« The God of Small Things » : Suggestions de lecture

Ouvrages d'Arundhati Roy (non exhaustif)

1997. The God of Small Things. London : Flamingo / HarperCollins.

Traduction française :

1998. Le Dieu des Petits Riens. Traduit par Claude Demanuelli, Paris : Gallimard / Folio.

1999. The Cost of Living : « The Greater Common Good » and « The End of Imagination ». London : Flamingo / HarperCollins.

1999. Traduction française : Le coût de la vie. Paris : Gallimard / Arcades/ nrf.

2002. The Algebra of Infinite Justice. London Flamingo / HarperCollins.

2002. Power Politics. Cambridge (MA) : South End Press.

2003. War Talk. Cambridge (MA) : South End Press.

2004. An Ordinary Person's Guide to Empire. Cambridge (MA) : South End Press.

2004. The Checkbook and the Cruise Missile. Cambridge (MA) : South End Press.

2004. Public Power in the Age of Empire. New York : Seven Stories Press.

2009. Field Notes on Democracy. Listening to Grasshoppers. Chicago (Illinois) : Haymarket Books.

Ouvrages sur The God of Small Things : (non exhaustif)

BANETH-NOUAILHETAS, Emilienne. 2002. The God of Small Things. Arundhati Roy. Paris : Armand Colin / CNED.

Dhawan, R.K (Ed). 1999.  Arundhati Roy The Novelist Extraordinary. London : Sangam Books.

Avec les contributions de :

DHAWAN, R.K. « Arundhati Roy : The Novelist Extraordinary », 11-22.

MANDAL, Somdatta. « From Periphery to the Mainstream : The Making, Marketing and Media Response to Arundhati Roy », 23-37.

MUKERJEE, Madhusudan. « Why The God of Small Things sells », 38-40.

ADHIKARI, MAdhumalati. « Power Politics in The God of Small Things », 41-48.

RAY, Mohit Kumar. « Locusts Stand I' : Some Feminine Aspects of The God of Small Things », 49-64.

SINGH, N.P. « Women in The God of Small Things », 65-70.

GEORGE, C. Jacob. « The God of Small Thing : Humour as a Mode of Feminist Protest », 71-76.

PRAKASH, Nirmala C. « Man-Woman Relationship in The God of Small Thing », 77-83.

BARAT, Urbashi. « History, Community and Forbidden Relationships in The God of Small Thing », 84-99.

PARASURAM, Laxmi. « The World of Small and Big Things : Transgressions of Rules and Roles in The God of Small Things », 100-103.

AMIN, Amina. « Breaking Laws, Crossing Fordidden Territory : An Analysis of The God of Small Things », 104-111.

KHUSHU-LAHIRI, Rajyashree. « Broken Laws, Shattered Lives : A Study of The God of Small Things », 112-119.

RIEMENSCHNEIDER, Dieter. « ...in the days when the Love Laws were made. », 120-131.

SATPATHY, Sumanyu. « The Code of Incest in The God of Small Things », 132-143.

SWAIN, S.P. « Erotic Pornography and Sexuality : A Study of The God of Small Things », 144-150.

RAMRAJ, Victor. « Arundhati Roy's and Salman Rushdie's Postmodern India », 151-160.

DHARWADKER, Aparna. « The Exercise of Memory and the Diasporization of Anglophone Indian Fiction », 161-165.

CONDE, Mary. « Forging a New Identity : A Study of The God of Small Things », 166-176.

KUORTTI, Joel. « Interrogating Change : Arundhati Roy », 177-182.

GHOSH, Tapan Kumar. « Tomorrow Will Never Die : Arundhati Roy's Tryst with History in The God of Small Things », 183-193.

BHADURI, Seema. « History, Social Dynamics and the Individual in The God of Small Things », 194-207.

MICHELI, Corrado. « The Eccentric Voice of The God of Small Things », 208-214.

MATHUR, O.P. « Arundhati Roy's Paradoxical Celebration of Smallness », 215-221.

HARISH, Ranjana. « The God of Small Things : A Tale of Mombattis' Brave Struggle », 222-226.

SAXENA, Alka. « The God of Small and Significant Things », 227-233.

NAYAR, Pramod, K. « Troping Silence : Oversignification and Liminality in The God of Small Things », 234-240.

PANDIT, M.L. « The God of Small Things : A Novel of Childhood Feelings », 241-247.

NAIR, Rama. « Of Roses and Rivers : Thematic Symbolism in The God of Small Things », 248-255.

MANI MEITEI, M. « Projection of Art and Life in The God of Small Things », 256-265.

AGARWALLA, Shyam S. « The Anger in The God of Small Things », 266-277.

TRIKHA, Pradeep. « The God of Small Things : A Rainbow in the Sky », 278-285.

DEVADAWSON, Christel R. « From Danzig to Ayemenem : A Look ahead at Arundhati Roy », 286-295.

BARNABAS, Simon G.  « Ayemenem and the Ayemenem House : A Study of the Setting of The God of Small Things », 296-306.

