Vous êtes ici : Accueil / Dernières publications

Dernières publications

« Y » « en » a-t-il ? Fiche contrastive de deux pronoms français sans équivalents espagnols
Le français compte deux pronoms compléments que l’espagnol contemporain ne possède plus : « en » et « y ». Ils constituent donc une difficulté de l’apprentissage de l’espagnol pour des francophones et un point de grammaire classique de l’exercice de thème, car comment traduire un pronom quand son strict équivalent n’existe pas ? Pour expliciter le titre de cette fiche contrastive, quelles sont les traductions et expressions en espagnol pour « en » et « y » ?
Entretien avec le poète syrien Nouri al-Jarrah
في هذا الحوار، يحدثنا الشاعر السوري نوري الجراح عن عالمه الشعري وكيف أتاح له المنفى الانعتاق من منظومة متكاملة من الخضوع والإخضاع من أجل حرية الكتابة والإبداع من خلال الغوص في الذات الإنسانية، فإيمان الجراح راسخ بأن الشعر يبشر بالخلاص ويمنح الأمل.
From Biculturalism to Multiculturalism in Canada
[Conférence] Dans le cadre d'un partenariat entre l'Université Grenoble Alpes, l'Ecole académique de formation continue (EAFC) et les IA-IPR d'anglais de l'académie de Grenoble, des professeurs d'anglais de lycée qui dispensent l'enseignement de spécialité LLCER Anglais ont assisté à une conférence intitulée "From Biculturalism to Multiculturalism in Canada" animée par André Dodeman.
Entre grands principes et fins de mois difficiles : éléments pour une histoire sociale des Lumières dans le Saint-Empire au XVIIIe siècle
A la suite des recherches menées dans le cadre du bicentenaire de la Révolution française, une partie importante de l’historiographie a souligné la contribution des « Aufklärer » à la formation et à la politisation de l’opinion publique dans le Saint-Empire. Cette contribution n’est pas dénuée de contradictions et ne peut pas se comprendre si on fait abstraction de l’ancrage social de ces acteurs, qu’il s’agisse de l’université, du service du prince ou de l’insertion dans le marché de l’imprimé. Cette intervention se propose d’examiner dans quelle mesure une approche par l’histoire sociale permet de comprendre la portée des discours et des prises de position de ces acteurs.
«La celosa de sí misma» de Tirso de Molina
Presentación de ((La celosa de sí misma)), una comedia de Tirso de Molina, publicada en 1613 que forma parte del programa de la ((agrégation)) 2025.
L’Italie olympique : du rêve fasciste à la réalité des Jeux de 1960
Les Jeux Olympiques d'été de Rome, en 1960, peuvent apparaître comme un moment d'apothéose du miracle économique italien. Pour la première et unique fois de son histoire, l'Italie organise en 1960 la plus grande compétition sportive mondiale. Cet article revient sur la genèse de l'événement, en étudiant rétrospectivement le poids qu'ont pu avoir les candidatures élaborées pendant la période fasciste sur l'organisation des Jeux plus de quinze ans après la chute du régime totalitaire italien.
«La caída de Madrid» de Rafael Chirbes: ¿crónica de una evaporación?
En ((La caída de Madrid)), el escritor Rafael Chirbes ofrece el retrato de un tejido social en conflicto, en vísperas de la Transición española. La novela aparece, así, como un lienzo en donde diferentes acciones y voces pugnan entre sí para habitar los espacios de la ficción. Sin embargo, la relación de fuerzas es, desde el principio, desigual, porque el peso de la narración es sistemáticamente acaparado por los personajes y las tramas que ocupan ya las instancias de dominación. La ficción revela, a través de una empresa de evaporación, las estrategias y los mecanismos practicados por los representantes del poder para mantenerse en él.
Question d'actualité - 2024 UK general election
[Question d'actualité] On July 4, 2024, British voters will elect their Members of Parliament (MPs) to the House of Commons, and therefore their new Prime Minister (PM). Current PM Rishi Sunak, who called for an early general election on May 22, aims to win a fifth term in office for the Conservative Party. With a record number of candidates, this year's election involves key figures such as Labour Party's Keir Starmer, Reform UK's Nigel Farage, and Liberal Democrats' Ed Davey. This page provides different resources (articles, videos, cartoons, statistics) to help understand the voting process in the UK, map out each party's political agendas and leaders, and reflect on the place of Scotland and its Scottish National Party (SNP) in the campaign, as well as ponder the worldwide impact of the election.
« West Side Story » then and now: the representation of Puerto Rican immigrants in the 1961 film and the 2021 remake
[Fiche] Based on Shakespeare’s ((Romeo and Juliet)), ((West Side Story)) holds an important place within American culture: it started as a Broadway success, became an Oscar-winning movie in the early 1960s, and then was readapted to the big screen sixty years later by Steven Spielberg. This article analyzes how key issues such as immigration and territory are particularly addressed in each film, as well as how the racial and gender portrayal of Puerto Ricans living in mid-20th century New York City has evolved from one version to another.
