Dernières publications
Cover of Damon Galgut's The Promise. Source: Wikipedia, Fair Use, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Promise_%28Galgut_novel%29#/media/File:The_Promise_(Damon_Galgut).png.
Names and naming dynamics in Damon Galgut’s « The Promise » (2021): a mirror of South African history?
Benoîte Gottiniaux - publié le 09/01/2025
[Fiche] In 2021, the South African novelist and playwright Damon Galgut was awarded the Booker Prize for ((The Promise)). This novel indirectly addresses the inheritances of the Apartheid system through the dislocation of an Afrikaner family from Pretoria over four decades. Focusing on onomastics, this paper analyses names as indicative of personality traits and relationships between characters. It then examines the power of names and of the act of naming in relation to the history of South (...)
The Nightmare, Henry Fuseli, 1781. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare#/media/File:Johann_Heinrich_F%C3%BCssli_052.jpg, Public domain.
The Desire for Terror in 18th-Century British Paintings
Agathe Viffray - publié le 18/12/2024
[Fiche] A taste for Gothic literature and painting emerged in 18th-century British society. The fascination for terrifying subjects was theorised in Edmund Burke’s well-known essay, ((A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful)), published in 1757. His ideas were transposed to landscapes in paintings by artists like Philip James de Loutherbourg, John Martin and Joseph Mallord William Turner, to human heroic deeds in works by Loutherbourg and Richard (...)
Logo ALOES.
Sens, objectifs, motivation : enseigner et apprendre la phonologie de l’anglais. Démarches expérimentales et didactiques.
Olivier Glain, Léo Clerc, Christophe Coupé-Jamet, Anne Przewozny-Desriaux, Julie Rouaud - publié le 05/12/2024
[Dossier] Ce dossier thématique regroupe dix articles sur les objectifs phonologiques au service de la motivation et du sens.
Logo ALOES.
La prononciation en (anglais) L2 : perspectives cognitives et questions de fond pour une didactique focalisée sur "le sens"
Heather Hilton, Marie-Pierre Jouannaud - publié le 05/12/2024
[Article] Nous résumerons ici des travaux fascinants en sciences cognitives, visant à mieux cerner la nature et le fonctionnement des connaissances phonologiques (réceptives et productives, phonémiques et prosodiques) dans le cerveau humain. Nous résumerons également des démarches (expérimentales ou didactiques) qui ont facilité l’émergence de nouvelles catégories phonémiques – même dans le cerveau d’apprenants plus âgés ou ayant étudié une langue étrangère pendant de (...)
Logo ALOES.
Réflexion sur la place de l’hésitation dans un corpus oral d’apprenants en anglais LANSAD et perspectives didactiques pour l’enseignement-apprentissage des compétences prosodiques
Léo Clerc - publié le 05/12/2024
[Article] À la croisée entre la didactique et l’enseignement-apprentissage de l’anglais oral, notre étude questionnera le rôle de la métalangue comme outil d’apprentissage des compétences prosodiques auprès d’un public LANSAD. Nous reviendrons tout d’abord sur plusieurs définitions de la métalangue. Nous analyserons ensuite certains phénomènes d'hésitation à partir d'extraits de production orale d'étudiants en LANSAD dans le cadre du protocole IPCE-IPAC (InterPhonology of (...)
Logo ALOES.
Ritualiser la pratique de la phonologie en anglais au collège ? Bilan d’une expérience réalisée en classe de 6e
Olivier Divin - publié le 05/12/2024
[Article] La phonologie est souvent reléguée au second plan par rapport aux objectifs lexicaux et grammaticaux en anglais au collège, alors qu’elle représente un moyen crucial de faire progresser les élèves à l’oral. Cet article propose des pistes pour construire la compétence phonologique des apprenants dans la durée, en présentant trois rituels de début de cours que nous avons proposés à une classe de 6e en vue de la sensibiliser au phénomène de l'accentuation lexicale.
Logo ALOES.
Guidelines for decision-making in English pronunciation and listening instruction
Alice Henderson - publié le 05/12/2024
[Article] This text argues that in instructed English language teaching, a key distinction needs to be made between work focusing on pronunciation and work focusing on listening. This re-focusing makes it easier to prepare learners to successfully interact, as both speakers and listeners, beyond the classroom context. The text describes the process of how the author’s approach to teaching pronunciation changed, as she became more aware of this distinction.
Logo ALOES.
Online courses and their integration into the studying process (on the example of online course “Connected Speech Processes”)
Ksenia Efremova - publié le 05/12/2024
[Article] In the last few years, “Dubna” University has been actively developing its Virtual Learning Environment due to the fact that online teaching and assessment is an increasingly desirable method for enhancing student learning in Higher Education. Moreover, the sanitary situation of 2020-2021 resulted in a number of new approaches and computer-assisted teaching techniques to master the pronunciation of a foreign language. The article reports on the “Connected Speech Processes” (...)
