Question d'actualité - La régulation des armes à feu aux États-Unis après la fusillade de Parkland
L'engagement des lycéens et le mouvement #NeverAgain
Transcription du discours d'Emma Gonzalez
We haven't already had a moment of silence in the House of Representatives, so I would like to have another one. Thank you.
Every single person up here today, all these people should be home grieving. But instead we are up here standing together because if all our government and President can do is send thoughts and prayers, then it's time for victims to be the change that we need to see. Since the time of the Founding Fathers and since they added the Second Amendment to the Constitution, our guns have developed at a rate that leaves me dizzy. The guns have changed but our laws have not.
We certainly do not understand why it should be harder to make plans with friends on weekends than to buy an automatic or semi-automatic weapon. In Florida, to buy a gun you do not need a permit, you do not need a gun license, and once you buy it you do not need to register it. You do not need a permit to carry a concealed rifle or shotgun. You can buy as many guns as you want at one time.
I read something very powerful to me today. It was from the point of view of a teacher. And I quote: When adults tell me I have the right to own a gun, all I can hear is my right to own a gun outweighs your student's right to live. All I hear is mine, mine, mine, mine.
Instead of worrying about our AP Gov chapter 16 test, we have to be studying our notes to make sure that our arguments based on politics and political history are watertight. The students at this school have been having debates on guns for what feels like our entire lives. AP Gov had about three debates this year. Some discussions on the subject even occurred during the shooting while students were hiding in the closets. The people involved right now, those who were there, those posting, those tweeting, those doing interviews and talking to people, are being listened to for what feels like the very first time on this topic that has come up over 1,000 times in the past four years alone.
I found out today there's a website shootingtracker.com. Nothing in the title suggests that it is exclusively tracking the USA's shootings and yet does it need to address that? Because Australia had one mass shooting in 1999 in Port Arthur (and after the) massacre introduced gun safety, and it hasn't had one since. Japan has never had a mass shooting. Canada has had three and the UK had one and they both introduced gun control and yet here we are, with websites dedicated to reporting these tragedies so that they can be formulated into statistics for your convenience.
I watched an interview this morning and noticed that one of the questions was, do you think your children will have to go through other school shooter drills? And our response is that our neighbors will not have to go through other school shooter drills. When we've had our say with the government -- and maybe the adults have gotten used to saying 'it is what it is,' but if us students have learned anything, it's that if you don't study, you will fail. And in this case if you actively do nothing, people continually end up dead, so it's time to start doing something.
We are going to be the kids you read about in textbooks. Not because we're going to be another statistic about mass shooting in America, but because, just as David said, we are going to be the last mass shooting. Just like Tinker v. Des Moines, we are going to change the law. That's going to be Marjory Stoneman Douglas in that textbook and it's going to be due to the tireless effort of the school board, the faculty members, the family members and most of all the students. The students who are dead, the students still in the hospital, the student now suffering PTSD, the students who had panic attacks during the vigil because the helicopters would not leave us alone, hovering over the school for 24 hours a day.
There is one tweet I would like to call attention to. So many signs that the Florida shooter was mentally disturbed, even expelled for bad and erratic behavior. Neighbors and classmates knew he was a big problem. Must always report such instances to authorities again and again. We did, time and time again. Since he was in middle school, it was no surprise to anyone who knew him to hear that he was the shooter. Those talking about how we should have not ostracized him, you didn't know this kid. OK, we did. We know that they are claiming mental health issues, and I am not a psychologist, but we need to pay attention to the fact that this was not just a mental health issue. He would not have harmed that many students with a knife.
And how about we stop blaming the victims for something that was the student's fault, the fault of the people who let him buy the guns in the first place, those at the gun shows, the people who encouraged him to buy accessories for his guns to make them fully automatic, the people who didn't take them away from him when they knew he expressed homicidal tendencies, and I am not talking about the FBI. I'm talking about the people he lived with. I'm talking about the neighbors who saw him outside holding guns.
If the President wants to come up to me and tell me to my face that it was a terrible tragedy and how it should never have happened and maintain telling us how nothing is going to be done about it, I'm going to happily ask him how much money he received from the National Rifle Association.
You want to know something? It doesn't matter, because I already know. Thirty million dollars. And divided by the number of gunshot victims in the United States in the one and one-half months in 2018 alone, that comes out to being $5,800. Is that how much these people are worth to you, Trump? If you don't do anything to prevent this from continuing to occur, that number of gunshot victims will go up and the number that they are worth will go down. And we will be worthless to you.
To every politician who is taking donations from the NRA, shame on you.
Crowd chants, shame on you.
If your money was as threatened as us, would your first thought be, how is this going to reflect on my campaign? Which should I choose? Or would you choose us, and if you answered us, will you act like it for once? You know what would be a good way to act like it? I have an example of how to not act like it. In February of 2017, one year ago, President Trump repealed an Obama-era regulation that would have made it easier to block the sale of firearms to people with certain mental illnesses.
From the interactions that I had with the shooter before the shooting and from the information that I currently know about him, I don't really know if he was mentally ill. I wrote this before I heard what Delaney said. Delaney said he was diagnosed. I don't need a psychologist and I don't need to be a psychologist to know that repealing that regulation was a really dumb idea.
