«La muerte de Artemio Cruz» de Carlos Fuentes
Activer le mode zen
En españolFecha de publicación: 1998
N° de páginas: 424
ISBN: 978-84-376-1393-2
En francés
Editorial: Gallimard
País: Francia
Fecha de publicación: 1966
Traductor: Robert Marrast
N° de páginas: 296
ISBN: 2070226093
El autor
Carlos Fuentes (1928-2012) es uno de los autores mexicanos más famosos del siglo XX, ganador del Premio Cervantes en 1987, del Premio Príncipe de Asturias en 1994 y, según la crítica, fue incluso candidato para el Premio Nobel de Literatura. El autor se impuso en la literatura de lengua española como uno de los grandes representantes de la literatura mexicana. Heredero directo de Juan Rulfo y Octavio Paz, Fuentes centró su obra en México para intentar descifrar la esencia de su pueblo y ofrecer una lectura del país.
La obra
La muerte de Artemio Cruz, publicada por primera vez en 1962 en México, relata la agonía de un ex-guerrillero de la Revolución Mexicana y gran empresario, que supo aprovechar el contexto posrevolucionario para enriquecerse. La novela se divide en varios segmentos delimitados por cambios de punto de vista y de tiempo verbal.
Efectivamente, en presente el narrador es Artemio Cruz mismo, en su camilla de hospital. Con los ojos medio cerrados y alterado por los sedentes, el personaje intenta analizar lo que pasa a su alrededor, las conversaciones, la presencia de Catalina su esposa, Teresa su hija, Padilla su colega y amigo. Pero los analgésicos y el fin eminente transportan el personaje a momentos claves de su vida, contados en tercera persona del singular. Lo invitan también a pensar en sus próximas horas, las últimas, esta vez en futuro y en segunda persona, dando la impresión de que el narrador del momento presente habla consigo mismo tuteándose.
El lector vive un constante vaivén entre presente, pasado y futuro. Los analepsis aparecen en desorden cronológico, esparcidos entre 1903 y 1969, por lo cual el lector tiene que estar muy atento a las fechas que introducen cada capítulo. Efectivamente estas novedades estilísticas obligan ése a desempeñar un papel activo dentro de la producción de sentido de la novela, ya que entre dos analepsis muchos elementos de la vida del protagonista y de su familia no son expresamente dichas. El lector se ve obligado a armar una línea cronológica mental, rellenando los espacios vacíos.
Con La muerte de Artemio Cruz, Fuentes propone al lector su visión de México: un México plural, una revolución que fracasó en realizar sus ideales, un desarrollismo propulsado por los intereses externos, la corrupción latente y la simultaneidad de todos los tiempos mexicanos. Pero más que su propia visión, el autor invita al lector a cuestionarse sobre este país, sobre la época posmoderna que se vislumbra y a constituir su propia lectura del mundo expuesto.
Pour citer cette ressource :
Olivia Sébart, "«La muerte de Artemio Cruz» de Carlos Fuentes", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2016. Consulté le 05/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-latino-americaine/les-classiques-de-la-litterature-latino-americaine/la-muerte-de-artemio-cruz-carlos-fuentes