Logo ALOES.
Retour d’expérience sur le projet Solutions pour l’Enseignement de la Phonétique Appliquée aux Langues Etrangères (SEPALE)
Emmanuel Ferragne, Anne Guyot Talbot, Sylvain Navarro, Francesca Sanvicente - publié le 05/12/2024
[Article] Cet article présente le projet SEPALE, à travers lequel nous avons mis au point des exercices de perception de certaines voyelles de l’anglais à destination de nos étudiants de Licence d’anglais à Université Paris Cité. Ces exercices ciblent en particulier les oppositions vocaliques avec lesquelles les apprenants francophones rencontrent les plus grandes difficultés. Nous les avons intégrés dans notre cursus et avons sollicité les retours des étudiants.
Logo ALOES.
Efficacité d'une méthode de phonologie incarnée pour des apprenants au collège : Le projet « PAC-PICL! »
Julie Rouaud, Nathalie Huet, Anne Przewozny-Desriaux, Cécile Baron, Murièle Barou - publié le 05/12/2024
[Article] Le projet longitudinal de recherche appliquée ((PICL! (Phonologie Incarnée de l’anglais au Collège Labitrie))) propose une méthode de phonologie incarnée, c’est-à-dire qui utilise le corps et la gestualité—les expériences sensori-motrices—dans l’enseignement/apprentissage de l’anglais oral. Il s’agit d’une démarche au croisement de la psychologie cognitive et de la phonologie qui vise à améliorer les compétences phonologiques en production/perception, la (...)
Logo ALOES.
Quand l’accent standard n’est pas le plus facile à comprendre
Kizzi Edensor-Costille - publié le 05/12/2024
[Article] Certains accents sont plus faciles à comprendre que d'autres (Major ((et al.)), 2005). L'hypothèse selon laquelle les apprenants comprennent l'accent standard (RP : ((Received Pronunciation))) plus facilement que les autres accents est de plus en plus remise en question, tout comme le statut de l'accent RP. Certains linguistes suggèrent que ce dernier est encore plus difficile à comprendre et à acquérir que d’autres accents de l’anglais (Abercrombie, 1956 ; Macaulay, 1988 ; (...)
Logo ALOES.
Choisir un accent en classe d’anglais : que disent les textes officiels ?
Dylan Michari - publié le 04/12/2024
[Article] L’anglais est une langue mondiale. Aux quatre coins du monde, elle permet à des millions de personnes, qu’elle soit langue maternelle, seconde ou étrangère, de communiquer entre elles. Par la diversité de ses locuteurs, elle esquisse les pas énergiques d’une valse linguistique et pare sa mélopée de sonorités variées : accents américain, londonien, écossais, indien – voire amalgamé – irisent la langue anglaise de leurs spécificités. Ainsi proposons-nous (...)
Logo ALOES.
Intégrer l’objectif phonologique dans la quête du sens à l’oral en anglais
Frank Bardol, Daniel Petit - publié le 04/12/2024
[Article] Cet article constitue un retour d’expérience sur un parcours d’entraînement qui vise à lever les obstacles liés à la réception d’un support oral en anglais. Plusieurs outils et activités ont été convoqués selon une temporalité précise afin de faciliter la quête du sens à l’oral. Nous mettrons en avant les éléments saillants qui ont contribué aux résultats prometteurs de ce premier cycle de recherche.
T.S. Eliot in 1934. Source: Wikipedia, Public Domain, https://en.wikipedia.org/wiki/T._S._Eliot#/media/File:Thomas_Stearns_Eliot_by_Lady_Ottoline_Morrell_(1934).jpg
Modernism, T.S. Eliot, and the Rise of the Poet-Critic
Günter Leypoldt - publié le 22/11/2024
[Conférence] This talk examines T.S. Eliot's influence on Modernist poetics and the notion of tradition in ((The Waste Land)) (1922).
Evening Attire, by James Van Der Zee. Source: Wikipedia, Domaine Public. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fichier:Evening_Attire.jpg
Les photographes afro-américains : panorama d'un engagement (XX-XXI siècles)
Virginie Thomas - publié le 14/11/2024
[Conférence] Comment les afro-américains sont-ils passés du statut d'objet de représentation à celui d'acteur d'une représentation artistique et identitaire ? Dans cette conférence, Virginie Thomas présente des exemples de productions des studios de photographie afro-américains du début du 20ème siècle, des journalistes activistes des années 1950 et 1960 et d'artistes ultra-contemporains.
Diapositive de la conférence.
