Vous êtes ici : Accueil / Histoire et société / Histoire / Le couple franco-allemand et l'Europe / "De quoi le Rhin est-il la frontière ?"

"De quoi le Rhin est-il la frontière ?"

Par Hélène Miard-Delacroix : Professeur de civilisation allemande - Paris 4 Sorbonne , Franck Baasner : Directeur de l'Institut Franco-allemand de Ludwigsburg. , Henry Rousso : Historien
Publié par MDURAN02 le 28/09/2009
Vidéo d'une table ronde organisée dans le cadre du "Forum Libé" intitulé "20 ans après la Chute du mur" qui s'est tenu en septembre 2009 à Lyon. Le Rhin, qui a longtemps marqué la limite entre deux blocs opposants et fut un support d'identité et d'imaginaire au cours de l'histoire, est devenu aujourd'hui un point de passage autour duquel s'organise l' "espace rhénan", véritable lieu de vie commune entre transfrontaliers, même si deux systèmes administratifs étanches subsistent en France et "Outre-Rhin". La réalité vécue de l'espace rhénan n'est pas toujours perçue par ceux qui habitent "loin" de la frontière. Hélène Miard-Delacroix et Franck Baasner reviennent, non sans humour, sur les différences, les malentendus et les idées reçues entre Français et Allemands pour constater une uniformisation croissante des modes de vie et l'existence de différences qui, souvent, ne sont pas nationales mais qui traversent tout tissu social. Le dépassement des "fondamentaux de l'imaginaire" qui subsistent n'est possible que par la connaissance de la réalité de chaque pays qui, seule, permet de comprendre le voisin, et donc par l'apprentissage de la langue de l'autre. Est-il cependant souhaitable que toute frontière soit abolie ?

Franck Baasner, Directeur de l'Institut Franco-allemand de Ludwigsburg
Hélène Miard-Delacroix, professeur de civilisation allemande à l'Université Paris IV
 
(avec l'aimable autorisation d'Arte)


Le Rhin, qui a longtemps marqué la limite entre deux blocs opposants et fut un support d'identité et d'imaginaire au cours de l'histoire, est devenu aujourd'hui un point de passage autour duquel s'organise l' "espace rhénan", véritable lieu de vie commune entre transfrontaliers, même si deux systèmes administratifs étanches subsistent en France et "Outre-Rhin". La réalité vécue de l'espace rhénan n'est pas toujours perçue par ceux qui habitent "loin" de la frontière. Hélène Miard-Delacroix et Franck Baasner reviennent, non sans humour, sur les différences, les malentendus et les idées reçues entre Français et Allemands pour constater une uniformisation croissante des modes de vie et l'existence de différences qui, souvent, ne sont pas nationales mais qui traversent tout tissu social. Le dépassement des "fondamentaux de l'imaginaire" qui subsistent n'est possible que par la connaissance de la réalité de chaque pays qui, seule, permet de comprendre le voisin, et donc par l'apprentissage de la langue de l'autre. Est-il cependant souhaitable que toute frontière soit abolie ?

Vorträge auf Deutsch

 

 "Deutschland, Frankreich und der Aufbau Europas – Ein Blick auf unsere gemeinsame Geschichte" von H.Miard-Delacroix : tele-akademie.de

"Immer noch fremde Freunde? Deutschland und Frankreich 50 Jahre nach dem Elysée-Vertrag" von Prof. Dr. Frank Baasner : tele-akademie.de

 

Audio

Témoignages audio sur l'amitié franco-allemande (Pascale Hugues, Alfred Grosser, Hélène Miard-Delacroix...) : radiobremen.de

"La difficile, tumultueuse mais indispensable relation franco-allemande en 2012". Emission de RFI le 11.01.2012 avec, entre autres, H. Miard-Delacroix et F. Baasner : rfi.fr
 
Pour citer cette ressource :

Hélène Miard-Delacroix, Franck Baasner, Henry Rousso, ""De quoi le Rhin est-il la frontière ?"", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), septembre 2009. Consulté le 26/02/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/le-couple-franco-allemand-et-leurope/de-quoi-le-rhin-est-il-la-frontiere-