«María llena eres de gracia» de Joshua Marston (2004)

El director

Joshua Marston nació en 1968 en Estados Unidos. Trabajó como periodista y fotógrafo en Francia y luego enseñó inglés en Praga. Cuando volvió a Estados Unidos reanudó con los estudios y obtuvo un máster en ciencias políticas de la universidad de Chicago. Sólo después decidió estudiar cine y se diplomó como director de películas en la universidad de Nueva York.

Escribió y rodó varios cortometrajes. Luego rodó su primera película María llena eres de Gracia (2004) que ganó varios premios importantes en Berlín y Sundance. Desde entonces sigue rodando películas.

La película

Sinopsis

María es una joven colombiana que trabaja en un cultivo de flores. Tiene que condicionar rosas para la exportación. Un día descubre que está embarazada entonces no puede seguir con su trabajo por culpa de los vómitos. 

Como necesita dinero acepta trabajar de mula para los narcotraficantes. Su amiga Blanca decide hacer lo mismo. Tienen que ingerir cápsulas, "pepas", llenas de droga y llevarlas en su estómago a Estados Unidos donde los cómplices del grupo vendrán a recuperarlas.

Antes de emprender el viaje en avión María conoce a Luci que ya lo ha hecho y que le da unos consejos. Las tres chicas viajarán juntas pero el proyecto, tan fácil en apariencia, va a resultar peligroso.

Análisis

La miseria como fuente del narcotráfico

El director nos permite entrar en la vida de las "mulas", estas chicas pobres que aceptan pasar droga en su cuerpo para ganar dinero rápidamente e intentar tener una vida mejor.

María pierde su empleo porque los mareos del embarazo no le permiten mantener el ritmo intenso del trabajo pero necesita dinero para sí misma y para su familia. Vive con su abuela, su madre y su hermana que cría sola a su bebé. Su sueldo es imprescindible para completar el de su madre.

El problema es que hay pocas ofertas de empleo tanto más cuanto que María no tiene cualificaciones. Consigue un puesto de criada pero está lejos de su casa y pierde mucho tiempo con los trayectos. En comparación pasar droga parece simple y es lucrativo. Por eso la amiga de María, Blanca, cuando se entera, decide hacer lo mismo para ganar cinco mil dólares y poder comprarles una casa a sus padres.
 

El trabajo de "mula"

Pero no es tan fácil pasar droga. En una escena María va a la casa de Luci para que le hable del trabajo. Le explica que ingerir droga exige una preparación física. La chica necesita tener el estómago vacío desde hace veinticuatro horas para que pueda contener la droga y después tendrá que ingerir las pepas de cocaína.

Luci le aconseja que practique con uvas y vemos que María intenta ingerir un grano de uva entero de una vez. El plan de detalle sobre el grano de uva hace que parezca enorme. Después, el movimiento muy lento de la cámara y el plan de detalle en la garganta de María nos dejan ver la dificultad de tragarlo. Sentimos el mareo de la chica.

Por otra parte este trabajo es peligroso. El primer riesgo es que una cápsula se rompa en el estómago y que la mula muera de sobredosis. El otro riesgo es ser detenida por la policía, lo que le ocurre a María en cuanto llega a Nueva York.

Los policías desconfían de las chicas que viajan solas desde Colombia y suelen controlarlas. La chica no ha viajado nunca y ni siquiera sabe inglés así que cuando el policía le hace algunas preguntas básicas parece sospechosa al no saber responder.

Cuando Javier, el que la contrata en Colombia, le ha presentado el trabajo no le ha explicado casi nada. La conversación entre los dos es reveladora. Javier necesita mulas que pasen droga y no quiere asustarlas. Además él no corre ningún riesgo. Vemos que las chicas no tienen ninguna preparación, ni siquiera tienen una historia creíble que contar para justificar su viaje delante de los policías en caso de interrogatorio. Se supone que María va a visitar a su hermana pero no tiene ni dirección, ni teléfono, tampoco puede explicar cómo pudo comprar el billete de avión con el poco dinero que cobra.

María siente mucho miedo pero como está embarazada no pueden hacerle más pruebas y entonces la dejan irse.

La inmigración: ¿una vida mejor?

María logra entrar en Estados Unidos gracias a los documentos proporcionados por los narcotraficantes. Entrega la droga y cobra lo prometido: no tiene por qué regresar. María lo duda mucho pero la vida en su pueblo no le gustaba. No quería casarse con el padre de su hijo al que no quería y que tampoco la quería. Pero ser madre soltera es complicado porque no hay guarderías para los críos y la sociedad suele menospreciar a estas mujeres.

Tampoco quiere seguir pasando droga porque es peligroso para ella y para su bebé. Conocer a la hermana de Luci y a su familia le dio unas esperanzas. Hay trabajo para colombianos y quedarse permite que su hijo nazca en un país más desarrollado y más rico que el suyo.

La escena de la consulta médica es importante porque parece que los consejos médicos la incitan a quedarse. Cuando la secretaria le entrega la tarjeta con la fecha y el horario de la próxima consulta María le responde al principio que no podrá venir, pero finalmente guarda la tarjeta en su bolsillo: ya está contemplando la posibilidad de volver al consultorio.

Es necesario recordar que María es originaria de un pueblo pobre en el que probablemente el acceso a las consultas médicas es limitado. En cambio en Nueva York, la chica es atendida en un consultorio moderno con aparatos médicos que no había visto nunca antes.

Estas consultas son caras pero con el dinero de la droga María puede pagárselas para que su hijo se desarrolle y nazca en las mejores condiciones.

Utilizaciones posibles:

Esta película puede ser estudiada en ciclo terminal y puede formar parte de tres nociones:

• Espacios e intercambios (el tráfico de drogas entre Colombia y Estados Unidos)
• Lugares y formas del poder (el poder de los narcotraficantes y del dinero en los países pobres)
• La idea de progreso (dejar su país en busca de una vida mejor)

Complementos:

• Biografía de Joshua Marston en inglés en Tribute.ca
• Entrevista con Joshua Marston en Grancine.net y en Colombia.com

Pour citer cette ressource :

Elodie Pietriga, "«María llena eres de gracia» de Joshua Marston (2004)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mars 2016. Consulté le 05/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/arts/cinema/maria-llena-eres-de-gracia-de-joshua-marston