Representation, Heritage and Diversity in Australia
Christine Vandamme - publié le 07/11/2024
[Conférence] Dans le cadre d'un partenariat entre l'Université Grenoble Alpes, l'Ecole académique de formation continue (EAFC) et les IA-IPR d'anglais de l'académie de Grenoble, des professeurs d'anglais de lycée qui dispensent l'enseignement de spécialité LLCER Anglais ont assisté à une conférence intitulée "Representation, Heritage and Diversity in Australia" animée par Christine Vandamme.
Par Jaipasdepseudo — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38261413
Les doubles modaux en anglais américain : nouvelles perspectives sémantiques, sociolinguistiques et historiques à partir d’un corpus de réseaux sociaux
Cameron Morin - publié le 10/10/2024
[Article] Cet article est une version abrégée et adaptée pour un public angliciste francophone d’un article scientifique récemment paru dans la revue ((PLOS One)) (Morin & Grieve 2024). Dans cet article, nous analysons l'emploi des doubles modaux en anglais américain (par exemple ((might could)), ((would might))…) à partir d'un corpus de plusieurs milliards de mots provenant de publications géolocalisées sur le réseau social Twitter entre 2013 et 2014. Nous identifions et (...)
Par Regency EnterprisesFilm4River Road EntertainmentPlan B Entertainment — www.entertainmentwise.com, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30522332
Représenter la plantation dans le cinéma américain, du « Land of Plenty » au « locus horribilis » (1915-2020)
Clara Gonnet - publié le 26/09/2024
[Conférence] Le cinéma hollywoodien fut le vecteur d’une vision du passé diffusée à grande échelle et façonnant l’imaginaire collectif : « Des pans entiers de l’histoire des États-Unis sont plus connus à travers les images transmises par les films que par les pages des plus éminents historiens » (Jacques Portes). De fait, la vision que nous avons de l’esclavage est conditionnée par les représentations filmiques du début du XXe siècle. Il est donc pertinent (...)
Flag of Canada. Source: Wikipedia, Public Domain.
From Biculturalism to Multiculturalism in Canada
André Dodeman - publié le 19/09/2024
[Conférence] Dans le cadre d'un partenariat entre l'Université Grenoble Alpes, l'Ecole académique de formation continue (EAFC) et les IA-IPR d'anglais de l'académie de Grenoble, des professeurs d'anglais de lycée qui dispensent l'enseignement de spécialité LLCER Anglais ont assisté à une conférence intitulée "From Biculturalism to Multiculturalism in Canada" animée par André Dodeman.
Ballot box. Source: Pexels, Photo de Element5 Digital.
Question d'actualité - 2024 UK general election
Lucas Leone - publié le 21/06/2024
[Question d'actualité] On July 4, 2024, British voters will elect their Members of Parliament (MPs) to the House of Commons, and therefore their new Prime Minister (PM). Current PM Rishi Sunak, who called for an early general election on May 22, aims to win a fifth term in office for the Conservative Party. With a record number of candidates, this year's election involves key figures such as Labour Party's Keir Starmer, Reform UK's Nigel Farage, and Liberal Democrats' Ed Davey. This page (...)
Ariana DeBose as Anita in the 2021 West Side Story film. Source: Spielberg, 2021.
« West Side Story » then and now: the representation of Puerto Rican immigrants in the 1961 film and the 2021 remake
Lucas Leone - publié le 20/06/2024
[Fiche] Based on Shakespeare’s ((Romeo and Juliet)), ((West Side Story)) holds an important place within American culture: it started as a Broadway success, became an Oscar-winning movie in the early 1960s, and then was readapted to the big screen sixty years later by Steven Spielberg. This article analyzes how key issues such as immigration and territory are particularly addressed in each film, as well as how the racial and gender portrayal of Puerto Ricans living in mid-20th century New York (...)
"The Seven Moons of Maali Almeida' , cover of 2022 edition. Source: Wikipedia, Fair use.
Transgression in Shehan Karunatilaka’s « The Seven Moons of Maali Almeida » (2020)
Apolline Dosse - publié le 17/06/2024
[Fiche] Sri Lankan writer Shehan Karunatilaka’s novel ((The Seven Moons of Maali Almeida)) tells the story of a war photographer, gambler and closeted gay in Colombo during the 1980s civil war. One day, he wakes up in a bureaucratic afterlife while his body is sinking in the Beira Lake, and he is given seven moons to figure out how he died. The novel addresses the issue of transgression, whether it concerns Maali’s personal identity, his photographs which hold the subversive power to bring (...)
Image by Michal Jarmoluk from Pixabay
Mercantilism, Enslavement, and Literary Form: The Royal African Company Letters, 1685–1699
Helen Thompson - publié le 13/06/2024
[Conférence] Based on letters written between 1685 and 1699 by agents of the Royal African Company who had settled in West Africa, this lecture examines the place of epistolary form in late 17th-century trade, as well as the role played by “human pawns” in the credit system set up between the Royal African Company and African merchants.
