Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2016 / Lettre n°86 - mars 2016

Lettre n°86 - mars 2016

Publié par Marion Coste le 29/03/2016



– Chers lecteurs, chères lectrices,

– Vous êtes nombreux à avoir répondu à notre enquête d’utilisation de la Clé des langues et nous vous en remercions. Vos réponses et suggestions nous serons très utiles pour repenser le site afin de vous proposer une meilleure formation continue.
– Nous vous rappelons que vous pouvez nous écrire tout au long de l’année aux adresses indiquées sur notre page Contacts. 
– Ce mois-ci, nous vous proposons de nombreuses ressources en littérature : un entretien avec le poète Raúl Zurita, une analyse du roman Medea. Stimmen de Christa Wolf, une série d’interventions sur la tradition narrative arabe, ainsi qu’un article sur le rapport entre Italo Calvino et Tommaso Landolfi. Vous trouverez également sur nos pages un dossier de ressources pour parler du Commonwealth en classe et les actes du colloque organisé par le laboratoire ERIBIA et le département d’anglais de l’Université de Caen Normandie sur les thèmes au programme de la session 2016 de l’agrégation d’anglais.

– Bonne lecture,

– L'équipe éditoriale

Passé & Présent


ANGLAIS - La revue de presse
Parcourez une année d'actualité en quelques clics. Voici l'ensemble des liens vers nos revues de presse de l'année 2016. Chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi, La Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un évènement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens britanniques et américains. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous! (cliquez sur "j'aime")

8 March 2016 - Nina Simone biopic sparks controversy
7 March 2016 - Nancy Reagan dies at 94

4 March 2016 - US Elections: Republican Debate turns dirty
3 March 2016 - EU Referendum: the Brexit debate

1 March 2016 - US elections: Super Tuesday
29 February 2016 - Academy Awards
19 February 2016 - Pope Francis Suggests Donald Trump Is 'Not Christian'
18 February 2016 - Deadpool sets opening weekend record
16 February 2016 - David Cameron visits Brussels for crucial EU talks
15 February 2016 - BATFA Awards
12 February 2016 - Einstein's oldest theory about gravitational waves proved true
11 February 2016 - American presidential elections: New Hampshire primaries
09 February 2016 - Beyonce's political statement in 'Formation'
08 February 2016 - Double decker bus explodes in heart of London - for new action film


ANGLAIS - Dossier Commonwealth: Campagne de Gallipoli et Jeux du Commonwealth à Glasgow
Ce dossier fait suite à la journée de formation organisée par l’Académie de Lyon sur le Commonwealth, qui a eu lieu le 11 janvier 2016 à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon.
Ces documents, tirés des interventions de Fabien Jeannier, permettent aux professeurs voulant traiter du Commonwealth en classe de cerner les enjeux et les problématiques liés à cette thématique. Deux thèmes sont ici abordés : l’importance de la Campagne de Gallipoli de 1915 dans la construction de l’identité de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie et les Jeux du Commonwealth tenus à Glasgow en 2014.

ESPAGNOL - La revue de presse

Chaque semaine, La Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant de l'actualité hispanique. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens hispanophones. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.
La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous!
(cliquez sur "j'aime")

7 de marzo de 2016 - Semáforos paritarios en Valencia
29 de febrero de 2016 - Iñárritu gana su segundo Oscar

15 de febrero de 2016 - El Papa Francisco en México

8 de febrero de 2016 - Premios Goya

ALLEMAND - La revue de presse

Chaque semaine, La Clé vous propose désormais plusieurs regards sur un événement important ou insolite tiré de l'actualité des pays germanophones. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens et magazines d'information allemands. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, puis consultez l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page facebook et accompagnée d'une image du jour: abonnez-vous! (cliquez sur "j'aime")


3. März 2016 - Siegfried Lenz: die Entdeckung seines 1951 geschriebenen Meisterwerkes
8. Februar 2016 - Zum Tod Roger Willemsens
4. Februar 2016 - Karneval, Fasching und Fastnacht

ITALIEN - La revue de presse

Chaque semaine, La Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un évènement marquant de l'actualité italienne. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens italiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous! (cliquez sur "j'aime")

