de la société et catholicisme : la famille inscrite dans une laïcité à l'italienne.

La question de l'évolution de la famille et des liens familiaux, ceux du sang ou ceux choisis, constitue un sujet de choix pour la production romanesque italienne contemporaine. On pourra consulter différentes fiches de lectures à ce sujet, parmi lesquelles :

Nando Dalla Chiesa, Album di famiglia, fiche de lecture de Maurizia Morini
Sibilla Aleramo, Una donna (1906), fiche de lecture de Barbara Solari
Natalia Ginzburg, Lessico famigliare, fiche de lecture de Barbara Solari
Michela Murgia, Accabadora (2009), fiche de lecture de Maurizia Morini
Valeria Parrella, Lo spazio bianco (2008), fiche de lecture de Maurizia Morini
Melania G. Mazzucco, Sei come sei (2013), fiche de lecture de Maurizia Morini
Margaret Mazzantini, Venuto al mondo (2008), fiche de lecture de Maurizia Morini

La Clé des langues a traité dans de nombreuses revues de presse la question des droits des "famiglie arcobaleno" et des unions civiles.

25 gennaio 2016 - #SvegliaItalia : manifestazioni per le unioni civili in 100 piazze italiane, revue de presse
11 gennaio 2016 - Unioni civili : Renzi e la "stepchild adoption", revue de presse
7 aprile 2022 - Il Family Act è diventato legge, revue de presse
17 novembre 2022 - Famiglie arcobaleno: illegittimo il decreto Salvini che impone "padre" e "madre" sui documenti di identità, revue de presse
25 maggio 2023 - Rimosso il murale di Giorgia Meloni e Elly Schlein incinte e nude, revue de presse

Se déplacer (tous les jours/pour les vacances/dans ses frontières/à l'étranger/émigrer, etc.)

Pont entre Orient et Occident, barrière Nord-Sud : une géographie à assumer.

Constantinople / Istanbul dans les récits italiens du XIXe siècle : pratiques d’écriture cumulatives et collectives, article d'Armelle Girinon
14 novembre 2023 - Intesa Italia-Albania sui migranti, revue de presse

D'une terre d'émigration à une terre d'immigration : un peuple de voyageurs.

Sur la question de la présence italienne à l'étranger, la Clé dispose de ressources liées aux émigrations mais aussi au voyage et à la géographie.

Mario Rigoni Stern e Primo Levi : due viaggiatori atipici, article d'Armelle Girinon
Le Navigationi et viaggi de Ramusio : écrire le monde à Venise au XVIe siècle, conférence de Fiona Lejosne
L'immigration italienne à Lyon, entretien avec Jean-Luc de Ochandiano
Emigrare nel mondo. La presenza italiana all'estero, article d'Antonio Canovi
Marisa Fenoglio, Vivere altrove, fiche de lecture par Maurizia Morini

Les défis démographiques de l'Italie.

La Clé des langues ne dispose pas de ressources sur cette question pour le moment.

Accueillir, accepter, partager (la diversité culturelle et linguistique)

La question de la langue (dialectale, régionale, nationale et étrangère) et l'appartenance à une même nation.

La diversité des langues et des cultures sur le territoire italien nourrit la société italienne et ses créations artistiques, interrogeant l'idée même de l'italianité et de ses frontières.

L'italiano elvetico, article de Damien Prévost
Emma Dante, Via Castellana Bandiera, chronique cinéma par Maurizia Morini
Andrea Camilleri, La piramide di fango (2014), fiche de lecture par Charlotte Moge
Les enjeux de la traduction dialectale, conférence de Julie Quénehen

Mare nostrum : quelle place pour les migrants et les nouvelles identités culturelles, linguistiques et artistiques.

La place des migrants en italie, en particulier à Lampedusa, est au cœur des ressources suivants :

Intervista a Pietro Bartolo, entretien du médecin de Lampedusa avec Rosanna Maggiore
Pietro Bartolo, Lidia Tilotta, Lacrime di sale, fiche de lecture de Rosanna Maggiore
Andrea Segre, L'ordine delle cose (2017), chronique cinéma de Giovanni Gafà et Rosanna Maggiore
Intervista a Marco Pettenello, entretien du scénariste avec Rosanna Maggiore
Gianfranco Rosi, Fuocoammare (2016), chronique cinéma de Giovanni Gafà

Dans la rubrique Bibliothèque, la question de la littérature postcoloniale apparaît dans les fiches suivantes :

Igiaba Scego, Oltre Babilonia (2008), fiche de lecture d'Anne Eberle
Ali Farah, Madre piccola (2007), fiche de lecture d'Anne Eberle

Sport, arts et traditions culturelles régionales : dépassement de l'identité nationale ?

Sur la question du sport et du sentiment identitaire, qu'il soit régional ou national, la Clé propose deux articles consacrés respectivement au culte du corps sous le régime fasciste et aux banderoles de football.

Le fascisme et le corps des Italiens et des Italiennes, dossier de Clément Luy et Sofia Iguelouzene
Les banderoles des supporters ultras de Rome, article de Bernadette Tinti

Construire un avenir commun

Protéger, conserver, améliorer

La protection du patrimoine historique, géographique, artistique et culturel et les défis de la modernité.

Analisi delle modalità di costruzione di un bene seriale in vista di un’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale. L’esempio del bene “Siti palafitticoli preistorici dell’arco alpino”, article d'Ana Brancelj, Mélanie Duval et Christophe Gauchon

Les évolutions sociétales à l'ère de la globalisation : féminisme, inclusion, propositions alternatives de mode de vie.

La Clé des langues dispose d'une banque de ressources très conséquente sur l'histoire des femmes et des féminismes. Elles sont regroupées sous les rubriques suivantes :

Dossier "Les mouvements des femmes"
Mot-clé "féminisme"

On pourra consulter notamment les pages suivantes :

Nascita e caratteristiche del femminismo storico in Italia - L'eredità del movimento delle donne alle nuove generazioni, article de Paola Nava
Il femminismo italiano negli anni Settanta, article de Maurizia Morini
La nascita del movimento femminista in Italia, article de Maurizia Morini

Sur la question de la globalisation, deux ressources sont disponibles :

Luca Salza. Pensare la globalizzazione: un modello italiano?, conférence de Luca Salza
Franco Cassano, Senza il vento della storia - La sinistra nell'era del cambiamento (2014), fiche de lecture de Maurizia Morini

Chercher les voies du développement durable

Du consumérisme uniformisé aux modes de consommation plus responsables et durables : écotourisme, agritourisme, slow food.

Le Slow Food est un mouvement fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini face à l'émergence de la restauration rapide. Il prône la lenteur, les traditions locales et le respect de l'environnement

Intervista a Carlo Petrini, fondatore di Slow Food, entretien de Maurizia Morini avec le fondateur du mouvement
Carlo Petrini, fondateur de Slow Food : "Le goût et le coût sont-ils compatibles ?", entretien autour du Slow Food et de la notion "d'externalité négative"

Communauté, cité, territoire : la construction du sentiment d'appartenance.

Una sfida per il sistema educativo italiano: l'integrazione della seconda generazione, article de Rosa Orlando
Être italien : voyage dans l’imaginaire national des Italiens, article de Giovanni Stranieri

Innover, créer, évoluer

Langue, culture et créativité à l'italienne : une nouvelle relation entre art, artisanat, design et industrie