"Éloge du dictionnaire" d'Alberto Manguel
Activer le mode zenLa langue dont nous nous servons n’est pas seulement un instrument – si faible, inexact et traître soit-il – nous permettant de communiquer du mieux que nous pouvons avec autrui. A la différence des autres instruments, la langue que nous parlons nous définit. Nos pensées, notre éthique, notre esthétique sont toutes, dans une certaine mesure, définies par notre langage, et chaque langue particulière provoque ou permet un certain mode de pensée. Un dictionnaire essaye de mettre en ordre ce désordre qui nous définit. Tous les mots qui nomment tout ce que nous connaissions au monde et aussi tout ce que nous ne connaissions pas, sont enfermés, suivant un ordre convenu, dans les pages réelles ou virtuelles d'un dictionnaire qui contient tout le passé (les mots parlés de nos ancêtres) et tout l’avenir (des mots pour nommer ce que nous pourrions un jour vouloir dire).
Pour citer cette ressource :
Alberto Manguel, "Éloge du dictionnaire" d'Alberto Manguel, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2019. Consulté le 22/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/entretiens-et-textes-inedits/textes-inedits/eloge-du-dictionnaire