Question d'actualité - Europawahlen 2024
Sélection de ressources pour traiter les élections européennes 2024: articles, caricatures, vidéos.
Évolution et réformes potentielles du code de la famille de la Moudawana au Maroc
Le code de la famille marocain, la Moudawana, a fait l'objet de réformes importantes depuis sa création en 1958. Le code a fait l'objet de critiques, ce qui a conduit à une première réforme majeure en 1993 et à une réforme plus importante en 2004 sous le règne du roi Mohammed VI. Malgré les différents changements, la résistance de la société et une mise en œuvre inadéquate persistent, en particulier dans les zones rurales. Le débat en cours met en évidence la tension entre les modernistes qui recherchent l'égalité et les traditionalistes qui défendent les valeurs religieuses, les droits des femmes devenant souvent un outil politique dans cette lutte.
Transgression in Shehan Karunatilaka’s « The Seven Moons of Maali Almeida » (2020)
[Fiche] Sri Lankan writer Shehan Karunatilaka’s novel ((The Seven Moons of Maali Almeida)) tells the story of a war photographer, gambler and closeted gay in Colombo during the 1980s civil war. One day, he wakes up in a bureaucratic afterlife while his body is sinking in the Beira Lake, and he is given seven moons to figure out how he died. The novel addresses the issue of transgression, whether it concerns Maali’s personal identity, his photographs which hold the subversive power to bring to light political violence, or the intersection of an unusual second-person narrative and dark humor.
Atelier de la SIES - Torquato Tasso, «Gerusalemme liberata»
Dans le cadre des Ateliers Concours de la SIES qui se sont tenus le 25 mai 2024 à l'Université Sorbonne Nouvelle, Matteo Residori a présenté les principaux enjeux de la question dédiée à Torquato Tasso et à la ((Gerusalemme liberata)).
L'Émancipation féminine dans les écrits de Nawal El Saadawi
Dans son ouvrage « La Femme et le sexe », Saadawi critique le rôle de la société capitaliste dans la perpétuation des inégalités entre les sexes et plaide en faveur d'une libération globale de la société. Elle appelle à des changements radicaux dans l'éducation et les structures familiales pour parvenir à une égalité absolue, en mettant l'accent sur la mise en œuvre pratique et quotidienne de l'égalité des sexes au-delà des réformes juridiques. La vision de Nawal El Saadawi va au-delà de l'égalité des sexes et s'étend à une transformation plus large de la société, en plaidant pour une libération totale.
Dossier - El flamenco
Esta selección de recursos textuales y audiovisuales tiene como objetivo presentar “El flamenco” desde una perspectiva que abarca tanto sus orígenes y tradiciones como su evolución a través del tiempo. Se interesa también por su impacto turístico y las problemáticas que genera y propone algunos recursos didácticos.
Mercantilism, Enslavement, and Literary Form: The Royal African Company Letters, 1685–1699
[Conférence] Based on letters written between 1685 and 1699 by agents of the Royal African Company who had settled in West Africa, this lecture examines the place of epistolary form in late 17th-century trade, as well as the role played by “human pawns” in the credit system set up between the Royal African Company and African merchants.
Le défi de Fatima Mernissi face aux arguments essentialistes sur l'islam et les droits des femmes
Dans son livre « Le voile et l'élite masculine », Fatima Mernissi aborde la question de l'islam et des droits de la femme sous un angle nouveau. Elle remet en question l'idée selon laquelle l'islam est intrinsèquement opposé aux droits des femmes, affirmant au contraire que la religion a été manipulée par les élites masculines pour servir leurs propres intérêts. Mernissi analyse soigneusement un certain nombre de hadiths qui ont été utilisés pour justifier l'exclusion des femmes de la vie publique, arguant que ces hadiths ne sont souvent pas fiables ou ont été mal interprétés. Elle étudie également le rôle du hijab, ou voile islamique, dans la perpétuation de l'inégalité entre les hommes et les femmes.
Atelier de la SIES : Letteratura della Resistenza
Dans le cadre des Ateliers Concours de la SIES qui se sont tenus le 25 mai 2024 à l'Université Sorbonne Nouvelle, Laurent Scotto d’Ardino a présenté les principaux enjeux de la question "Letteratura della Resistenza".
Costruttrici di utopia. Imparare a fare comunità con «L’università di Rebibbia» di Goliarda Sapienza
Dans son récit autobiographique ((L’università di Rebibbia)), Goliarda Sapienza raconte son expérience de cinq jours passés en 1980 dans la prison éponyme de Rome. Espace de formation et de découverte d’un rapport plus authentique au réel, Rebibbia devient par l’intermédiaire de l’écriture de Goliarda Sapienza une utopie tout au féminin qui apprend au lecteur une manière autre de faire communauté en opposition avec la société italienne de l’époque, de plus en plus en proie à des dynamiques de rupture du lien social et d’aliénation des individus.