TRIPATHI, Prayag D. « Material Mode/Manner, Musicality with Metaphoric Multiplicity : The God of Small Things », 307-318.

PICIUCCO, Pier Paolo. « The Goddess of Small Things : Some Observations on the Fictional Technique of Arundhati Roy's First Novel », 319-327.

DAVEES, C.J. « Design in The God of Small Things », 328-337.

PADMA RANI, P. Hari. « The Structural Ambiguity of The God of Small Things », 338-341.

CHAWLA, Nishi. « Beyond Arundhati Roy's Heart of Darkness' : A Bakhtinian Reading of The God of Small Things », 342-355.

MYERS, David. « Contemporary Tragedy and Paradise Lost in The God of Small Things », 356-364.

VANDEN DRIESEN, Cynthia. « When Language Dances : The Subversive Power of Roy's Text in The God of Small Things », 365-376.

MONTI, Alessandro. « A(n) (En)Viable Idiom : Lexical Hybridizations and Speech Acts in Arundhati Roy », 377-384.

SATHYAMALA, C. « The Emperor's New Clothes : The God of Small Things », 385-396.

PABBY, D.K. « Plea for a Saner World Order », 397-405.

KAPADIA, Novy. « The End of Imagination, the End of a Dream », 406-418.

DURIX, Carole et Jean-Pierre (Ed). Reading Arundhati Roy's The God of Small Things. 2002, Dijon : Editions Universitaires de Dijon (Coll. U21)

Avec les contributions de :

DURIX, Jean-Pierre. « The Post-Coloniality' of The God of Small Things. », 7-22.

PESSO-MIQUEL, Catherine. « Queen Cigars' and Peppermint Children' : Foreign Arrivals in The God of Small Things », 23-40.

DVORAK, Marta. « Translating the Foreign into the Familiar : Arundhati Roy's Postmodern Sleight of Hand », 41-61.

SACKSICK, Elsa. « The Aesthetics of Interlacing in The God of Small Things. », 63-73.

CABARET, Florence. « Classification in The God of Small Things »,  75-90.

CINGAL, Guillaume. « Excess in The God of Small Things », 91-99.

CAREY, Cynthia. « The Architecture of Place in The God of Small Things », 101-110.

D'SOUZA, Florence. « Silences and Ellipses in The God of Small Things », 111-124.

LANONE, Catherine. « Seeing the World through Red-Coloured Glasses : Desire and Death in The God of Small Things », 123-143.

DELOURME, Chantal.  « Haunted Times in The God of Small Things », 145-162 .

GALLIX, François (Ed). 2002. Arundhati Roy, The God of Small Things. L'hybridité célébrée. Paris : Mallard (Coll. Angloscopies)

Avec les contributions de :

GALLIX, François. « A Rebours. The God of Small Things : Sgniht llams fo dog eht. Le premier chapitre », 7-20

ZECCHINI Laetitia. « The House of Fiction and the History House », 21-36.

GUIGNERY, Vanessa. « Le spectre des voix dans The God of Small Things », 37-62.

GANAPATHY-DORE, Geetha. « Exuberantly Tropical The English Language », 63-87.

CINGAL Guillaume. « Bubbles, Babblers and the Tower of Babel », 88-95.

BENOIT, Madhu. « Narrative Techniques in Arudhati Roy's The God of Small Things », 96-108

SACKSICK, Elsa. « La répétition dans The God of Small Things d'Arundhati Roy : de l'épuisement à la création », 109-128.

CHAMLOU, Laurence. « Instants magiques », 129-136.

ROBLIN, Isabelle. « The God of Small Things d'Arundhati Roy : chronos vs mythos », 137-150.

D'SOUZA, Florence. « Breaking the Rules in The God of Small Things »,151-168.

NAUMANN, Michel. « Castes et christianisme au Kérala : le contexte sociologique de The God of Small Things », 169-183.

BALVANNANADHAN, Aïda. « (M)othering the Male in The God of Small Things », 184-207.

MULLANEY, Julie. Arundhati Roy's The God of Small Things. 2002. New York : Continuum.

PATHAK, R.S. (Ed). 2001. The Fictional World of Arundhati Roy. New Delhi, Creative Books.

Avec les contributions de :

PATHAK, R.S. « The Fictional World of Arundhati Roy », 9-28

SHARMA, R.S. « The God of Small Things : Booker out of / and Booker ? », 29-38.

SODHI, Meena. « The God of Small Things : Memory and Art », 39-50.

Sengupta, Santana. « The God of Small Things : A Study in Memory and Homelessness », 51-59.

KUMAR, Akshaya. « Arundhati Roy's Creative Dynamics : Prettifying the Small », 60-69.

SINHA, M.P. « The God of Small Things : A Study in Nature-Culture Opposition », 70-79.

PANDEY, K.M., « The God of Small Things : Cultural Dead-Ends ? », 80-87.

SIVARAMAN, Shanthi. « Dilemma in The God of Small Things », 88-94

RAY, M.K., « The God of Small Things : A Feminist Study », 95-107.

