Ni héros, ni victimes : portraits de travailleurs manuels dans la littérature indienne contemporaine
Activer le mode zenCette présentation a été donnée dans le cadre d'une séance du séminaire « Littératures et arts XIXème-XXème siècles » organisé par le laboratoire IHRIM, intitulée « Écritures postcoloniales : éthique et représentation ». Les autres présentations sont disponibles sur la Clé des langues :
- « Les limites de l'interculturalité : enjeux éthiques et esthétiques dans Girl (2019) d'Edna O'Brien », Fiona McCann (Sorbonne Université), à paraître.
- « Quand il faut choisir une langue : les poètes de la Caraïbe anglophone », Corentin Jégou (Université de Nantes), à paraître.
Selon Lisa Lau, la représentation des populations défavorisées dans la littérature indienne contemporaine de langue anglaise prend deux formes principales. D’un côté, des ouvrages de fiction ou non-fiction appellent à l’empathie du lectorat en mettant l’accent sur la dimension « abjecte » des modes de vie et de travail de groupes démunis au risque « d’exoticiser, d’essentialiser et de commodifier la pauvreté ». De l’autre, des textes proposent des récits d’émancipation où des individus de classe sociale basse parviennent à s’extirper de leur condition pour atteindre une réussite matérielle. Certains ouvrages s’éloignent toutefois de ces deux pôles et réfutent une représentation binaire de personnages défavorisés en tant que victimes ou héros pour proposer des portraits plus complexes et nuancés. C’est le cas du reportage littéraire d’Aman Sethi, A Free Man (2011), qui suit un groupe de travailleurs manuels sans domicile fixe à Old Delhi, et du roman de Mridula Koshy, Bicycle Dreaming (2016), qui dépeint le quotidien d’enfants de ramasseurs de déchets dans le sud de Delhi. Les deux livres mettent en scène des personnes ou personnages qui peuvent être considérés comme les victimes d’un système social et économique qui se nourrit de la vulnérabilité des travailleurs manuels dans le contexte néo-libéral indien. Vanessa Guignery montre toutefois dans cette conférence que le roman de Koshy et le reportage de Sethi brouillent les frontières entre les statuts de victime et d’agent ou héros, et refusent de faire de leurs ouvrages des récits d’abjection ou d’émancipation. Elle se demande en outre si l’empathie est la réponse appropriée à de tels livres et explore la manière dont le concept de vulnérabilité est ré-examiné et redistribué dans ces ouvrages.
| audio_chapitre | |
| Introduction | 00:00 |
| 1. Voix, positionnement et représentations | 02:24 |
|
04:19 |
|
10:18 |
|
12:35 |
| 2. Le brouillage des frontières entre victimisation et agentivité | 15:13 |
|
19:30 |
|
27:26 |
| 3. Empathie et vulnérabilité | 35:21 |
|
36:25 |
|
38:23 |
| Conclusion | 43:51 |
Télécharger le PowerPoint de la présentation [PDF]
Bibliography
ANON. « A Free Man. A True Story of Life and Death in Delhi », Kirkus Review, 1 août 2012. URL : https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/aman-sethi/a-free-man/.
BOO, Katherine. 2012. Behind the Beautiful Forevers. Life, Death and Hope in a Mumbai Undercity. New Delhi : Hamish Hamilton / Penguin Books.
CALABRIA, Karren. « Aman Sethi Explores Life in Delhi’s Shadows », Kirkus Review, 24 octobre 2012. URL : https://www.kirkusreviews.com/features/aman-sethi-explores-life-dehlis-shadows.
DAHL, Gudrun. 2009. « Sociology and Beyond: Agency, Victimization and the Ethics of Writing », The Asian Journal of Social Science, volume 37, n°3, pp.391-407.
DAVIS, Mike. 2006. Planet of Slums. Londres et New York : Verso.
DELEUZE, Gilles et GUATTARI, Félix. 1987. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Traduction Brian Massumi. Minneapolis : University of Minnesota Press.
DETMERS, Ines. 2011. « New India? New Metropolis? Reading Aravind Adiga’s The White Tiger as a ‘condition-of-India novel’ », Journal of Postcolonial Writing, volume 47, n°5, pp.535-45.
DUBEY, Divya. « Review: A Girl Dreams of Owning a Green Bicycle in Mridula Koshy’s New Novel », Hindustani Times, 20 août 2016. URL : https://www.hindustantimes.com/books/review-a-girl-dreams-of-owning-a-green-bicycle-in-mridula-koshy-s-new-novel/story-x5rfJf5Xfrl0Vqd7QKOykO.html.
