Dernières publications

Caroline Bojarski - publié le 12/03/2013

Présentation du livre de David Toscana qui raconte l'histoire de Matus, instituteur mexicain qui décide de reconquérir le Texas.

Caroline BOJARSKI - publié le 18/02/2013

En lisant le livre de Jean Descola qui fait une étude approfondie des conditions de vie des Espagnols au XIXème siècle, il nous est proposé de découvrir les décors dans lequel Don José et Carmen, les personnages de Mérimée, évoluent tout au long de la nouvelle qui leur est consacrée.

Caroline Bojarski - publié le 18/02/2013

Présentation de la bande-dessinée "Carmen", de Brémaud (scénario), Goulet (dessin), et Vernay (couleur) et ressources complémentaires sur la nouvelle originelle de Prosper Mérimée, écrite en 1845.

Caroline Bojarski - publié le 15/01/2013

Fiche de lecture du livre "Tradition et Dissidence" de l'auteur espagnol Juan Goytisolo.

Caroline Bojarski - publié le 15/01/2013

Fiche de lecture du livre "L'Espagne et les Espagnols" de l'auteur espagnol Juan Goytisolo.

Luisa Valenzuela, Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012

Cette page propose une traduction de la nouvelle ((Il se passe des choses bizarres)), extraite du recueil éponyme de l'auteure argentine Luisa Valenzuela.

Luisa Valenzuela, Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012

Cette page propose une traduction d'un texte de l'auteure argentine Luisa Valenzuela où celle-ci explique comment elle a commencé à écrire son recueil de nouvelles ((Aquí pasan cosas raras)) (((Il se passe des choses bizarres))) durant la dictature.

Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012

Fiche de lecture du roman ((Malgré tout, contes à voix basse des prisons d'Argentine)) de l'auteur franco-argentin Miguel Benasayag.

Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012

Fiche de lecture du roman ((Tes yeux dans une ville grise)) de l'auteur péruvien Martín Mucha.

Caroline Bojarski - publié le 21/12/2012

Fiche de lecture du roman ((Hay que sonreír)) de l'auteure argentine Luisa Valenzuela.

Caroline Bojarski - publié le 20/12/2012

Cette page propose un entretien avec l'auteure argentine Luisa Valenzuela, à propos de son recueil de nouvelles "Aquí pasan cosas raras" et à propos de son actualité.

Caroline Bojarski - publié le 20/12/2012

Luisa Valenzuela es una escritora argentina de reconocimiento internacional. Nacida en 1938 en Buenos Aires, publicó más de veinte libros entre los cuales se destacan novelas, cuentos, microrelatos y ensayos. Su obra es un verdadero cuestionamiento acerca del lenguaje y del acto creativo que representa la escritura. Influenciada por la historia de su Argentina natal o por los muchos lugares donde vivió, sus libros nos proponen –con elementos esenciales como el humor y el erotismo– una (...)

Hector Ruiz - publié le 26/11/2012

Article présentant l'originalité du traitement du fond des peintures du Greco.

Gabriella Serban - publié le 26/11/2012

Artículo que analiza la temática de la violencia en el teatro colombiano contemporáneo. La historia del país influye en las obras de teatro; de ahí la omnipresencia de la violencia.

Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012

En esta entrevista, la autora uruguaya, Carmen Posadas, habla de los temas recurrentes en su obra y de los escritores que la han influido como Agatha Christie. También evoca algunos de los rasgos característicos de su estilo.

Caroline Bojarski, Karla Suárez - publié le 20/11/2012

Cette page propose un entretien avec l'auteure cubaine Karla Suárez.

Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012

Présentation du roman de Karla Suárez.

Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012

Presentación de la novela policíaca de Carmen Posadas.

Caroline Bojarski - publié le 20/11/2012

Présentation du roman de Carmen Posadas.

Martin Lombardo - publié le 09/11/2012

En las dos novelas aquí trabajadas, se aborda la forma en que se define y se construye la sociedad chilena en las décadas de los ochenta y noventa -las relaciones de poder, sus puntos oscuros y reprimidos, lo visible y lo invisible, sus barrios y las implicaciones que supone provenir de esos barrios, las formas de identificación y de reificación.

Caroline Bojarski - publié le 08/11/2012

Grâce à ce premier roman, Hector Tobar (journaliste américain d'origine guatémaltèque) s'est fait une place parmi les grands écrivains nord-américains actuels. À travers l'histoire apparemment banale d'une employée mexicaine, il dépeint la Californie d'aujourd'hui en se penchant sur l'immigration mexicaine, la justice américaine, l'engagement politique ou encore les médias de masse. Le tableau dressé n'est pas cynique, ironique ou accusateur, car la polyphonie est maîtresse du (...)

Christine Bini - publié le 04/11/2012

Présentation du livre d'Adolfo Bioy Casares.

Martin Lombardo - publié le 03/11/2012

Cette page propose une critique du roman "Siete maneras de matar a un gato" de l'écrivain argentin Matías Néspolo.

Andrés Morales - publié le 22/10/2012

Si bien, Chile se ha caracterizado por una inusual y fértil producción poética, sólo se conocen las voces de aquellos gigantes de nuestra literatura que han trascendido las fronteras del país y que no tocaron, precisamente, los aspectos más dolorosos del trauma histórico de 1973. De esta manera es necesario clarificar un panorama que es parte importante de nuestro patrimonio literario y, al mismo tiempo, otorgarle el valor que éste reviste dentro de la tradición poética chilena del (...)

Christine Bini - publié le 02/10/2012

Cette page propose une chronique critique du roman ((La Lumière est plus ancienne que l’amour)) de l'écrivain espagnol Ricardo Menéndez Salmón.

Javier Cercas, Fernanda Vilar, João Augusto Aidar Filho, Carlos Heusch - publié le 18/09/2012

Cette page présente une conversation en deux parties avec l'écrivain et traducteur espagnol Javier Cercas.

Christine Bini - publié le 18/09/2012

Cette page propose une chronique critique du roman "Air de Dylan" de l'écrivain espagnol Enrique Vila-Matas.

Marie-Pierre Agnès, Fernanda Salomão Vilar - publié le 09/09/2012

Ce dossier consacré à l'écrivain chilien Luis Sepúlveda est composé d'un entretien avec l'écrivain, d'un de ses textes (écrit pour les Assises Internationales du Roman 2012), et de deux textes à visée pédagogique.

Christian Lagarde - publié le 31/08/2012

Introduction au colloque "L’Étranger".

Alberto Supiot Ripoll - publié le 31/08/2012

Dans cette communication seront utilisés des textes oraux correspondant à des enregistrements réalisés en classe de FLE sous forme d’interviews faites à des étudiants en mobilité Erasmus à l’Université de Valladolid. Les étudiants espagnols auteurs de ces enregistrements devaient demander aux étudiants Erasmus de rendre explicites leurs impressions au sujet de l’Espagne et des Espagnols. Les interactions ainsi obtenues sont l’objet d’un bref commentaire fait à la lumière (...)