Textes inédits
"La violencia y la cultura" de Santiago Gamboa
Santiago Gamboa - publié le 03/04/2020
Texto inédito escrito en el marco de las ((Assises Internationales du Roman)) organizadas en Lyon por la Villa Gillet en mayo de 2019.
Instrucciones para creer en crear (un collage)
Rodrigo Fresán - publié le 13/12/2019
Texto inédito escrito en el marco de las ((Assises Internationales du Roman)) organizadas en Lyon por la Villa Gillet en mayo de 2019.
Andrés Barba
"Notas para una literatura de la infancia" de Andrés Barba
Andrés Barba - publié le 13/09/2019
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées à Lyon par la Villa Gillet en mai 2019.
Javier Cercas
"El impostor" de Javier Cercas
Javier Cercas - publié le 07/06/2019
Texte inédit de Javier Cercas écrit lors des AIR organisées à Lyon en 2016 par la Villa Gillet.
"Éloge du dictionnaire" d'Alberto Manguel
Alberto Manguel - publié le 05/04/2019
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées en 2018 par La Villa Gillet à Lyon.
«El mayor afrodisíaco» de Rosa Montero
Rosa Montero - publié le 15/02/2019
Texto inédito escrito en el marco de las ((Assises Internationales du Roman)) organizadas en 2018 por La Villa Gillet en Lyon.
“En quête du père” de Karla Suárez
Karla Suárez - publié le 18/01/2019
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées en 2018 par La Villa Gillet à Lyon.
Juan Gabriel Vásquez par Melodia Préjengemme
"L’enquête comme force littéraire" de Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vásquez - publié le 07/12/2018
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées en 2018 par La Villa Gillet à Lyon.
Renato Cisneros
“El enigma del padre” de Renato Cisneros
Renato Cisneros - publié le 23/11/2018
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées en 2018 par La Villa Gillet à Lyon.
"Enfermedad" de Diego Trelles Paz
Diego Trelles Paz - publié le 16/10/2017
Texte inédit écrit dans le cadre des AIRs organisées en 2017 par La Villa Gillet à Lyon.
"Terror" de Mariana Enríquez
Mariana Enríquez - publié le 06/10/2017
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées par la Villa Gillet à Lyon en 2017.
"Conciencia" de Jorge Volpi
Jorge Volpi - publié le 15/06/2015
Texte inédit publié dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées par la Villa Gillet. Thème : la conscience de la solitude de l'être humain.
"Método" d'Alan Pauls
Alan Pauls - publié le 15/06/2015
Texte inédit publié dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées par la Villa Gillet. Texte qui traite de la chirurgie esthétique.
"Malentendido" d'Andrés Neuman
Andrés Neuman - publié le 15/06/2015
Texte inédit publié dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées par la Villa Gillet. Texte sur la traduction.
Música y literatura en «La Partitura» según Felipe Hernández
Felipe Hernández - publié le 06/06/2014
Texte inédit de Felipe Hernández qui évoque l'importance de la musique et de la littérature pour lui. Il revient également sur son oeuvre ((La Partitura)).
"El escritor y su conflicto" de Horacio Castellanos Moya
Horacio Castellanos Moya - publié le 21/06/2013
Texto inédito escrito en el marco del festival AIR organizado por la Villa Gillet de Lyon.
"Dar voz a los que no tienen voz" de Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda - publié le 18/06/2012
Cette page présente un texte écrit par l'écrivain chilien Luis Sepúlveda pour l'édition 2012 des Assises Internationales du Roman de Lyon.
"El arte de representar la guerra" de Javier Cercas
Javier Cercas - publié le 18/06/2012
Cette page présente un texte inédit (en version originale) de l'écrivain et traducteur espagnol Javier Cercas.
"Novelas y cicatrices" de Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vasquez - publié le 14/06/2012
Texte inédit écrit dans le cadre des Assises Internationales du Roman organisées à Lyon par la Villa Gillet.
Couverture de Criaturas abisales
«S'il vous plaît, déracinez-moi» de Marina Perezagua
Caroline Bojarski, Marina Perezagua - publié le 06/06/2012
Traduction en français de la nouvelle de l'auteure espagnole Marina Perezagua.