GANTEAU, Jean-Michel. 2015. The Ethics and Aesthetics of Vulnerability in Contemporary British Fiction. New York : Routledge.
GILL, Kaveri. 2010. Of Poverty and Plastic: Scavenging and Scrap Trading Entrepreneurs in India’s Urban Informal Economy. New Delhi : Oxford University Press.
GUIGNERY, Vanessa. 2023. « Literature and the Indian Working Class: Mridula Koshy in Conversation », Journal of Postcolonial Writing, volume 59, n°22, pp.242-254. URL : https://doi.org/10.1080/17449855.2022.2158442.
---. 2024. « ‘the struggle to be free’: A Conversation with Aman Sethi », Études Anglaises, volume 77, n°2, pp. 215-230.
HILLION, Marianne. 2021. Between the Epic and The Ordinary: Locating the Politics of Contemporary Indian Urban Writing in English (Delhi, Mumbai, Kolkata). Thèse de doctorat, sous la direction d’Alexis Tadié, Sorbonne Université.
HUGGAN, Graham. 2001. The Post-Colonial Exotic: Marketing the Margins. Londres et New York : Routledge.
KEEN, Suzanne. 2007. Empathy and the Novel. Oxford : Oxford University Press.
KOSHY, Mridula. 2016. Bicycle Dreaming. New Delhi : Speaking Tiger.
---. « Mridula Koshy on Bicycle Dreaming », AuthorTV (India), 22 août 2021. URL : https://www.youtube.com/watch?v=gub7oDq_2n4.
LaCAPRA, Dominick. 1999. « Trauma, Absence, Loss », Critical Inquiry, volume 25, n°4, pp.696-727.
LANDSBERG, Alison. 1997. « America, the Holocaust, and the Mass Culture of Memory: Toward a Radical Politics of Empathy », New German Critique, volume 71, pp.63-86.
LAU, Lisa. 2018. « Resisting Re-orientalism in Representation: Aman Sethi Writes of Delhi », Journal of Postcolonial Writing, volume 54, n°3, pp.372-86. URL : https://doi.org./10.1080/17449855.2018.1461984.
MISHRA, Pankaj et SETHI, Aman. 2015. « In Conversation: Pankaj Mishra and Aman Sethi », Granta, n°130. URL : https://granta.com/in-conversation-pankaj-mishra-aman-sethi/.
MORGAN, Marcia. 2020. Care Ethics and the Refugee Crisis: Emotions, Contestation, and Agency. Londres : Routledge.
NANDAN, Vishnudas. « Riding her Dreams: On a Ride with Mridula Koshy », FWDmedia, 13 avril 2016. URL : https://fwdlife.in/riding-her-dreams-on-a-ride-with-mridula-koshy?fbclid=IwAR0WN5LgFX_CrigsqvbcuiKId2yCt_MXAhAa7_hY1drp76071klJvoY1AKw.
ROBINSON, Fiona. 2016. « Paternalistic Care and Transformative Recognition in International Politics » in Patrick Hayden et Kate Schick (éds.). Recognition and Global Politics. Manchester : Manchester University Press, pp.159-174.
SAINATH, Palagummi. 1996. Everyone Loves a Good Drought: Stories from India’s Poorest Districts. New Delhi : Penguin.
SANDHU, Sukhdev. « On the Itinerant as Philosopher. An Interview with Aman Sethi », Public Books, 20 juin 2013. URL : https://www.publicbooks.org/on-the-itinerant-as-philosopher-an-interview-with-aman-sethi/.
SARKAR, Chiki. « A Conversation with Katherine Boo and Aman Sethi Brick », été 2012. URL : https://brickmag.com/a-conversation-with-katherine-boo-and-aman-sethi/.
SETHI, Aman. « In a Buyer’s Market », Frontline, 2 décembre 2005. URL : https://frontline.thehindu.com/social-issues/article30207383.ece.
---. 2011. A Free Man. A True Story of Life and Death in Delhi. Noida : Random House India.
---. « As Things Fall Apart… », The Hindu, 23 avril 2012. URL : https://www.thehindu.com/books/as-things-fall-apart/article3345774.ece.
WEINER, Saul J. et AUSTER, Simon. 2007. « From Empathy to Caring: Defining the Ideal Approach to a Healing Relationship », Yale Journal of Biology and Medicine, volume 80, pp. 123-30.
Pour citer cette ressource :
Vanessa Guignery, Ni héros, ni victimes : portraits de travailleurs manuels dans la littérature indienne contemporaine, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2025. Consulté le 03/04/2025. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/litterature-postcoloniale/ni-heros-ni-victimes-portraits-de-travailleurs-manuels-dans-la-litterature-indienne-contemporaine