Der Elysée-Vertrag (1963) und der Aachener Vertrag (2019)
Par Cécilia Fernandez : Professeur agrégée d'allemand - ENS de Lyon
Publié
par
Cécilia Fernandez
le 01/02/2019
Activer le mode zen
Vous trouverez sur cette page des ressources variées (articles de presse, vidéos et documents audio) à l'occasion de la signature par Angela Merkel et Emmanuel Macron du traité d'Aix-la-Chapelle le 22 janvier 2019. Par ce traité, les deux dirigeants souhaitent renforcer les liens d'amitié et de coopération entre la France et l'Allemagne.
Sites institutionnels
- Texte du Traité d'Aix-la-Chapelle sur le site de l'Elysée
- Texte du Traité d'Aix-la-Chapelle sur le site de la Bundesregierung
- Dossier: Der Elysée-Vertrag sur le site de la Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg
- Communiqué commun Emmanuel Macron et Angela Merkel à l'Elysée à l'occasion des 55 ans du Traité de l'Elysée (vidéo sur youtube)
Articles de presse
- Revue de presse sur la Clé des Langues 22. Januar 2019 - Unterzeichnung des Aachener Vertrags
- Zwei und der Rest der Welt (Gastbeitrag von Sigmar Gabriel, der Tagesspiegel, 24/01/2019)
- Itinéraire d'une intox:
-Monot, Dupont-Aignan et le traité d'Aix-la-Chapelle: itinéraire d'une intox très politique (Maxime Vaudano, Le Monde - Les Décodeurs, 21/01/2019)
-Que prévoit vraiment le traité d'Aix-la-Chapelle? (Jacques Pezet, Libération - CheckNews, 18/01/2019)
Vidéos
- 1963: Deutsch-französische Freundschaft (Zeitzeugen-Portal, youtube, 3 Minuten)
- Ein Film über die Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen seit dem Elysée-Freundschaftsvertrag (www.boeser-wolf.schule.de, Januar 2013, 15 Minuten). Reportage en français et en allemand réalisé par des élèves allemands, avec interviews de personnalités travaillant pour le franco-allemand.
- Analyse en allemand de 3 moments-clé de l'histoire des relations franco-allemandes: le 22 janvier 1963 à Paris, le 24 septembre 1984 à Verdun et le 6 juin 2004 à Caen (Karambolage, Arte, youtube, 7 Minuten)
- Deutschland und Frankreich wirken wie ein altes Ehepaar (Stefan Braun, Süddeutsche Zeitung, 20/01/2019)
- Le traité franco-allemand d'Aix-la-Chapelle, qu'est-ce que c'est? (Nathalie Loiseau, Ministre chargée des Affaires européennes, youtube, 3 Minuten, en français)
- Résumé des deux traités (domaines d'application) (Tim Seeger, ARD-aktuell, 22. Januar 2019, 1 Minute, en allemand)
- Deutsch-französische Beziehungen: einige Eckzahlen (Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, youtube, 1 Minute)
Emissions radiophoniques ou enregistrements audio
- "Désinformation et transparence, trois leçons sur le traité franco-allemand d'Aix-la-Chapelle" Chronique de Pierre Haski (21/01/2019, France Inter)
- Témoignage RMC: Hélène Miard-Delacroix (Professeure d'histoire et de civilisation de l'Allemagne contemporaine à Paris-Sorbonne) Bourdin direct (21/01/2019, RMC)
- Noch ziemlich bessere Freunde: Deutsch-französischer Freundschaftsvertrag sur le traité d'Aix-la-Chapelle (Evi Seibert, ARD Berlin, 21. Januar 2019, 3 Minuten).
- Aix-la-Chapelle: mise à jour avant les élections européennes (Le Nouvel Esprit public, Philippe Meyer, émission du 27/01/2019, entre autres analyse de Michaela Wiegel à partir de la sixième minute).
Pour citer cette ressource :
Cécilia Fernandez, "Der Elysée-Vertrag (1963) und der Aachener Vertrag (2019)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), février 2019. Consulté le 05/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/le-couple-franco-allemand-et-leurope/der-elysee-vertrag-1963-und-der-aachener-vertrag-2019
