Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2015 / Lettre d'information - décembre 2015

Lettre d'information - décembre 2015

Publié par Marion Coste le 01/08/2016

Laisser la différence s'exprimer mais chercher aussi ce qui peut nous rassembler. Sinon le silence donnera lieu à la violence.
Abdennour Bidar,
Plaidoyer pour la fraternité

Chers lecteurs, chères lectrices,
– Nos revues de presse vous proposent ce mois-ci un aperçu des réactions dans le monde suite aux terribles attentats de Paris. Les ressources mises en lignes apportent un éclairage sur l’actualité : nous vous proposons une conférence sur deux visions opposées de l’Islam politique, un texte de David Samuels sur l’autofiction et la montée des extrémismes, ainsi qu’une réflexion menée par Horst Bredekamp sur l’image, qui entre en résonance avec les attentats contre Charlie Hebdo en janvier dernier. Nous vous invitons également à découvrir un article en espagnol sur les différentes représentations du concept de pouvoir en sociologie, en politique, en économie ou en philosophie.
– Nous profitons de cette lettre d’information pour vous souhaiter, avec un peu d’avance, de bonnes vacances et de belles fêtes de fin d’année.
– Bonne lecture,


– L'équipe éditoriale

Passé & Présent

ANGLAIS - La revue de presse
Parcourez une année d'actualité en quelques clics. Voici l'ensemble des liens vers nos revues de presse de l'année 2015. Chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi, La Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un évènement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens britanniques et américains. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous! (cliquez sur "j'aime")

7 December 2015 - Obama addresses the USA
4 December 2015 - San Bernardino shooting
3 December 2015 - MPs approve airstrike in Syria
1 December 2015 - Planned Parenthood Shooting in Colorado Springs
30 November 2015 - COP21 United nations conference on climate change
27 November 2015 - Thanksgiving and Black Friday
26 November 2015 - Barack Obama meets with François Hollande

24 November 2015 - David Cameron visits Paris to discuss ISIS
23 November 2015 - UK Spending Review 2015
20 November 2015 - US presidential candidates detail their plans against ISIS

19 November 2015 - Anonymous launches cyberattacks against ISIS
17 November 2015 - After Paris attacks, CIA Head reignites surveillance debate


16 November 2015 - Paris Attacks
13 November 2015 - Narendra Modi visits the UK

12 November 2015 - Ex-soldier arrested over Bloody Sunday shootings

10 November 2015 - Jeb Bush's campaign reboot
9 November 2015 - Remembrance Day
6 November 2015 - Million Mask March in London

ITALIEN -  La revue de presse

Chaque semaine, La Clé des langues vous propose désormais plusieurs regards sur un évènement marquant de l'actualité italienne. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens italiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous! (cliquez sur "j'aime")

9 novembre 2015 - Bologna: Matteo Salvini e Silvio Berlusconi in Piazza Maggiore
16 novembre 2015 - Parigi sotto attacco: reazioni dall'Italia
23 novembre 2015 - Via libera al decreto per salvare le banche


ESPAGNOL - Nouvelle rubrique : la revue de presse
Chaque semaine, La Clé des langues vous propose désormais plusieurs regards sur un événement marquant de l'actualité hispanique. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens hispanophones. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.

ARABE - L'islam politique décortiqué par un romancier (La Barbe) et un politiste. Partie 1 La vision d'un romancier : Omar Belaala
ARABE - L'islam politique décortiqué par un romancier (La Barbe) et un politiste. Partie 2 La vision d'un politiste : Haoues Seniguer

Ce mois-ci nous vous proposons de suivre la conférence qui a eu lieu lors du séminaire Ecrire les modernités arabes de l'ENS Lyon, où deux visions de l'islam politique ce sont confrontées : l'une intimiste, basée sur une expérience vécue dont nous fait part le romancier Omar Benlaala, et celle d'un chercheur politiste, Haoues Seniguer.

ITALIEN - Le Royaume de Naples et la modernité politique, des révolutions à l'Unité italienne, par Pierre-Marie Delpu
À partir d'un bilan historiographique, l'intervention illustrera le rapport paradoxal du royaume de Naples, souvent érigé en symbole du mauvais gouvernement par les observateurs étrangers, à la modernité politique qu'entendent construire des acteurs spécifiques, qualifiés d'abord de "patriotti" puis de "liberali". L'attention sera portée aux acteurs et aux stratégies de la politisation libérale, aux révoltes et révolutions politiques, réalité mobile à la chronologie complexe (1820-21 et 1848-49 essentiellement, outre des insurrections plus ponctuelles dans les provinces périphériques du royaume).