Republican Senator Chuck Grassley of Iowa was the sole sponsor on this bill that stops the FBI from performing background checks on people adjudicated to be mentally ill and now he's stating for the record, 'Well, it's a shame the FBI isn't doing background checks on these mentally ill people.' Well, duh. You took that opportunity away last year.
The people in the government who were voted into power are lying to us. And us kids seem to be the only ones who notice and our parents to call BS.Companies trying to make caricatures of the teenagers these days, saying that all we are self-involved and trend-obsessed and they hush us into submission when our message doesn't reach the ears of the nation, we are prepared to call BS. Politicians who sit in their gilded House and Senate seats funded by the NRA telling us nothing could have been done to prevent this, we call BS. They say tougher guns laws do not decrease gun violence. We call BS. They say a good guy with a gun stops a bad guy with a gun. We call BS. They say guns are just tools like knives and are as dangerous as cars. We call BS. They say no laws could have prevented the hundreds of senseless tragedies that have occurred. We call BS. That us kids don't know what we're talking about, that we're too young to understand how the government works.
We call BS.
If you agree, register to vote. Contact your local congresspeople. Give them a piece of your mind.
La transcription est disponible sur le site de CNN.
Donald Trump reçoit les survivants de la fusillade
Les armes à feu aux États-Unis
Les chiffres clés
Le Pew Research Center a publié en 2017 un dossier très complet sur la relation complexe que les États-Unis entretiennent avec les armes à feu. Le dossier est composé de 6 chapitres, accompagnés de nombreux graphiques :
"As a nation, the U.S. has a deep and enduring connection to guns. Integrated into the fabric of American society since the country’s earliest days, guns remain a point of pride for many Americans. Whether for hunting, sport shooting or personal protection, most gun owners count the right to bear arms as central to their freedom. At the same time, the results of gun-related violence have shaken the nation, and debates over gun policy remain sharply polarized."
"Understanding gun ownership in America is not as simple as knowing who does and does not own a gun. Some Americans who don’t personally own guns live with someone who does or may have owned a gun in the past. And many who don’t currently own a gun, including those who have never owned one, may be open to doing so in the future.
Three-in-ten American adults say they currently own a gun, and another 11% say they don’t personally own a gun but live with someone who does. Among those who don’t currently own a gun, about half say they could see themselves owning one in the future."
"Americans own guns for a variety of reasons, and the ways in which they use their guns differ. Gun use also varies along key demographic, social and attitudinal dimensions.
Overall, about a third of gun owners say they go hunting often (12%) or sometimes (22%), while roughly half say they go shooting or to a gun range with some frequency (13% often, 40% sometimes). Among those who own a handgun, roughly one-in-four (26%) carry their gun with them outside of their home all or most of the time, and an additional 31% say they carry some of the time."
"Just as reasons for owning guns and using them in daily life vary, so do the ways in which gun owners store their guns and the extent to which they see certain measures – such as taking gun safety courses – as essential.
Majorities of gun owners and non-owners alike agree that it’s essential for gun owners who live with children in the home to talk to their children about gun safety, to take gun safety courses, and to keep all of their guns in a locked place. Most non-gun owners also say gun owners with children in the house should keep all of their guns unloaded and store guns and ammunition separately, but this view doesn’t have majority support among those who own guns."
"Most Americans say gun violence is a problem in the U.S., but fewer see this as a problem in their local community. Overall, half of all U.S adults say gun violence is a very big problem in this country, and an additional 33% say it is a moderately big problem. By comparison, less than half (44%) say gun violence is a very big problem (19%) or moderately big (25%) problem in their community. Views on the severity of gun violence, nationally and locally, differ dramatically between gun owners and those who do not own guns."
"The public is divided in overall views of gun policy in the United States. Yet large majorities of Americans continue to support a number of specific gun policy proposals, including restrictions on gun sales to the mentally ill and expanded gun background checks."
Armes à feu et troubles psychiques
Le Washington Post propose une vidéo de trois minutes qui analyse la manière dont les américains perçoivent les fusillades et rappelle que les armes automatiques avaient déjà été interdites aux États-Unis entre 1994 et 2004, entraînant une baisse de 30% des fusillades sur le territoire.
"Unpacking America's perceptions about mass shootings and gun control". Source : Youtube, The Washington Post.
The National Rifle Association
Robert Spitzer. "The NRA’s journey from marksmanship to political brinkmanship." The Conversation, 23/02/2018.
Jerry Davis. "Why is the NRA boycott working so quickly?" The Conversation, 27/02/2018.
Michael Siegel. "How the firearms industry influences US gun culture, in 6 charts." The Conversation, 23/02/2018.
- John Oliver, présentateur de l'émission Last Week Tonight, a consacré vingt minutes à la chaîne de télévision de la NRA, NRA TV.
Pour citer cette ressource :
"Question d'actualité - La régulation des armes à feu aux États-Unis après la fusillade de Parkland", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), février 2018. Consulté le 24/09/2023. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/civilisation/domaine-americain/problematiques-contemporaines/question-dactualite-la-regulation-des-armes-a-feu-aux-etats-unis