4 marzo 2016 - Liberati i due ostaggi in Libia
15 febbraio 2016 - San Remo 2016

8 febbraio 2016 - Primarie a Milano : vince Sala

Art & Littérature


ANGLAIS - Journée d'étude Agrégation et Recherche

Le laboratoire ERIBIA et le département d’anglais de l’Université de Caen Normandie accueillaient le vendredi 8 janvier 2016 une journée d’étude autour du programme de l’agrégation externe d’anglais 2016. Les textes des communications sont réunis ici en deux parties : littérature (Alice Munro, Dance of the Happy Shades) et civilisation (The Great Famine in Ireland et The Republicans).
ESPAGNOL - Entrevista a Raúl Zurita por Arturo Sánchez
En el marco del festival Belles latinas Raúl Zurita estuvo en Lyon el 13 de octubre de 2015. Fue aprovechada esta ocasión por Arturo Sánchez, alumno del Máster de Estudios hispánicos de la ENS de Lyon, para pedirle una entrevista al famoso poeta chileno. Muy amablemente accedió este y ambos se vieron en el bar del hotel en el que se hospedaba.
ESPAGNOL - Chronique cinéma : También la lluvia d'Icíar Bollaín
Un cinéaste et son équipe de production arrivent à Cochabamba en Bolivie pour tourner un film sur la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb et les abus de la conquête espagnole.
Le film montre les difficultés du tournage ainsi que les difficultés économiques de la Bolivie, en particulier celles liées à la néo-colonisation.
ESPAGNOL - Obras completas (y otros cuentos) de Augusto Monterroso
Présentation de l'écrivain guatémaltèque et de son premier recueil de nouvelles, publié en 1959, par Olivia Sébart.
ALLEMAND - Dossier: Medea. Stimmen de Christa Wolf (1996)
Une analyse approfondie du roman Medea. Stimmen de Christa Wolf, publié en 1996, qui, en mettant à nu les mécanismes de l'exclusion à l'oeuvre dans l'Histoire et en s'interrogeant sur la condition d'exilé ainsi que sur la genèse des mythes, entre en résonance profonde avec notre époque la plus actuelle. Le dossier s'articule en trois parties:
-contextualisation et résumé de l'oeuvre
-principes de composition et interprétations possibles
-réflexion sur les rapports entre mythe et Histoire


ITALIEN - Leopardi e la letteratura cosmica degli anni Sessanta: l’esempio di Calvino e Landolfi

Dans cet article, Rosanna Maggiore s’interroge sur le rapport entre Italo Calvino et Tommaso Landolfi au fil des années 1960, à la lumière de leur intérêt pour une littérature aux perspectives cosmiques et de leur prédilection pour l’œuvre de Giacomo Leopardi.
ARABE - Littérature classique :
Nous vous proposons de suivre ces interventions qui ont eu lieu lors du colloque international Aux sources de la tradition narrative arabe. Les frontières du littéraire et le rôle des genres religieux, biographiques et historiographiques (VIIe-Xe siècles apr. J-C),  organisé en mai 2015 par l'IFPO Beyrouth.
ARABE - Récit de guerre. Une étude comparative des récits de Badr et Uḥud par Ibn Hišām et al-Wāqidī

Yousef Taharraoui
La bataille de Badr a fait l’objet, dès les débuts de l’historiographie musulmane, de trois récits importants : Ibn Isḥāq (m. 150/767), Wāqidī (m. 207/823) et Ibn Sa ‘d (m. 230/845). Cette communication traite succinctement, dans la version la plus riche, à savoir celle de Wāqidī, des points suivants : les grandes articulations du récit, ses éléments constitutifs, les rêves prémonitoires, le commandement militaire et quelques scènes de batailles. Cette étude d’un récit de guerre, parmi d’autres du même auteur, contribue à l’étude des débuts de l’historiographie musulmane tout en inscrivant celle-ci dans une perspective littéraire.

ARABE - Le Mīlād musulman ou l'écriture par collation
LAMNAOUI Slimane
La Sīra Nabawiyya, récit de vie du prophète de l’islam, est une narration inspirée du fond commun de la culture et de l’histoire des mentalités et croyances, s’autorisant du Musée imaginaire de l’Arabie. À partir des premiers textes d’Ibn Ishāq et Ibn Hišām, mais aussi des œuvres épigones, l’auteur s’interroge sur la construction du récit et la forme narrative à travers laquelle se justifie une typologie de la Nativité conforme au topos de la naissance sacrée. 

ARABE - La biographie de Salmān al-Fārissī et sa place dans la sīra : entre authenticité et falsification

Brahim Jadla
Dans les Maġāzī d’Ibn Isḥāq (m. 151 / 768 ), le récit se rapportant à Salmān al-Fārissī, avec l’aspect légendaire qui s’en dégage, fut transmis de la même manière par au moins trois de ses disciples. Ces  trois  transmetteurs vivaient  à Kūfa : al-Bakkāʾī (m. 183 / 799),  ʿAbdullāh b. Idrīs (m. 192 / 807)  et  Ibn Bukayr (m. 199 / 814). D’après les sources, il s’agissait de trois transmissions écrites. En tenant compte des polémiques du début du IIe siècle de l’Hégire entre musulmans et chrétiens, mais aussi entre la jeune dynastie abbasside et ses détracteurs, cette communication part de l’absence de différences entre ces trois narrations, pour s’interroger sur leurs auteurs. Sont-elles toutes de la plume d’Ibn Isḥāq ? Ou bien sont-elles dues à son informateur direct, ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatāda (m. 120 / 737) ?

Langue & Didactique


ITALIEN - Nouvelle rubrique Concours de l'ENS 
Retrouvez le programme du concours d'entrée aux ENS de Lyon et de Paris.

Evénements et manifestations culturelles


ANGLAIS -  Agenda des colloques anglicistes à venir
Retrouvez la programmation des colloques de février et mars 2016.

ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes à venir

La sélection des colloques de mars 2016 en lien avec les programmes de CAPES et d'Agrégation.
ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles pour mars 2016.
ALLEMAND - Agenda culturel

Dans le cadre de la sortie du film Fritz Bauer, un héros allemand de Lars Kraume, le site Zérodeconduite.net en partenariat avec ARP Sélection proposent des avant-premières gratuites aux professeurs d'allemand, d'histoire, de cinéma et aux professeurs-documentalistes dans de nombreuses villes de France. Découvrez également le dossier pédagogique disponible pour ce film.

Pour citer cette ressource :

"Lettre n°86 - mars 2016", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mars 2016. Consulté le 27/02/2020. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2016/lettre-n-86-mars-2016