Accueil — Italien

La clé des langues italien

Atelier de la SIES sur Luigi Pirandello

Par Anna Frabetti

Dans le cadre des Ateliers Concours de la SIES qui se sont tenus le 18 juin 2022 à l'Université de Poitiers, Anna Frabetti a présenté les principaux enjeux des ((Maschere nude)) de Luigi Pirandello.

Lire l'article

La clé des langues italien

Être italien : voyage dans l’imaginaire national des Italiens

Par Giovanni Stranieri

La construction de l’État italien à partir de 1861 a été accompagnée et justifiée par la fixation progressive d’un roman national. Cette narration sera poussée jusqu’à la caricature et à l’imposture par le fascisme tout-puissant, ce qui explique la longue phase de mise en sommeil des thèmes de la patrie, de la nation et de l’identité nationale, qui coïncide avec les quatre premières décennies de l’après-guerre. Puis, au début des années 1990, la réflexion sur ce (...)

Lire l'article

La clé des langues italien

Question d'actualité - Dai Måneskin a Mahmood e Blanco, la nuova canzone italiana a San Remo e all'Eurovisione

Par Alison Carton-Kozak

In occasione dell'Eurovisione 2022 che si svolge in Italia, a Torino, la Clé des langues italienne propone una selezione di articoli sui nuovi esponenti della canzone italiana e sui cambiamenti in atto nell'ambito della musica italiana contemporanea, in occasione dell'Eurovisione 2022 che si svolge in Italia, a Torino.

Lire l'article

La clé des langues italien

Programmes des concours session 2023 et sélection de ressources

Vous trouverez dans cette rubrique le programme des concours d'enseignement et une sélection des articles de la Clé des langues en relation avec ces programmes.

Lire l'article

Dernières publications Plus ...: L’"histoire prodigieuse" d’Elena Ferrante. L’Italie républicaine au miroir d’un best seller Par Massimo Baioni, Monica Galfré
L'intervention a été enregistrée lors de la séance du 23 janvier 2023 du Laboratorio storico : séminaire d'histoire et civilisation italienne, organisé par le laboratoire LUHCIE de l’Université Grenoble Alpes.; Le fascisme et le corps des Italiens et des Italiennes Par Clément Luy, Sofia Iguelouzene
Dès sa prise de pouvoir, le régime fasciste crée un culte du corps des Italiens et des Italiennes. Basé sur le traumatisme de la Première Guerre mondiale et sur la nécessité de rebâtir une Nation guerrière, ce culte du corps concerne tant les hommes que les femmes, quoique de manières (...); Dossier sur Pinocchio (2022), le film d'animation de Guillermo del Toro Par Alison Carton-Kozak
La Clé vous propose une sélection de ressources autour du film Pinocchio, de Guillermo del Toro et Mark Gustafson, sorti le 9 décembre 2022 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation du roman de Carlo Collodi Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, dont l'histoire est transposée (...); Claudio Morandini, Catalogo dei silenzi e delle attese (2022) Par Sarah Vandamme
Fiche de lecture du roman Catalogo dei silenzi e delle attese, publié en mars 2022 chez Bompiani.; Récit et faits divers : l'impossible netteté dans Tutto è vero de Giacomo Nanni Par Alberto Pellegrini
Au centre du récit de Tutto è vero de Giacomo Nanni, publié par Rizzoli en 2021, nous trouvons l’attentat terroriste à la rédaction de Charlie Hebdo. La communication s’interroge sur le choix de raconter cet événement mais surtout sur les formes du récit : l’auteur y convoque, (...); Adapter et traduire un classique de la littérature. La traduction en italien de la bande dessinée tirée de Le Rouge et le Noir de Stendhal Par Martina Gazzola
Dans cette communication, il sera question d’analyser d’une part le transfert entre médias du roman à la bande dessinée, et d’autre part le transfert entre langues, notamment sous forme de traduction du français vers l’italien, dans le cas de la bande dessinée Il Rosso e il Nero, (...)