Littérature latino-américaine
Caroline Bojarski - publié le 18/03/2013
Présentation de ((Respiration artificielle)) de Ricardo Piglia.
Caroline Bojarski - publié le 12/03/2013
Présentation du livre de David Toscana qui raconte l'histoire de Matus, instituteur mexicain qui décide de reconquérir le Texas.
Luisa Valenzuela, Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012
Cette page propose une traduction de la nouvelle ((Il se passe des choses bizarres)), extraite du recueil éponyme de l'auteure argentine Luisa Valenzuela.
Luisa Valenzuela, Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012
Cette page propose une traduction d'un texte de l'auteure argentine Luisa Valenzuela où celle-ci explique comment elle a commencé à écrire son recueil de nouvelles ((Aquí pasan cosas raras)) (((Il se passe des choses bizarres))) durant la dictature.
Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012
Fiche de lecture du roman ((Malgré tout, contes à voix basse des prisons d'Argentine)) de l'auteur franco-argentin Miguel Benasayag.
Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012
Fiche de lecture du roman ((Tes yeux dans une ville grise)) de l'auteur péruvien Martín Mucha.
Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012
Fiche de lecture du roman ((Hay que sonreír)) de l'auteure argentine Luisa Valenzuela.
Caroline Bojarski - publié le 20/12/2012
Luisa Valenzuela es una escritora argentina de reconocimiento internacional. Nacida en 1938 en Buenos Aires, publicó más de veinte libros entre los cuales se destacan novelas, cuentos, microrelatos y ensayos. Su obra es un verdadero cuestionamiento acerca del lenguaje y del acto creativo que representa la escritura. Influenciada por la historia de su Argentina natal o por los muchos lugares donde vivió, sus libros nos proponen –con elementos esenciales como el humor y el erotismo– una (...)
Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012
Présentation du roman de Karla Suárez.
Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012
Presentación de la novela de Carmen Posadas.
Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012
Présentation du roman de Carmen Posadas.
Caroline Bojarski - publié le 08/11/2012
Grâce à ce premier roman, Hector Tobar (journaliste américain d'origine guatémaltèque) s'est fait une place parmi les grands écrivains nord-américains actuels. À travers l'histoire apparemment banale d'une employée mexicaine, il dépeint la Californie d'aujourd'hui en se penchant sur l'immigration mexicaine, la justice américaine, l'engagement politique ou encore les médias de masse. Le tableau dressé n'est pas cynique, ironique ou accusateur, car la polyphonie est maîtresse du (...)
Christine Bini - publié le 04/11/2012
Présentation du livre d'Adolfo Bioy Casares.
Andrés Morales - publié le 22/10/2012
Si bien, Chile se ha caracterizado por una inusual y fértil producción poética, sólo se conocen las voces de aquellos gigantes de nuestra literatura que han trascendido las fronteras del país y que no tocaron, precisamente, los aspectos más dolorosos del trauma histórico de 1973. De esta manera es necesario clarificar un panorama que es parte importante de nuestro patrimonio literario y, al mismo tiempo, otorgarle el valor que éste reviste dentro de la tradición poética chilena del (...)
Marie-Pierre Agnès, Fernanda Salomão Vilar - publié le 09/09/2012
Ce dossier consacré à l'écrivain chilien Luis Sepúlveda est composé d'un entretien avec l'écrivain, d'un de ses textes (écrit pour les Assises Internationales du Roman 2012), et de deux textes à visée pédagogique.
Juan Gabriel Vásquez - publié le 06/06/2012
Présentation du roman ((El ruido de las cosas al caer )) de Juan Gabriel Vásquez.
Christine Bini - publié le 06/06/2012
Ecossaise orpheline, envoyée au bout du monde pour s’occuper des enfants d’un pasteur, découvre une nature sauvage qui la stupéfie et l’envoûte. La vraie vie d’Emily, sa vie de patagonne, débute en 1880, lorsqu’elle aborde ce qu’elle appelle « le Nouveau Monde » : « Voilà mon pays ! Je me sens aussi intimidée qu’excitée à imaginer ce qui m’attend sur cette terre nouvelle. Je ne sais pas seulement combien d’années j’y passerai. Est-ce vraiment important ? Je (...)
Mélanie Sadler - publié le 22/05/2012
La construction parallèle de l’identité hispano-américaine et de sa littérature a fait l’objet de nombreuses études. ((Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativa)) de Fernando Aínsa n’en serait qu’un exemple - significatif certes - parmi d’autres. Toutefois, au cœur même de ce questionnement identitaire incessant, il est intéressant de noter que la majorité des écrivains désormais consacrés du continent, de nombreux hommes politiques et des intellectuels (...)
Christine Bini - publié le 03/05/2012
Présentation du roman ((La Soif primordiale)) de Pablo de Santis.
Caroline Bojarski - publié le 26/04/2012
Elena Poniatowska est une écrivaine mexicaine d'origine polonaise de renommée internationale. Journaliste de formation, ses romans sont souvent le fruit d'un savant mélange entre réalité et fiction, déconstruction et dénonciation. Repoussant les limites des genres littéraires en ayant recours au témoignage, à l'essai, au roman ou à la photographie sans s'y enfermer, ses romans sont à la fois des instantanés d'une époque et une plongée au cœur de l'intimité. Dans Cher Diego, (...)
Caroline Bojarski - publié le 26/04/2012
Nacida en 1932 en París, Elena Poniatowska viene de una familia cuyos orígenes son múltiples. Su madre, Dolores Amor era hija de una familia porfiriana, exiliada tras la revolución, que se casó en París con el heredero de la corona polaca, Jean Evremont Poniatowski Sperry. Nacen Elena y su hermana Sofia y viven en Francia hasta 1941 cuando emigran con su madre a México, huyendo la segunda guerra mondial. Su padre les seguirá más tarde. En México Elena aprende a hablar español con su (...)
Caroline Bojarski - publié le 25/04/2012
Article sur l’oeuvre de la poétesse chilienne Gabriela Mistral.
Caroline Bojarski - publié le 25/04/2012
Gabriela Mistral es la primera persona y la única mujer latinoamericana en haber ganado el premio nobel de literatura. Es considerada en Chile como una figura esencial de la historia nacional que permitió el reconocimiento de su país a través del mundo. En efecto, desde su partida de Chile para México en 1922, permanecerá gran parte de su vida fuera del país y lejos de su tierra tan amada que añora en sus poemas...
Yan Lespoux - publié le 28/03/2012
Présentation du roman ((Berazachussetts)) de Leandro Ávalos Blacha.
Caroline Bojarski - publié le 12/03/2012
Présentation du roman ((La enfermedad)) de Alberto Barrera Tyszka.
publié le 01/12/2011
Présentation du livre ((Les Antipodes et le Siècle)) d'Ignacio Padilla.
Philippe Merlo Morat - publié le 25/11/2011
Cette ressource propose une analyse du poème "El laberinto" de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.
Anne-Marie Molin - publié le 19/10/2011
Fiche de lecture du roman Como agua para chocolate, de l'écrivain mexicaine Laura Esquivel.
Christine Bini - publié le 12/09/2011
Présentation du roman ((La Faim de Maria Bernabé)) de Fernanda García Lao.