Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2016 / Lettre d'information - octobre 2016

Lettre d'information - octobre 2016

Publié par Marion Coste le 29/11/2016
Chers lecteurs, chères lectrices,

À l’occasion de la 8ème édition du Festival Lumière, nous vous proposons ce mois-ci plusieurs présentations de films projetés dans les cinémas lyonnais : vous trouverez notamment sur nos pages l’analyse d’Antoine Sire, venu présenter L'héritière (1949) de William Wyler, ainsi que l’entretien de Thierry Frémaux avec Paolo Sorrentino, qui a présenté sa nouvelle série, The Young Pope.
Vous trouverez également en espagnol et en allemand de nouvelles fiches de lecture et des chroniques cinéma.
Bonne lecture et bonnes vacances,


– Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Vincent et Narimane Abd Alrahman Boulkroune,
– pour la Clé des langues.

Passé & Présent


Revue de presse


Chaque semaine, la Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone, hispanophone, italophone, germanophone et arabophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.
ANGLAIS - La revue de presse
17 October 2016 - Donald Trump claims election is 'rigged'
14 October 2016 - Bob Dylan wins Nobel Prize in Literature
10 October 2016 - US Presidential Elections: the Second Debate
07 October 2016 - Hurricane Matthew kills 269
06 October 2016 - NSA contractor accused of stealing classified documents
04 October 2016 - Theresa May seeks to suspend European human rights laws in wartime to protect troops
03 October 2016 - Trump may have avoided taxes for 18 years
30 September 2016 - Duke and Duchess of Cambridge Royal Visit to Canada
29 September 2016 - Kerry threatens to end talks with Russia after Aleppo bombings
ESPAGNOL - La revue de presse
24 de octubre de 2016 - Colegiata de Cardona, "Tesoro Cinematográfico"
17 de octubre de 2016 - Dolores Redondo gana el Planeta
10 de octubre de 2016 - Mercadona se quita la corbata
3 de octubre de 2016 - Colombianos votan "No" al acuerdo de paz

ALLEMAND - La revue de presse

17. Oktober 2016 - Bodo Kirchhoff erhält den Deutschen Buchpreis
14. Oktober 2016 - Wie die deutschen Krankenkassen schummeln
03. Oktober 2016 - Eine harte Einheitsfeier für Merkel
29. September 2016 - "Frantz" von François Ozon


ITALIEN - La revue de presse


Art & Littérature


ANGLAIS - Jerry Schatzberg présente The Panic in Needle Park (1971)
Jerry Schatzberg est venu le 12 octobre 2016 à Lyon pour présenter son film The Panic in Needle Park dans le cadre du Festival Lumière. Écrit par Joan Didion et John Gregory Dunne (d’après le roman du même nom de James Mill), le film dépeint la descente aux enfers d'Helen, tombée amoureuse de Bobby, un jeune héroïnomane qui l'entraîne dans la dépendance au moment de la grande pénurie d'héroïne qui frappe New York à la fin des années 60.
ANGLAIS - Festival Lumière 2016: Antoine Sire présente L'héritière de William Wyler (1949)
Antoine Sire est l'auteur de Hollywood, la Cité des femmes, premier ouvrage à retracer avec précision la trajectoire des femmes qui ont construit le mythe hollywoodien. Il est venu présenter le film L'héritière de William Wyler le 11 octobre 2016 au Comoedia dans le cadre du Festival Lumière et de la rétrospective consacrée aux actrices de l'âge d'or d'Hollywood.
ANGLAIS - Imitation of Life / Mirage de la vie (Douglas Sirk - 1959)
Le film raconte l'ascension et le succès de Lora (Lana Turner) qui, partie de rien, sacrifie sa vie amoureuse pour sa carrière d'actrice. Elle est aidée par Annie, une femme noire qu'elle héberge, et qui est tout à la fois femme de ménage, nounou, secrétaire, dame de compagnie. Toutes deux sont veuves et ont une fille. Il s'agit donc, entre autres, d'une histoire de réussite, mais c'est d'une self-made woman dont il est véritablement question ici, d'une incarnation féminine du rêve américain et des problèmes spécifiques que cela pose. Le film joue sur des couples: mère/fille, noire/blanche, riche/pauvre.

ESPAGNOL - Le Persiles de Cervantès, une œuvre-miroir (Bénédicte Coadou)
Dans un article de 2008, Juan Ramón Muñoz Sánchez commençait sa réflexion en affirmant : « Le Persiles (1617) est un livre excellent ». Il s’agissait de prendre le contre-pied d’une lecture ternaire du parcours poétique emprunté par Cervantès qui considère l’existence d’un mouvement ascendant de La Galatée au premier livre de Don Quichotte, d’une apogée de la création qui correspondrait à l’année 1605, puis d’une période de déclin durant laquelle, aux prises avec la maladie, l’auteur se serait laissé aller à la facilité en cultivant un modèle dépassé, plus proche de celui de l’Arioste que du Tasse. Nous partageons l’affirmation du critique espagnol et considérons que le Persiles est une œuvre éminemment réflexive : miroir d’un parcours créatif, elle est travaillée par l’image et élabore, de surcroît, une image complexe du travail poétique.

