«Pedro Páramo» de Juan Rulfo

En español
Editorial: Cátedra
País: España
Fecha de publicación: 1986
N° de páginas: 198
ISBN: 9788437604183

En francés
Editorial: Gallimard
País: Francia
Fecha de publicación: 2009
Traductor: Gabriel Laculli
N° de páginas: 192
ISBN: 9782070379538

La obra

Pedro Páramo, la famosa novela de Juan Rulfo, se publicó por primera vez en 1955 en el Fondo de Cultura Económica. Si bien la crítica mexicana consideró, en un primer tiempo, la obra como una simple novela rural, esa cuenta hoy en día unas veintitrés publicaciones y fue traducida a diecisiete idiomas. Se estima actualmente como una de las novelas más importantes de la literatura mexicana y a su respecto Carlos Fuentes dijo: « Pedro Páramo es la mejor novela que se haya escrito jamás en México. No es una novela mexicana, es hispanoamericana, es una gran novela de la lengua española y es universal ». Sobre una tela de fondo de Revolución Mexicana (1910-1920), de ruralismo e indigenismo, Juan Rulfo anuncia con aquella novela las primicias del futuro realismo mágico, algunos la consideran incluso como la primera manifestación de dicha corriente literaria. Sin embargo, tras el éxito de Pedro Páramo, Rulfo pone de lado su carrera de autor para dedicarse al mundo del cine y a la escritura de guiones. Esa decisión despierta entonces la incomprensión de sus seguidores y favorece la creación de un mito alrededor del autor mexicano.

Pedro Páramo relata la historia de Juan Preciado, quien regresa a la ciudad natal de su madre, tras el fallecimiento de ella para satisfacer su última voluntad y con el objetivo de conocer a su padre, Pedro Páramo. El joven mexicano llega, entonces, a la ciudad de Comala, en el estado de Jalisco –ciudad ficticia, imaginada por el autor- y comienza el descubrimiento de un pueblo fantasma en el cual el personaje se entera del pasado de su padre, el caudillo local, y de la infortuna de su madre.

La narración se caracteriza por la mezcla de elementos pasados y presentes: Juan Preciado se encuentra con personajes ya del otro mundo –aunque no se da cuenta de ello desde el principio- que le cuentan la historia del pueblo y el lector se deja llevar por numerosas analepsis, a través de los relatos y recuerdos de dichos personajes.

Según las palabras de Rulfo, el lector necesita « cooperar » con la novela para seguirle el hilo, ya que el cambio de primera a tercera persona dentro del relato también puede resultar perturbador.

Con un estilo más que elíptico, Juan Rulfo logra decir una realidad mexicana y parte de su historia a través de la búsqueda de identidad de un joven cuyo padre es, en realidad, el arquetipo de una sociedad arcaica y patriarcal, como México y muchos otros países de Latinoamérica, en la mañana de la época moderna.

Bibliografía

RULFO Juan, Pedro Páramo, Cátedra, 1986, Madrid

« Pedro Páramo es un árbol seco con manzanas de oro », Revista en línea El tiempo, 2005, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1676551, consultado el 22 de abril del 2016.

« Pedro Páramo », France Culture, 2012, http://www.franceculture.fr/emissions/fictions-le-feuilleton/pedro-paramo-110-0, consultado el 22 de abril del 2016.

Pour citer cette ressource :

Olivia Sébart, Pedro Páramo de Juan Rulfo, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2016. Consulté le 26/12/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-latino-americaine/les-classiques-de-la-litterature-latino-americaine/pedro-paramo-juan-rulfo