Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Entretiens et Textes inédits / Wondrous (Nickolas Butler)

Wondrous (Nickolas Butler)

Par Nickolas Butler
Publié par Clifford Armion le 08/06/2015
Chaque année, les invités anglophones des Assises Internationales du Roman rédigent la définition d'un mot de leur choix. Les traductions françaises de ces textes ainsi que les mots-clés des auteurs de langue française des sept premières saisons des AIRs sont éditées par Christian Bourgois dans un volume intitulé ((le Lexique Nomade)). Nous vous invitons ici à découvrir les versions originales des entrées de ce précieux lexique... Ici la contribution de Nickolas Butler (texte et vidéo), auteur de l'excellent ((Shotgun Lovesongs)).

http://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2015/ANG_2015_nbutler.mp4

The children scanned the fields and forests for the three-legged deer.  How had it become so?  A birth defect?  An injury?  A wolf or coyote?  How old was it?  How much longer would its luck last?  Every car-ride, a safari in search of that single deer.  Every shadow, hint of movement, a possible predator stalking that deer.  Where were its parents?  Siblings?  Where did it sleep?  How *wondrous* the world.  How unexpected, dangerous, beautiful...  Deer and children.

 

Pour citer cette ressource :

Nickolas Butler, "Wondrous (Nickolas Butler)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2015. Consulté le 21/03/2023. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/entretiens-et-textes-inedits/wondrous-nickolas-butler-