Vous êtes ici : Accueil / Dernières publications

Dernières publications

Ana Mariscal in Wikipedia, domaine public : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ana_Mariscal#/media/Fichier:Ana_Mariscal_44-2.jpg.

Les films d'Ana Mariscal au Festival Lumière

Philippe Oudot - publié le 26/10/2023

Présentation de la réalisatrice espagnole, Ana Mariscal, dans le cadre du Festival Lumière 2023.

Bobine en plastique rétro avec film. Photo de Dmitry Demidov in Pexels, libre d'utilisation: https://www.pexels.com/fr-fr/photo/bobine-en-plastique-retro-avec-film-3921000/.

Les postures auctoriales «queer» dans la vidéopoésie trans et non-binaire espagnole et catalane de Txus García, Alicia García Núñez et Sil Bel Fransi

Mawada Zid - publié le 19/10/2023

Les sujets poétiques qui n'entrent pas dans les normes patriarcales rencontrent une problématique centrale dans leur œuvre : comment dire, et surtout comment se dire, dans un langage forgé par des normes qui les excluent ? Cet écueil les mène à explorer de nouvelles formes littéraires, comme la vidéopoésie. Cet article présentera ainsi la vidéopoésie comme un genre ((queer)), et étudiera comment Txus García, Alicia García Núñez et Sil Bel Fransi s'en servent pour construire une (...)

Profanity. Fuente: Tomia in Wikimedia, dominio público: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Profanity.svg

Las funciones sociales del lenguaje vulgar

Yaël Fenelon - publié le 11/10/2023

El lenguaje vulgar es un registro muy peculiar, porque suele ser despreciado y rechazado por los hablantes mismos. Nos interesaremos entonces por estudiar sus funciones sociales, de modo a entender su presencia en la lengua y su utilidad. De ahí, desarrollaremos sobre lo esencial que es el lenguaje vulgar y el sitio paradójico que ocupa dentro de la lengua española.

Logo du langage inclusif réalisé par Perspectivas Revista de Ciencias Sociales ISSN 2525-1112 in Wikimedia, Utilisation libre : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Icono_de_lenguaje_inclusivo.png

Le langage inclusif en espagnol

Yaël Fénelon - publié le 04/10/2023

Le langage inclusif est un phénomène né dans les années 1980 dans l’objectif de lutter pour l’égalité entre les hommes et les femmes, mais l’affirmation récente d’une plus grande diversité des identités de genre lui a donné un nouveau souffle en redéfinissant ses enjeux. Nous nous proposons dans cet article de parcourir les principales stratégies qui composent le langage inclusif en espagnol et les critiques qu’elles reçoivent, de manière à montrer en quoi ce phénomène (...)

Carte du Guatemala. Source: Wikimedia, licence CC BY-SA 3.0, fr.m.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Guatemala_Regions_map_%28fr%29.png

Du conflit armé aux conflits mémoriels. Les femmes mayas ixil et la reconstruction sociale post-génocide au Guatemala

Coralie Morand - publié le 26/09/2023

L'autrice étudie les espaces dans lesquels les femmes Mayas ixil (Guatemala) mobilisent la mémoire du génocide du début de la décennie 1980. En abordant le génocide comme un fait social brutal, l’autrice se propose d’étudier la mémoire comme un processus dynamique et comme un point de fracture qui divise profondément la société. Elle met en lumière le caractère profondément conflictuel de la mémoire du conflit armé interne en région ixil. En filigrane, l’autrice propose (...)

«¿Qué he hecho yo para merecer esto?» (1984) de Pedro Almodóvar

Berthine Delbreil - publié le 14/09/2023

Presentación de uno de los primeros largometrajes de Pedro Almodóvar.

Char T-26 du camp républicain pendant la bataille de Teruel, Wikipedia, domaine public. https://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Teruel#/media/Archivo:T26batallateruel.jpg

Le trafic d’armes de la guerre d’Espagne (1936-1939) : histoire française d’une mobilisation transnationale

Pierre Salmon - publié le 04/09/2023

L’histoire française du trafic d’armes destiné à la guerre civile espagnole (1936-1939) a été tributaire du récit des anciens responsables politiques du Front populaire. Les témoins ont progressivement installé l’idée d’un trafic d’armes à l’image des mobilisations antifascistes dans le conflit, c’est-à-dire essentiellement militant. Le phénomène, qui suppose la participation de cercles économiques et criminels, repose pourtant sur des individus capables de (...)

Gabriel García Márquez en las noticias. Foto de P. Angritt in Wikimedia, licencia CC BY-SA 4.0.