«Yuli» de Icíar Bollaín (2018)
Presentación de la película de la directora española sobre la vida del famoso bailarín cubano Carlos Acosta.
باية محي الدين سفيرة الفن التشكيلي إلى العالمية
يركز المقال على مسيرة الفنانة الجزائرية باية محي الدين كشخصية بارزة في الفن التشكيلي ويقدم نظرة عامة على أسلوب الفن الساذج وما يميزه، كما يسلط الضوء على براعة وتأثير الفنانة باية وأسلوبها الفني الفريد وتجربتها الشخصية المبكرة وكيف انعكست على أعمالها في العلاقة بين المرأة والمجتمع والطبيعة. في النهاية، يُشيد المقال بتأثير وإرث الفنانة باية وكيف أصبحت مصدر إلهام للفنانين والمتذوقين على حد سواء، في المشهد الثقافي الجزائري والعربي بشكل عام.
Carlo Cassola, «Paura e tristezza» (1970)
Fiche de lecture du roman ((Paura e tristezza)) de Carlo Cassola, publié en 1970 par Einaudi.
«Panza de burro» de Andrea Abreu (2020)
Presentación de la primera novela de la autora canaria Andrea Abreu publicada en 2020.
Rebellious voices in NoViolet Bulawayo’s « Glory » (2022)
[Fiche] In ((Glory)), Zimbabwean writer NoViolet Bulawayo gives voice to a multitude of unheard animal citizens who resist political oppression in the fictional kingdom of Jidada. She offers an original fable about her country, paying tribute to victims of the regime while glorifying collective strength.
Entretien avec l'écrivaine Maha Hassan
تمتلك الكاتبة مها حسن العديد من الأعمال الروائية من أهمها "اللامتناهي- سيرة الآخر"، "حبل سري"، "طبول الحب"، "الراويات"، "مترو حلب"... وبعد سنوات من إقامتها في فرنسا، وفي تجربة كتابية مشتركة نشرت في عام 2022 روايتها "نساء حلب". في هذا الحوار، تشاركنا الكاتبة مها حسن رؤاها وأفكارها حول أعمالها الأدبية وتجاربها في عوالم الكتابة.
Question d'actualité - Il paesaggio della Gioconda di Leonardo da Vinci
In occasione della presentazione della nuova tesi della studiosa dell'arte Ann Pizzorusso che colloca il celebre paesaggio alle spalle di Monna Lisa al Lago di Como, questa selezione di risorse testuali e audiovisive intende presentare il quadro di Leonardo da Vinci e proporre alcuni elementi di comprensione dei suoi misteri. Sarà anche proposta una selezione di materiale didattico per lo studio dell'opera in classe.
Creation in Salman Rushdie’s « Victory City » (2023)
[Fiche] This paper will consider how Salman Rushdie’s novel ((Victory City)) is eminently framed by multiple acts of creation involving questions of agency, artistry and resistance. In his fifteenth novel, Rushdie tells the epic story of the young orphan girl Pampa Kampana who is endowed with magical powers by a goddess and who subsequently creates the city of Bisnaga, literally meaning “Victory City” – a city supposedly modelled on the 14th century-Hindu kingdom of Vijayanagar, South India. Patterns of production and creativity will be identified so as to determine how things come into being in the novel, and how this connects to notions of composition, design and theatricality, thus widening the reflexion to a metatextual level.
Giuseppe Pontiggia, «Nati due volte» (2000)
Fiche de lecture du roman ((Nati due volte)) de Giuseppe Pontiggia, publié en 2000 par Mondadori.
رواية "مترو حلب" : رحلة البحث عن الانتماء والهوية في زمن الحرب
يناقش هذا المقال بعض الأفكار والقضايا المهيمنة في رواية "مترو حلب" للكاتبة السوريّة مها حسن. فتحت هذه الرواية نافذة نحو عالم اللاجئين، حيث يواجه الأفراد الانفصال عن وطنهم والبحث عن مأوى جديد، وهو موضوع يلامس واقع الكثير في عصرنا الحالي، فعبر شخصيات "مترو حلب"، نرى عبور سلسلة من التحديات النفسية والانعزال والفقدان التي يواجهها الشخص المنفي.
Architecture and/as Hospitality
[Conférence] Following Frank Lloyd Wright's famous aphorism, "There is no architecture without philosophy", this talk analyses the links and bridges between the fields of architecture and philosophy. Focusing specifically on architecture and hospitality, Klaus Benesch examines the importance of building in American history and outlines the central argument of his next book, ((Architecture and the Construction of Ideas)), which explores the use of architecture by thinkers and philosophers of modernity as a metaphor for their critique of society and capitalism.