Book cover for Glory.
Rebellious voices in NoViolet Bulawayo’s « Glory » (2022)
Charline Dossat - publié le 22/05/2024
[Fiche] In ((Glory)), Zimbabwean writer NoViolet Bulawayo gives voice to a multitude of unheard animal citizens who resist political oppression in the fictional kingdom of Jidada. She offers an original fable about her country, paying tribute to victims of the regime while glorifying collective strength.
Victory City Book cover. Source: Wikipedia, Fair Use. By Salman Rushdie - https://bookmarks.reviews/reviews/victory-city/, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=73177257
Creation in Salman Rushdie’s « Victory City » (2023)
Marie-Gaëlle Drouet - publié le 13/05/2024
[Fiche] This paper will consider how Salman Rushdie’s novel ((Victory City)) is eminently framed by multiple acts of creation involving questions of agency, artistry and resistance. In his fifteenth novel, Rushdie tells the epic story of the young orphan girl Pampa Kampana who is endowed with magical powers by a goddess and who subsequently creates the city of Bisnaga, literally meaning “Victory City” – a city supposedly modelled on the 14th century-Hindu kingdom of Vijayanagar, South (...)
Detail of the Futurama diorama by Norman Bel Geddes, 1939. Source: Wikipedia © Richard Garrison, Public domain.
Architecture and/as Hospitality
Klaus Benesch - publié le 23/04/2024
[Conférence] Following Frank Lloyd Wright's famous aphorism, "There is no architecture without philosophy", this talk analyses the links and bridges between the fields of architecture and philosophy. Focusing specifically on architecture and hospitality, Klaus Benesch examines the importance of building in American history and outlines the central argument of his next book, ((Architecture and the Construction of Ideas)), which explores the use of architecture by thinkers and philosophers of (...)
Studio photograph of Mahatma Gandhi, London, 1931. Source: Wikipedia, Public Domain, By Elliott & Fry - philogalichet.frgettyimages.in, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76882768
Gandhi’s and Ambedkar’s views on caste: the representation of historical figures in Arundhati Roy’s «The Doctor and the Saint»
Fleur-Ann Dany Brouard - publié le 14/03/2024
[Fiche] In ((The Doctor and the Saint)), Arundhati Roy compares and contrasts the lives and beliefs of Mahatma Gandhi and B. R. Ambedkar, the father of the Indian Constitution. Analyzing the two men's trajectories, Roy seeks to explain their conflict on the subject of Untouchability during the Second Round Table Conference (1931). In doing so, she dismantles the myth of Gandhi's sainthood and radical progressivism while defending and justifying Ambedkar's attack on Hinduism. Through its (...)
Par Hendrick Avercamp — http://www.rijksmuseum.nl/collectie/SK-A-1718, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3970468. Source, Wikimedia Commons, Public Domain.
"This World Uncertain Is": The Environmental Humanities from an Early Modern Ecological Perspective
Lowell Duckert - publié le 16/02/2024
[Conférence] How can words and concepts from the Early Modern period help us address today's environmental issues? In this talk, Lowell Duckert outlines the basic tenets of the Environmental Humanities and the different methodologies this field draws on, before giving examples of Early Modern texts describing ecological issues.
Cover for the novel A View of the Empire at Sunset by Caryl Phillips. Source: Amazon.com.
“Somewhere between coloured and white”: ambivalence and loss of bearings in Caryl Phillips’ «A View of the Empire at Sunset»
Mathilde Branchereau - publié le 14/02/2024
[Fiche] In ((A View of the Empire at Sunset)), Caryl Phillips proposes a fictionalised version of the life of novelist Jean Rhys – a Creole woman from Dominica expatriated in Europe – as a mirror image of the decline and dissolution of the British colonial Empire over the course of the 20th century. By depicting the protagonist’s struggle to find a sense of belonging, the novel highlights how colonial subjects may be confronted to a feeling of identity ambivalence and a loss of bearings.
Détail de la couverture des "Refugee Tales". Source: https://www.literaturecambridge.co.uk/refugee
Le genre du "Refugee writing" : définitions et formes littéraires
Vanessa Guignery, Jaine Chemmachery, Cédric Courtois - publié le 25/01/2024
[Conférence] Cette page propose trois interventions sur le genre du "Refugee writing". Vanessa Guignery présente tout d'abord les modalités et définitions de ce genre, puis Jaine Chemmachery analyse les formes littéraires et intermédiales des ((Refugee Tales)), inspirées des ((Canterbury Tales)) de Chaucer, et du projet "28 for 28". Enfin, Cédric Courtois se penche sur la forme de la nouvelle, qui a pu être qualifiée de "mineure" et que les autrices de son corpus ont choisie pour (...)