ESPAGNOL - Le Congrès de littérature de César Aira (Christine Bini)
Présentation du roman de l'écrivain argentin contemporain.

ESPAGNOL - María llena eres de gracia, de Joshua Marston (Chronique cinéma)
María es una joven colombiana que trabaja en un cultivo de flores. Un día descubre que está embarazada entonces no puede seguir con su trabajo. Como necesita dinero acepta trabajar de mula para los narcotraficantes. Su amiga Blanca decide hacer lo mismo. Tienen que ingerir cápsulas llenas de droga y llevarlas en su estómago a Estados Unidos donde los cómplices del grupo vendrán a recuperarlas.

ALLEMAND - Luftkrieg und Literatur von Sebald - ein Versuch, das deutsche Gedächtnis zu bewegen (Jeanne Yapaudjian)
Mit Luftkrieg und Literatur stellt Sebald ein revolutionäres Projekt vor: Er versucht, die deutsche Geschichte und das deutsche Gedächtnis zu bewegen. Er greift auf die Ereignisse des Luftkrieges während des Zweiten Weltkrieges zurück und kritisiert die Haltung der deutschen Nachkriegsliteraten, die sich in ihren Schriften geweigert haben, die Zerstörung der deutschen Städte zu thematisieren. Das Ziel dieser Schriftsteller war, die traumatische Vergangenheit zu vergessen und den Wiederaufbau zu fördern. Sebald zufolge hat aber das beabsichtigte Schweigen der Literaten gegenüber diesen traumatischen Ereignissen schwere Folgen für die Deutschen gehabt: Es hat nämlich zu einer Unmöglichkeit des Trauerns geführt und hat dazu beigetragen, aus den Deutschen ein „geschichtsblindes und traditionsloses“ Volk zu machen.

ITALIEN - Paolo Sorrentino présente sa nouvelle série The Young Pope
Le réalisateur Paolo Sorrentino était présent à Lyon le 15 octobre 2016 à l'Institut Lumière dans le cadre du Festival Lumière pour présenter sa nouvelle série The Young Pope qui sera diffusée en France à partir du 24 octobre 2016. Nous proposons sur le site une transcription de l'échange entre Thierry Frémaux, délégué général du Festival de Cannes et directeur de l’Institut Lumière et Paolo Sorrentino.
ITALIEN - Fiche de lecture : Il re del magazzino, Antonio Porta, par Marie Aubert-Noël
Il re del magazzino, même s'il est présenté comme un «roman», est un produit typique du processus d'hybridation qui se trouve au cœur de la création portienne. Il prend avant tout la forme d'un journal, celui d'un intellectuel qui se retrouve absolument isolé à la suite d'une série de catastrophes qui ont conduit à l'effondrement de la société humaine, en Italie et vraisemblablement sur l'ensemble de la planète.

Se former & Enseigner


ESPAGNOL - Concours ENS
Vous trouverez sur cette page les nouveaux programmes des concours d'entrée aux ENS de Lyon et de Paris ainsi que les ressources de La Clé espagnole en lien avec les auteurs au programme.
ALLEMAND - Concours ENS
Consultez les programmes des concours d'entrée aux ENS de Paris et de Lyon pour la session 2017 ainsi que les ressources de La Clé allemande en lien avec les auteurs au programme.
ITALIEN - Concours ENS
Vous trouverez sur cette page les programmes des concours d'entrée 2017 pour l'ENS de Paris et l'ENS de LYON

Evénements & manifestations culturelles


ANGLAIS - Agenda des collogues anglicistes à venir
Les colloques d'octobre et novembre 2016, signalés sur le site de la SAES.
ANGLAIS - Agenda des manifestations culturelles

La Clé anglaise vous propose une nouvelle page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 


ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes

La sélection des colloques de septembre et octobre 2016 en lien avec les programmes de CAPES et d'Agrégation.


ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles pour septembre et octobre 2016.

ALLEMAND - Agenda culturel

Consultez notre sélection de sorties culturelles (théâtre, cinéma, musique) pour les mois de septembre et octobre 2016.

ITALIEN- Agenda des colloques italianistes
Les colloques à venir, signalés sur le site de la SIES.
ITALIEN - Séminaire d'études italiennes
Le programme du Séminaire d'études italiennes (ENS de Lyon - Lyon 3) est en ligne sur la Clé. 

Pour citer cette ressource :

Lettre d'information - octobre 2016, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), novembre 2016. Consulté le 26/12/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2016/lettre-d-information-octobre-2016