SHUKLA, Manjari. « Sting in the Ta[i]le : Patriarchy, Caste and Politics in The God of Small Things », 108-124.

PRAKASH, Nirmala C. « The Twice Damned God of Arundhati Roy », 125-131.

SINGH, Anita. « Margin at the Center : A Reading of The God of Small Things », 132-136.

IYER, Sharada. « Ayemenem : Arundhati Roy's Literary Stage », 137-142.

KUMAR, Sudhir. « Reading The God of Small Things  Afresh », 143-150.

SINHA, Yogesh & TRIPATHI, Sandhya. « The God of Small Things : A Postmodernist Reading », 151-157.

SENGUPTA, C. « The God of Small Things : A Chiaroscuro of Light and Shade », 158-169.

TALWAR, Shashi Bala. « Similizing Imagination of Arundhati Roy », 170-177.

DWIVEDI, A.N. « Reversing the Gear : A Critique of The God of Small Things » , 178-186.

MANI MEITEI, M. « The God of Small Things : Art and Vision of Life », 187-194.

KHAN, A.G. « Neither Jam Nor Jelly : Alertness in Art ! », 195-198.

SHARMA, R.S. & Shashi Bala TALWAR. 1998. Arundhati Roy's The God of Small Things. Critique and Commentary. New Delhi : Creative Books.

SURENDRAN, K.V. 2000. The God of Small Things. A Saga of Lost Dreams. New Delhi : Atlantic Publishers.

Quelques articles consacrés à The God of Small Things

BALVANNANADHAN, Aïda. 2002. « Re-Membering Personal History in The God of Small Things », dans Commonwealth. Essays and Studies,Vol. 25, N°1, Autumn 2002 : 97-106.

CÉLÉRIER-VITASSE, Joëlle. « L'Empreinte du Kathakali dans Le Dieu des Petits Riens d'Arundhati Roy », EREA 2.2 (automne 2004): i-vi. <www.e-rea.org>

LABAUNE-DEMEULE, Florence. « Welcome Home Our Sophie Mol : la théâtralisation de la fête dans The God of Small Things d'Arundahti Roy », dans Florence LABAUNE-DEMEULE (Ed). 2006. Eclats de fête. Lyon : Université Jean Moulin Lyon 3, 165-182.

LABAUNE-DEMEULE, Florence. « La maison de Kari Saipu, la Maison de l'Histoire : dire l'indicible dans The God of Small Things d'Arundhati Roy » dans Catherine DELESALLE (Ed), 2006. Le secret, Lyon : Université Jean Moulin Lyon 3, 107-131.

LABAUNE-DEMEULE, Florence. « De la relation duelle à la triangulation : Images et rôles du tiers dans The God of Small Things d'Arundhati Roy », dans Laurence DAHAN-GAIDA (Dir). 2007. Logiques du tiers. Littérature, Culture, Société. Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté (Coll. Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté), 219-237.

NG, Andrew Hock Soon. 2005. « A Tale from the Crypt : Arundhati Roy's The God of Small Things », dans Commonwealth. Essays and Studies, Vol.27, N°2, Spring 2005 : 45-58.

OUMHANI, Cécile. 2000. « Hybridity and Transgression in Arundhati Roy's The God of Small Things ». dans Commonwealth. Essays and Studies, Vol.22, N°2, Spring 2000 : 85-91.

SACKSICK, Elsa. 2010. « The Horizon in The God of Small Things by Arundhati Roy: A Poetics of Lines », dans Commonwealth. Essays and Studies, Vol.33, N°1, Autumn 2010.

TICKELL, Alex. 2003. « The God of SmallThings : Arundhati Roy's Postcolonial Cosmopolitanism » dans The Journal of Commonwealth Literature, March 2003; vol. 38, 1: 73-89.

Quelques références d'ouvrages sur la littérature et l'histoire indiennes

ANGOT, Michel.  2001. L'Inde classique. Paris : Les Belles Lettres.

BANETH-NOUAILHETAS, Emillienne. 1999. Le roman anglo-indien de Kipling à Paul Scott. Paris : Presse de la Sorbonne Nouvelle.

BOIVIN, Michel. 2001 (1996) Histoire de l'Inde. Paris : Presses Universitaires de France.

DHAWAN, R.K. (Ed) 1999. Fifty Years of Indian Writing. London : Sangam Books

LE BLANC, Claudine. 2006. Histoire de la littérature de l'Inde moderne. Paris : Ellipses.

RENOUARD, Michel. 2008. La littérature indienne anglophone. Neuilly : Atlande. (Coll Clé Concours, Références Anglais Littérature)

RUSHDIE, Salman & WEST, Elizabeth. 1997. The Vintage Book of Indian Writing. 1947-1997. London : Vintage.

Pour citer cette ressource :

Florence Labaune-demeule, The God of Small Things : Suggestions de lecture, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mars 2011. Consulté le 25/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/litterature-postcoloniale/dossier-the-god-of-small-things/the-god-of-small-things-suggestions-de-lecture