Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Entretiens et Textes inédits / Wondrous (Nickolas Butler)

Wondrous (Nickolas Butler)

Par Nickolas Butler
Publié par Clifford Armion le 08/06/2015

Activer le mode zen

Chaque année, les invités anglophones des Assises Internationales du Roman rédigent la définition d'un mot de leur choix. Les traductions françaises de ces textes ainsi que les mots-clés des auteurs de langue française des sept premières saisons des AIRs sont éditées par Christian Bourgois dans un volume intitulé ((le Lexique Nomade)). Nous vous invitons ici à découvrir les versions originales des entrées de ce précieux lexique... Ici la contribution de Nickolas Butler (texte et vidéo), auteur de l'excellent ((Shotgun Lovesongs)).

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2015/ANG_2015_nbutler.mp4

The children scanned the fields and forests for the three-legged deer.  How had it become so?  A birth defect?  An injury?  A wolf or coyote?  How old was it?  How much longer would its luck last?  Every car-ride, a safari in search of that single deer.  Every shadow, hint of movement, a possible predator stalking that deer.  Where were its parents?  Siblings?  Where did it sleep?  How *wondrous* the world.  How unexpected, dangerous, beautiful...  Deer and children.

 

Pour citer cette ressource :

Nickolas Butler, "Wondrous (Nickolas Butler)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2015. Consulté le 18/05/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/entretiens-et-textes-inedits/wondrous-nickolas-butler-