Dossier - Libertad de expresión en Colombia

Tatiana Beltran - publié le 26/06/2023

Colombia cuenta con leyes y tratados que amparan y defienden la libertad de expresión. En este documento se presenta una compilación de estos así como informes que exponen los casos de violación a la libertad de expresión de periodistas y defensores de los derechos humanos. También se proponen recursos didácticos para tratar este tema en clase.

Las jóvenes trabajadoras silenciadas del barrio de Tepito (1920-1960)

Miguel Digón Pérez - publié le 21/06/2023

Podcast de una comunicación sobre el trabajo de las jóvenes mujeres en el barrio de mala fama de Tepito (México) en los años 1920 a 1960 así como sobre los cambios sociales y culturales de dicho barrio.

«Aura» - Carlos Fuentes

Tatiana Beltran - publié le 16/06/2023

Presentación de una novela corta fantástica del famoso escritor mexicano que evoca la brujería y la juventud eterna.

Couverture de Con los ojos abiertos para siempre de Luis Nieto Degregori..

"La guerra silenciosa". L' Andin et le silence au temps du conflit armé interne.

Mathilde Salaün - publié le 06/06/2023

Podcast d'une communication sur la représentation de l'Andin dans la littérature péruvienne contemporaine.

Iluminación de la Feria de Sevilla en 2016. Foto de Jaime Calatayud in Wikimedia, licencia CC Attribution-Share Alike 4.0 International.

Question d'actualité - La Feria de Sevilla

Berthine DELBREIL - publié le 26/05/2023

Esta compilación de recursos textuales y audiovisuales tiene como objetivo la presentación de una de las fiestas más populares en Sevilla, “La Feria de Abril”. También, vamos a entender mediante esta selección lo que está en juego anualmente para el desarrollo cultural y económico de la ciudad, así como las problemáticas actuales sobre el derecho animal.

Concours ENS - 2024 et ressources de La Clé des langues

publié le 26/05/2023

Programmes des concours d'entrée des ENS.

«El corazón helado» de Almudena Grandes

Berthine Delbreil - publié le 16/05/2023

Presentación de una novela contemporánea de la famosa autora española Almudena Grandes. Evoca el tema de la memoria y de la posmemoria abarcando un largo periodo histórico que empieza con la guerra civil española y termina hoy en día.

Cobertura de Su Vida de Francisca Josefa del Castillo.

«Su Vida» de la Madre del Castillo

MARTÍNEZ ROJAS Ana María - publié le 11/05/2023

Presentación de ((Su Vida)) de la Madre Francisca Josefa de la Concepción del Castillo, una obra neogranadina del siglo XVIII que forma parte de la literatura conventual.

Cartel del evento.

Encuentro con Andrés Neuman - La traducción literaria: traducir y ser traducido

Andrés Neuman, Isabelle Bleton, Marina Mestre-Zaragozá - publié le 04/05/2023

Video del encuentro con el escritor Andrés Neuman en la ENS de Lyon. Habló de su obra literaria a través de varios temas como la memoria y la migración y sobre todo de su relación con la lengua.

Camila Sosa Villada. Photo de Guillermo Albrieu Llinás in Wikipedia, licence CC BY-SA 3.0.

Les voix «trans» dans la littérature latino-américaine actuelle : des silences à l'animalisation d'une communauté

Luis Hernández-Basave - publié le 03/05/2023

Podcast d'une communication sur l'œuvre de l'écrivaine argentine ((trans)) Camila Sosa Villada.

Miniature de La Cité des Dames de Christine de Pisan in Wikimedia, domaine public.

Quand les sources médiévales basques nous parlent du travail des femmes : entre silences et sous-entendus

Julie Bordier - publié le 24/04/2023

Podcast d'une communication sur le travail des femmes au Pays Basque espagnol au Moyen Âge à travers des documents de l'époque.

Programme et ressources pour l'agrégation - session 2024

publié le 31/03/2023

Vous trouverez dans cette rubrique les programmes de l'agrégation interne et externe d'espagnol, les ressources de la Clé des langues en lien avec ces programmes ainsi qu'une sélection d'articles disponibles sur le web.

Pénélope représentée dans une miniature d'une édition (ca. 1550) de la traduction française d'Octavien de Saint Gelais des Héroïdes. Source : Wikipédia, domaine public.

Les «marginalia» de la première traduction complète et glosée en castillan des «Héroïdes» d’Ovide : outil silencieux de l’introspection textuelle.

Amalia Desbrest - publié le 22/03/2023

Podcast d'une communication sur les commentaires inscrits dans les marges de la première traduction complète et glosée en castillan des ((Héroïdes)) d'Ovide.

