Vous êtes ici : Accueil / Arts / Théâtre / Mari

Mari

Par Tino Caspanello : Auteur, acteur, metteur en scène - Theatro pubblico incanto , Cinzia Muscolino
Publié par Damien Prévost le 16/12/2011
Le 14 décembre 2011, au théâtre Kantor de l'ENS de Lyon a eu lieu une représentation de Mari (prix Riccione 2003) pour clore en beauté cette session de travail sur les enjeux de la traduction au théâtre. Mari, c'est un homme et une femme face à la mer qui cherchent à se parler dans cette langue sicilienne à la fois étrangère et si intime. Une pièce a priori minimaliste de laquelle émerge une force et une émotion surprenantes.

marifoto_1337760732703.jpgReprésentation théâtrale de Mari de Tino Caspanello avec Cinzia Muscolino

 
Le 14 décembre 2011, au théâtre Kantor de l'ENS de Lyon a eu lieu une représentation de Mari (prix Riccione 2003) pour clore en beauté cette session de travail sur les enjeux de la traduction au théâtre. Mari, c'est un homme et une femme face à la mer qui cherchent à se parler dans cette langue sicilienne à la fois étrangère et si intime. Une pièce a priori minimaliste de laquelle émerge une force et une émotion surprenantes. Un événement à décourvrir !
 
Pour citer cette ressource :

Tino Caspanello, Cinzia Muscolino, "Mari", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), décembre 2011. Consulté le 18/07/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/italien/arts/theatre/mari