Incontro con Laura Mancini
Par Laura Mancini, Florence Courriol : Docteure en études italiennes , Cristiano Pelagatti
Publié
par
Alison Carton-Kozak
le 11/05/2023
Activer le mode zen
Rencontre avec l’écrivaine romaine Laura Mancini (1985) autour de la parution en traduction française de son premier roman ((Rien pour elle)) (Agullo, 2022) (((Niente per lei)), edizioni e/o, 2019) traduit par Lise Chapuis et Florence Courriol.
La rencontre du 13 octobre 2022 était animée par Cristiano Pelagatti, à la tête de l’association culturelle italienne Lucciola Vagabonda, et Laura Mancini était interprétée par sa traductrice Florence Courriol, à qui Cristiano Pelagatti a également posé une question de traduction. Elle s’est déroulée à Lyon à la librairie Raconte-moi la terre. Laura Mancini a parlé au public lyonnais du parcours de son personnage principal, Tullia, celui d'une vie traçant au fil des décennies le portrait d'une femme qui a su traverser l'histoire de l'Italie sans jamais détourner le regard.
|
|
|
|
Copertina di Niente per lei, Laura Mancini, edizioni e/o, 2019
|
Copertina di Rien pour elle, Laura Mancini, Agullo, 2022
|
| audio_chapitre | |
| Presentazione di Laura Mancini | 00:00 |
| Presentazione del romanzo. Un percorso tra perdite, fallimenti e rapporto intergenerazionale (madre-figlia) complesso | 02:34 |
| Il personaggio della madre, Rosa | 09:39 |
| Struttura narrativa del romanzo: "diapositive" spaziali e cronologiche della Roma del Novecento | 15:59 |
| La lingua del romanzo che si adatta all'evoluzione di Roma. Una lingua orale e letteraria | 20:54 |
| I personaggi maschili, "tossici", negativi, assenti? | 28:08 |
| Il personaggio principale, Tullia: non un'eroina ma un personaggio imperfetto, dall'interiorità potente | 35:55 |
| L'importanza del corpo | 41:55 |
| L'interesse di Tullia per il linguaggio e le parole | 46:30 |
| Il rapporto con Pasolini nella scrittura: un modello? | 51:46 |
Pour citer cette ressource :
Laura Mancini, Florence Courriol, Cristiano Pelagatti, "Incontro con Laura Mancini", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2023. Consulté le 26/04/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/italien/litterature/periode-contemporaine/incontro-con-laura-mancini