Pablo Iglesias, Juan Carlos Monedero et Íñigo Errejón votant au lycée Tirso de Molina à Vallecas lors des élections européennes de mai 2014. Source : TLK Vallecas in Wikimedia, licence CC Attribution 3.0 Unported.

Le populisme est mort, vive l’union de la gauche ? Mutations et recompositions de la gauche radicale espagnole (2014-2023)

Laura Chazel - publié le 13/03/2023

Cet article propose d’analyser les mutations et les recompositions de la gauche radicale espagnole depuis la création de Podemos en 2014. Nous nous intéresserons aux débats idéologiques et stratégiques qui ont animé la gauche radicale entre 2014 et 2023, et aux tensions existantes entre les partisans d’une stratégie dite « populiste » et les partisans d’une stratégie d’union de la gauche. Nous examinerons également les récentes dynamiques inter-partisanes et intra-partisanes (...)

Nada de Carmen Laforet. Éditions Destino, Barcelone, 2010 (1944).

Le roman de formation féminine en Espagne après la Guerre civile : advenir

Ambre-Aurélie Cordet - publié le 06/03/2023

Après la Guerre civile paraissent en Espagne, sous la plume de femmes, plusieurs romans de formation féminine qui s'affirment peu à peu comme un sous-genre romanesque privilégié pour développer une réflexion sur « la féminité », l'image et la place des femmes dans la société. Si cette forme romanesque n'est pas nouvelle, elle subit cependant une inflexion qui, par les interrogations qu'elle ouvre et les mises en cause qu'elle suscite, entend élargir le champ des possibles pour (...)

Affiche de l'événement.

Voces en los paratextos de Quevedo: recepción y consideraciones en la interpretación de los «Sueños»

Manuel Ángel Candelas Colodrón - publié le 20/02/2023

Podcast de una ponencia sobre las distintas ediciones de los ((Sueños)), obra satírica de Quevedo, famoso escritor del Siglo de Oro.

Affiche de la journée d'études.

El problema textual de los «Sueños»

Alfonso Rey Álvarez - publié le 20/02/2023

Podcast de una ponencia sobre las distintas etapas de la redacción y publicación de la obra de Quevedo, famoso escritor del Siglo de Oro.

Affiche de la journée d'études.

(Con)textos quevedianos. Sobre los «Sueños» y la sátira aúrea.

Samuel Fasquel - publié le 20/02/2023

Podcast de una ponencia sobre los ((Sueños)), sátira de Quevedo, famoso escritor del Siglo de Oro.

Margarita Xirgu, José Cañizares y Alejandro Máximo en una imagen del estreno de La zapatera prodigiosa en 1931. Fuente: Wikipedia, dominio público.

Espace intérieur, espace extérieur et seuil dans «La zapatera prodigiosa» de Federico García Lorca

Lou Freda - publié le 18/01/2023

Podcast d'une intervention sur ((La zapatera prodigiosa)), pièce de F. García Lorca au programme de l'enseignement de spécialité LLCE Espagnol. Cette communication propose d'étudier la place de la femme et celle du public à travers la notion de seuil.

Palacio de Gobierno del Perú. Foto de Marin Garcia in Flickr, licencia CC BY-NC 2.0.

Question d'actualité - Crisis en el Perú tras destitución del presidente de la República, Pedro Castillo

Elodie Pietriga - publié le 11/01/2023

Mediante esta selección de recursos textuales y audiovisuales se propone un resumen de las dificultades del presidente Pedro Castillo desde su elección hasta su destitución que ha provocado una crisis sin precedente y que sigue generando manifestaciones y violencia en todo el país. Se proponen también recursos sobre la nueva presidenta del Perú y las pistas propuestas para tratar de salir de dicha crisis.

Cartel contra la violencia de género. Fuente: Miinisterio de Igualdad.

Question d'actualité - Luchar contra la violencia de género en España

Élodie Pietriga - publié le 07/12/2022

Se propone mediante esta selección de recursos textuales y audiovisuales una presentación de los textos legislativos y de las medidas institucionales establecidas para luchar contra la violencia de género. También les proponemos artículos y ensayos sobre iniciativas asociativas o artísticas así como materiales didácticos.

Ressources pour l'enseignement de connaissance du monde en espagnol - BFI

publié le 28/11/2022

La Clé espagnole vous propose sur cette page une sélection de ressources en lien avec le programme de l'enseignement de connaissance du monde en espagnol du cycle terminal des sections internationales menant au Baccalauréat Français International. Les titres correspondent aux déclinaisons proposées par la note de service du 6 juin 2022. Les ressources indiquées ici ont pour but d'apporter une connaissance scientifique en lien avec le programme, et non de fournir des pistes d'exploitation (...)