Lettre d'information - mars 2017

 
Nous vous proposons ce mois-ci une lettre d'information riche et variée. La Clé des langues a publié plusieurs entretiens, réalisés en partenariat avec la Villa Gillet et l'Institut Goethe : Zia Haider Rahman (volet anglais) nous a parlé de son premier roman, In the Light of What We Know, et Abbas Khider (volet allemand) nous a présenté son ouvrage Lettre à la République des Aubergines. Le volet espagnol publie ce mois-ci une série de ressources sur la Colombie et le processus de paix, et le volet italien propose, entre autres, une ressource sur Léonard de Vinci, au programme de l'agrégation.
Notons par ailleurs que le programme de l'agrégation d'anglais (session 2018) est disponible sur la Clé, ainsi qu'une sélection de ressources d'accompagnement.

– Bonne lecture,

Passé & Présent

À la demande des IA-IPR d'anglais et d'histoire-géographie de l'académie de Lyon, la Clé anglaise a organisé le 10 février 2017 une matinée de conférences sur la thématique "Gouvernance européenne", au programme de la Discipline Non Linguistique. Les trois interventions programmées ont donné lieu à des articles qui permettent de mieux cerner les enjeux de l'intégration du Royaume-Uni dans la gouvernance européenne et les retombées du référendum sur la sortie de l'Union européenne. Ces articles permettent également une réflexion sur la notion de "Lieux et Formes de pouvoir".

ESPAGNOL - SECOURIR ET GUÉRIR : voir autrement la violence dans les villes colombiennes? années 1980-1990 (Luis Miguel Camargo Gomez)

Art & Littérature

Zia Haider Rahman, originaire du Bangladesh, écrit son premier roman, In the Light of What We Know, après une carrière sur Wall Street et auprès de l’ONU. Une plume sobre et fluide mène le lecteur du Bangladesh rural à New York et aux campements de l’ONU en Afghanistan. Les deux personnages principaux, vivant chacun des décalages culturels entre leurs origines et le monde qu’ils habitent, semblent marqués par le constat qu’un exilé pourrait finalement n’être « qu’un immigré avec une bibliothèque »

Cet article propose d’examiner la façon dont notre rapport au romantisme britannique a été influencé par les débats académiques des dernières décennies. Il est le fruit d’une recherche portant sur la construction de l’autorité littéraire et culturelle à l’époque romantique. La communauté dans laquelle je m’inscris lorsque je parle de « notre rapport au romantisme » est celle des personnes qui étudient la littérature en ce début du 21e siècle : enseignants, étudiants, critiques et chercheurs.
ANGLAIS - To Kill a Mockingbird / Du silence et des ombres (Robert Mulligan - 1962)
La voix d'un enfant chantonne pendant que sa main ouvre une boîte. Contre-plongée. Nous découvrons un crayon, des fusains, des pastels, des billes, une clé, des pièces, un petit couteau, une montre, et deux figurines de bois. Puis la main se saisit d'un fusain, commence à écrire, à dessiner. Le titre et les noms défilent, toujours sur fond de chansonnette insouciante, bientôt couverte par une belle musique. La montre, pourtant sans aiguilles, laisse entendre un tictac imaginaire. Le temps, l'histoire peut commencer.

Carlo Vecce de l’Istituto Universitario Orientale de Naples, invité dans le cadre du Labex Comod (Université de Lyon) et du laboratoire Triangle, est l’un des grands spécialistes de Léonard de Vinci. Il est notamment l’éditeur scientifique de certains de ses principaux manuscrits (en particulier le Codex Arundel et le Libro di pittura, le manuscrit original du Traité de la peinture).

A l'occasion des Rencontres autour du cinéma italien d'aujourd'hui, organisées par l'Université Lyon 3 en collaboration avec le cinéma Le Comoedia de Lyon et avec le soutien de l'Institut Culturel italien de Lyon, Susanna Longo, MCF d'Etudes Italiennes, a présenté le 3 février 2017 le film Il ragazzo invisibile de Gabriele Salvatores (2015) à un public de collégiens. Elle y parle du film de superhéros à l'italienne.

A l'occasion d'une projection organisée à l'ENS de Lyon le 31 janvier 2017 par Champs Libres, Alessio Librizzi a présenté au public les films La Ricotta de Pier Paolo Pasolini et Bellissima de Luchino Visconti. Nous vous proposons une version retranscrite de son intervention.

Né à Bagdad en 1973, Abbas Khider est libéré de prison après avoir purgé une peine de deux ans pour raisons politiques et il parvient à fuir son pays. Commence alors un long exil qui le mènera jusqu’en Allemagne, où il obtient l’asile politique au terme d'innombrables démarches. Il est aujourd’hui un écrivain reconnu, collectionnant les prix littéraires comme le Chamisso-Preis, qui lui est décerné cette année. La Clé des Langues a eu le plaisir de filmer, dans les locaux de la librairie Decitre (Lyon), une soirée d’échange entre Abbas Khider et Joachim Umlauf, directeur de l’Institut Goethe de Lyon, à l’occasion de la sortie en français du roman Lettre à la république des aubergines (Brief in die Auberginenrepublik, 2013) chez l’éditeur Piranha.

ALLEMAND - Interview mit Abbas Khider (Jana Gulyas)
Dans cette interview réalisée pour La Clé des Langues, l'écrivain Abbas Khider, qui a fui l'Irak en 1996 pour s'installer en Allemagne en l'an 2000 après des années d'exil, évoque ses rituels d'écriture. Il aborde également la question de l'intégration en Allemagne, d'abord du point de vue de son parcours personnel puis en relation avec la question actuelle des réfugiés.

Langues & Didactique

PLURILANGUES - Les langues et leurs usages comme facteur de discrimination (Cyril Trimaille)
La société française contemporaine a été fondée et continue d'être définie et pensée comme un espace de promotion et de réalisation de l'égalité entre citoyens et citoyennes : dans ce cadre social et juridique, il semble aller de soi que les discriminations sont illégitimes et illégales, comme l'atteste l'existence d'une institution telle que le Défenseur des droits qui a remplacé la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité.

Se former & Enseigner

La Clé des langues détaille le nouveau programme de l'agrégation externe et interne et propose des ressources extraites du site, en lien avec les œuvres et thématiques en littérature, civilisation et linguistique.

Evénements & manifestations culturelles

La Clé anglaise vous propose une page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 

Une sélection des colloques des prochains mois en lien avec les programmes de CAPES, d'Agrégation et du secondaire.

Pour citer cette ressource :

Lettre d'information - mars 2017, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2017. Consulté le 21/12/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2017/lettre-d-information-mars-2017