Art & Littérature


ANGLAIS - Krishnendu Ray: Taste, Toil and Ethnicity

En partenariat avec les départements de Food Studies de la New School et de New York University, le Festival Mode d'Emploi 2015 propose une réflexion sur les migrations du goût.
Diplômé de sciences politiques et de sociologie, Krishnendu Ray est professeur de Food Studies et à la tête du Department of Nutrition, Food Studies, and Public Health à l’Université de New York. À travers ses différents ouvrages, il s’intéresse à la façon dont les immigrés combinent leur culture alimentaire à leur nouveau mode de vie.

ANGLAIS - Brigitte Gauthier: Stanley Kubrick

A son arrivée à l’Université d’Evry, Brigitte Gauthier a voulu définir une ligne éditoriale afin de développer l’analyse de scénario et de textes engagés multi-supports. La décision de mener une étude collective sur Stanley Kubrick a permis de fédérer diverses disciplines autour d’un des plus grands novateurs contemporains, dont la spécificité est de faire entrer en résonance son et image.

ANGLAIS - American Transcendentalism - Texts, context and legacy

Clifford Armion propose dans cette conférence, donnée aux élèves de CPGE à l'Institution des Chartreux, une contextualisation du transcendantalisme américain. Sa présentation s'attache à présenter et définir ce mouvement, à détailler son influence sur la conception de l'éducation aux Etats-Unis et à analyser son rapport avec la nature. Elle s'appuie sur de nombreux extraits de textes fondateurs du transcendantalisme.
ANGLAIS - Touch of Evil / La soif du mal (Orson Welles - 1958)
Un motel perdu tenu par un personnage dérangé. Janet Leigh seule dans une chambre, plutôt dévêtue. Cela vous dit quelque chose?

Cette scène, Alfred Hitchcock en fut d'abord le spectateur. Il s'en inspira et en tira un chef-d'œuvre, Psycho. Mais le film dont nous parlons n'est pas de lui. C'est Touch of Evil, d'un autre génie du cinéma: Orson Welles. En 1958, il a déjà réalisé dix films, dont deux inachevés.
ANGLAIS - David Samuels: My Troubles, and Yours
David Samuels nous propose dans ce texte inédit, écrit à l’occasion des Assises Internationales du Roman 2015, une réflexion saisissante sur le principe d' "auto - imagination" en dressant un parallèle entre l’autofiction et la montée des extrémismes politiques et religieux.
"Think of the kids who are leaving Europe by the thousands to build a jihadist paradise in Syria and Iraq, and remake the map of the world. They want a story that feels real to them, a story they can believe in. They want to go back in time to when people were pure and decent and true. They are working within the same narratives of making the future into the past that captured the imaginations of the young fascists and communists who fed tens of millions of people into giant meat-grinders. "
ANGLAIS - Dana Spiotta: Disillusion
Ce texte a été rédigé à l'occasion des Assises Internationales du Roman 2015.
One of questions that was asked of the roundtable is this one: “How can you convey the revolution’s aftermath when the dream gives way to disillusion?” The subject of the “aftermath” or the “comedown” is very interesting to me as a writer. To me it is not only a political or social question, but it goes to the very heart of the given human terms. We are made to be idealists and made to be humbled. I do not despair about this, I think it is essential and fascinating. What moves me the most are acts of resistance in the face of inevitable disappointment. In my own work, for example, I have tried to think about a person like my artist character Nik, who appears to be a failure by conventional standards but still refuses to stop doing what he loves.

ESPAGNOL - Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán : présentation du film et pistes d'exploitation pédagogique

El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es uno de los más áridos del mundo. Gracias a esta sequedad los restos humanos se conservan durante siglos. Así se pudo encontrar momias incas y pre incas, restos de conquistadores y también restos de las víctimas de la represión que siguió el golpe de estado del General Pinochet en 1973.

ALLEMAND - Überlegungen zum Phänomen des Bildakts de Horst Bredekamp

Ce texte proposé par Horst Bredekamp, philosophe et professeur d'Histoire de l'art à l'Université Humboldt de Berlin, dans le cadre du festival Mode d'emploi 2015 organisé par la Villa Gillet, prend une résonnance particulière à la lumière de l'attentat contre Charlie Hebdo perpétré en janvier dernier. Bredekamp part du constat de l'importance majeure de l'image à notre époque. Il analyse dans ce qu'il appelle l'acte d'image (concept forgé sur le modèle de l'acte de parole) comme une présence propre à l'image qui fait d'elle bien plus qu'une simple matière sans vie. Cette nature double, entre immobilité morte et vivacité, explique que les images puissent pousser à l'action. Dans l'acte d'image a souvent lieu une substitution entre le corps et l'image, cette dernière devenant un corps (cf. le principe de l'icône). Bredekamp souligne l'importance de la prise de distance face à l'image alors que cet aspect substitutif devient de plus en plus une dure réalité, comme on l'a vu avec le terrible attentat contre la revue satirique Charlie Hebdo.

