Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Littérature latino-américaine / Gabriel García Márquez / Gabriel García Márquez - Diatriba contra un hombre sentado

Gabriel García Márquez - Diatriba contra un hombre sentado

Par Edna Córdoba : Étudiante de Master TLEC - Université Lumière Lyon 2
Publié par Christine Bini le 29/05/2014
Présentation de la seule pièce de théâtre écrite par García Márquez qui évoque les difficultés et les rancoeurs d'un couple marié depuis 25 ans.

ggm-diatriba-250_1401379375179-jpgPublicada en 1987, esta obra constituye la única pieza de teatro escrita por el novelista colombiano. Fue estrenada en el teatro Cervantes de Buenos Aires en 1998. En Colombia fue estrenada mucho más tarde en el marco del IV Festival Iberoamericano de teatro en el año de 1994.

Sus protagonistas son una pareja de ricos que lleva veinticinco años de casados y que tienen los problemas típicos de un matrimonio infeliz. Temáticamente es un drama burgués: su lenguaje es sencillo, se basa en el sentimentalismo y la idiosincrasia, está centrado en la psicología de los personajes, y aborda temas como el adulterio y el desamor. Formalmente tiene elementos vanguardistas, como mezclas de lugares y de tiempos e interpelaciones al público. En las indicaciones también se apela a recursos técnicos del teatro de vanguardia como estimulaciones sonoras y olfativas al público.

Graciela, la protagonista, sostiene un monólogo-diálogo contra su marido al que interroga pero que nunca le contesta. En su discurso, Graciela expone sus rasgos psicológicos y vivencias personales cuyo común denominador es la frustración. Hay unas escazas referencias geográficas y climáticas que pueden ubicar el lugar de la acción en el Caribe colombiano, pero estas referencias no aportan nada fundamental a la historia que resulta universal y contemporánea.

En cuanto a los rasgos de los personajes, Graciela es una mujer de clase media-baja que se casa con un hombre rico. Éste, que parece bastante rebelde e idealista en su juventud, termina aceptando la vida burguesa que se le ofrece la vida dados sus orígenes. Ella también termina renunciado a todo aquello en lo que creía para convertirse en una dama de la alta sociedad. Sin embargo, la única recompensa que recibe en pago a sus sacrificios es el desamor: su marido tiene una amante y aunque ya no quiere a su mujer, sigue durmiendo con ella para guardar las apariencias.

En esta pieza de teatro, García Márquez presenta un antagonismo entre el amor y la riqueza, y una afinidad entre la juventud, la pobreza y el amor. Cuando eran pobres, pues el marido había renunciado a su herencia, Graciela y su marido se amaban. Graciela exclama: “¡Qué felices éramos, Dios mío!” El bienestar económico del presente va ligado a la ansiedad, la frustración, la infelicidad y el sentimiento de insatisfacción. En la vida pequeño burguesa el éxito es una obsesión permanente: Graciela hizo cuatro doctorados para estar a la altura de su marido. En cambio el pasado de precariedad está ligado a la carencia, a la repetición y al tedio, pero también a la calma y al amor. Un ejemplo de este tedio y repetición es Amalia Florida, una vecina de los años de la pobreza que “consagró su vida a aprenderse una sola pieza de saxofón, siempre la misma”.

El arribismo y el esnobismo pequeño burgués están latentes en los rasgos psicológicos del personaje. La aceptación de Graciela de este mundo superficial va muy lejos: al darse cuenta que su esposo tiene una amante, ella misma se encarga de buscarle un marido a ésta para evitar los rumores. Asimismo trata a la amante como a una inferior; esta última no podría ser de ningún modo la dueña y señora de “su casa”. El esnobismo también está presente en su adopción de valores aristocráticos caducos, como la defensa del honor: el marido debería pegarle un tiro a Floro Morales (un amigo de la familia) porque mantuvo relaciones con Graciela. El desenlace es simple y esperado: una noche, al llegar de una fiesta, Graciela toma consciencia de su triste situación y al final decide abandonarlo todo para comenzar una nueva vida sin su marido.

 

Pour citer cette ressource :

Edna Córdoba, "Gabriel García Márquez - Diatriba contra un hombre sentado", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2014. Consulté le 14/11/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-latino-americaine/hommage-a-gabriel-garcia-marquez/gabriel-garcia-marquez-diatriba-contra-un-hombre-sentado