Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Littérature espagnole / Littérature contemporaine / Rencontre avec Juan Goytisolo

Rencontre avec Juan Goytisolo

Par Olivier Faron : Historien, Haut Fonctionnaire - CNAM, Setty Moretti : Maître de Conférences - Université Lumière Lyon 2, Henri Garric : Professeur des Universités - Université de Bourgogne, Emmanuel Le Vagueresse : Professeur des Universités - Université de Reims Champagne-Ardennes, Yannick Llored : Maître de Conférences - Université de Lorraine
Publié par Christine Bini le 06/04/2013

Activer le mode zen PDF

Cette page propose un accès aux différents enregistrements vidéo réalisés lors de la rencontre avec l'écrivain Juan Goytisolo, organisée par l'Atelier de Traduction Hispanique de l'ENS de Lyon en mars 2013.

Né en 1931 à Barcelone, Juan Goytisolo s'est exilé en France dès les années 1950, pour fuir le régime franquiste. Considéré comme l'un des plus importants écrivains contemporains espagnols, il a reçu de nombreux prix littéraires dont le prix Europalia, en 1985, pour l'ensemble de son œuvre et le Prix national des Lettres espagnoles en novembre 2008.

 
Enregistrements vidéo de la rencontre

Ouverture

Par Olivier Faron, Directeur général de l'ENS-Lyon

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2013/2013-03-28_ESP_Faron_Goytisolo1.mp4

Présentation des oeuvres traduites

Par Setty Moretti, Maître de Conférences à l'université Lumière de Lyon, enseignant du Master 2 Traduction Littéraire et Edition Critique

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2013/2013-03-28_ESP_Moretti_Goytisolo3.mp4

Place de Juan Goytisolo dans la littérature contemporaine

Par Henri Garric, Maître de Conférences en littérature comparée à l'ENS de Lyon

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2013/2013-03-28_ESP_Garric_Goytisolo4.mp4

Juan Goytisolo, pourfendeur de mythes

Par Emmanuel Le Vagueresse, Professeur de Littérature espagnole à l'université de Reims Champagne-Ardennes

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2013/2013-03-28_ESP_LeVagueresse_Goytisolo5.mp4

Entretien avec Juan Goytisolo

Coordonné par Yannick Llored, Professeur de littérature à l'université de Lorraine

https://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2013/2013-03-28_ESP_Llored_Goytisolo6.mp4

Oeuvres traduites

Les articles de Caroline Bojarski sur La Clé des Langues à propos des deux ouvrages présentés lors de la rencontre :
Juan Goytisolo, Tradition et Dissidence, À plus d'un titre - Collection Athisma, 2012, 166 pages, traduit de l'espagnol par Setty Moretti.
Juan Goytisolo, L’Espagne et les Espagnols, À plus d'un titre - Collection Athisma, 2012, 176 pages, traduit de l'espagnol par l'atelier de traduction Athisma.
Pour citer cette ressource :

Olivier Faron, Setty Moretti, Henri Garric, Emmanuel Le Vagueresse, Yannick Llored, Rencontre avec Juan Goytisolo, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2013. Consulté le 20/07/2025. URL: https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/litterature-espagnole/auteurs-contemporains/rencontre-avec-juan-goytisolo-ens-de-lyon-mars-2013-