En el resto de América Latina: la décima en los pueblos afroamericanos y las décimas sobre la décima

Ritmos negros del Perú

Esta décima del peruano Nicomedes Santacruz Gamarra es un buen ejemplo de cómo los pueblos afroamericanos se apropiaron de la forma métrica española. Al contrario que en Cuba (en donde son los campesinos blancos quienes perpetúan la tradición de la décima, manteniendo los instrumentos de origen ibérico y añadiendo apenas algunos elementos africanos) en Perú, Colombia, Venezuela y Panamá los grupos afrodescendientes adaptan la décima a sus ritmos. La décima es interpretada a capela o bien recitada sobre una base rítmica de cumbia y de socavón, entre otros ritmos.

La piquería Colombiana

Una de las formas más utilizadas de componer décimas en Colombia es la piquería. Se trata de un duelo (a capela) en el que dos contendientes se enfrentan en un ejercicio de ingenio en el que se utiliza un mismo patrón melódico. Este patrón melódico viene de los cantos de trabajo de la época de la esclavitud: cantos de vaquería y zafra (cultivo). Debido a los numerosos concursos y festivales de la décima, los repentistas han desarrollado una alta capacidad de improvisación ingeniosa, por ejemplo son bastante comunes las décimas que reflexionan sobre la décima.

La mejorana Panameña y las décimas venezolanas

En Panamá y en Venezuela la improvisación es menos común que en Colombia y Las Antillas; las décimas se escriben y se aprenden. Panamá y Venezuela tienen una gran riqueza musical, por eso hay una gran variedad de ritmos y melodías a los que eventualmente se les pueden poner letras compuestas en décimas. En Panamá, las décimas se cantan en reuniones denominadas cantaderas, que tienen lugar los viernes, los sábados y los domingos en salas de baile típico o centros folclóricos. Los instrumentos utilizados son la guitarra española, el violín, la mejoranera (instrumento de cuerda) y el rabel o violín criollo (instrumento melódico de tres cuerdas). En Venezuela, las décimas hacen parte del folclor llanero, que utiliza instrumentos como el arpa, el cuatro y la bandola.

Enlaces

Ritmos negros del Perú. Nicomedes Santacruz

https://www.youtube.com/watch?v=kZoqLcWfsjc

Décimas de Nicomedes Santacruz que elogian los ritmos afroperuanos, y una metadécima que reflexiona sobre la décima y el socavón.

Sobre la rima esdrújula. Por el decimero colombiano Rafael Pérez García

https://www.youtube.com/watch?v=vTr0PnXAnnQ

Décimas topadas. Venezuela.

https://www.youtube.com/watch?v=ZeAaMWoI9wA

Décimas topadas es una décima venezolana con un tema típico en las décimas tradicionales, la contienda entre personajes simbólicos. En este caso se trata de la contienda entre el peso y el dólar. Esta décima constituye una crítica política contra la competencia desigual en el comercio que mantiene Venezuela con Estados Unidos.

El billetito. Mejorana Panameña.

https://www.youtube.com/watch?v=6h8878CeSsk

El billetito. Esta mejorana narra de manera sencilla la mala suerte de un hombre.

Pour citer cette ressource :

Edna Córdoba, "En el resto de América Latina: la décima en los pueblos afroamericanos y las décimas sobre la décima", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2014. Consulté le 05/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-latino-americaine/poesie/en-el-resto-de-america-latina-la-decima-en-los-pueblos-afroamericanos-y-las-decimas-sobre-la-decima