ITALIEN - L'apprentissage de Johnny : aux sources du "libro grosso" de Beppe Fenoglio, par Alessandro Martini
L’étude des huit premiers chapitres de Primavera di bellezza, abandonnés lors de la publication du roman en 1959, permet d’analyser le type particulier de roman historique qu’écrit Beppe Fenoglio. Les faits de la Deuxième Guerre mondiale offrent au romancier une série de « matériaux » à employer sous forme narrative ; en même temps, leur mise en récit propose une interprétation critique de la période, qui est historicisée, reliée au temps long de l’histoire et à un contexte plus large, dans un but éthique et militant.

Langue & Didactique


ESPAGNOL - Le concept de pouvoir par Dominique André-Moncorger
Quelle représentation générale et abstraite a-t-on du pouvoir ? Selon les époques, le concept de pouvoir change. Il est différent aussi selon les disciplines : en sociologie, en politique, en économie ou en philosophie, le pouvoir incarne un concept différent. Confusions et malentendus sont donc inévitables lorsqu’on s’efforce de définir le pouvoir.
PLURILANGUES - Temps et Chanson (Conférence de Stéphane Chaudier et Joël July)
Quelle chanson ne parle pas du temps implicitement ou explicitement ? C'est cette évidence bien pensée que nous voudrions interroger. En quoi et à quel point toute chanson parle-t-elle du temps ? l'air du temps, le temps des cerises, celui à la mode, le temps d'avant, celui qu'elle provoque, qu'elle évoque ou celui où elle a été entendue et qu'elle rappelle et ravive à la conscience de chacun, temps collectif et temps intime... Mais plus structurellement le temps est compté dans une chanson, genre bref, qui par les répétitions qu'il intègre (refrain, coda, anaphore) met son déroulement à l'épreuve et sa fin en suspens. On pourrait penser que par la chanson, cette œuvre de finitude, qui joue soit sur un instantané qu'elle prolonge avec le vœu pieux de l'éterniser, soit sur des scènes ellipsées et un discours évidé qu'elle saccade et précipite (énumération, liste, crescendo), le temps n'est pas seulement retrouvé, il est rendu sensible comme fragile et faillible mais absolument souverain dans son échéance.
On appuiera notre exposé sur deux ACI qui, pour ne pas appartenir à la même génération, donnent bien la preuve que le fonctionnement et la fonction du temps sont identiques d'un répertoire à l'autre : Barbara et Alex Beaupain.
PLURILANGUES - Pourquoi dit-on :  un haut fonctionnaire, un grand industriel, un gros commerçant ? Structuration de l’espace et représentations sociales (Conférence de Sylvianne Rémi-Giraud)

On se propose d’examiner les relations qui s’établissent entre lexique et représentations, à travers les emplois métaphoriques des adjectifs haut, grand, gros dans le domaine sociopolitique.

Dans quelle mesure les représentations conditionnent-elles des usages plus ou moins contraignants, allant de paradigmes très ouverts (grand artiste, grand champion, grand industriel, grand journaliste, grand médecin, etc.) à des combinatoires plus ou moins limitées (gros banquier, gros commerçant, gros propriétaire ; haute administration, haut fonctionnaire) ou tout à fait inacceptables (*gros fonctionnaire, *grand épicier, *haut industriel) ?

On essaiera de montrer en quoi nos modes d’appréhension de l’espace (dimension, position, orientation) et l’imaginaire qui les accompagne peuvent fournir une grille de lecture révélatrice du regard et des jugements de valeur que l’on porte sur la société, ses institutions, ses classes sociales, ses catégories socioprofessionnelles.


ANGLAIS - La réforme de l'enseignement des Langues Vivantes au Collège
Consultez le bulletin officiel du 26 novembre 2015 sur le programme d'enseignement de consolidation du cycle 3 (du CM1 à la sixième) et le programme d'enseignement des approfondissements du cycle 4 (de la sixième à la troisième).

Evénements et manifestations culturelles


ANGLAIS - Agenda des colloques anglicistes à venir
Les colloques de décembre 2015 et de janvier 2016 signalés sur le site de la SAES.

ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes à venir

La sélection des colloques de décembre 2015 et janvier 2016 en lien avec les programmes de CAPES et d'Agrégation.


ESPAGNOL - Agenda culturel

Une sélection de manifestations culturelles pour décembre et janvier.
Pour citer cette ressource :

"Lettre d'information - décembre 2015", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juillet 2016. Consulté le 22/03/2019. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2015/lettre-d-information-decembre-2015