Questions d'actualité : Décès de Fidel Castro, retour sur les relations entre les Etats-Unis et Cuba

President Obama greets people in Old Havana, Cuba, Sunday, March 20, 2016 (Official White House Photo by Pete Souza)

Les unes des grands journaux américains

• Postscript: Fidel Castro, 1926-2016, Jon Lee Anderson (The New Yorker, 26/11/2016)
• Fidel Castro, revolutionary leader who remade Cuba as a socialist state, dies at 90, Kevin Sullivan and J. Y. Smith (The Washington Post, 26/11/2016)
• Cuba’s Fidel Castro, Who Defied the U.S. For 50 Years, Has Died, Michael Waissenstein and Peter Orsi (Time Magazine, 26/11/2016)
• Fidel Castro, Cuban Revolutionary Who Defied U.S., Dies at 90, Anthony DePalma (The New York Times, 26/11/2016)
• La revue de presse du 28 Novembre 2016 apporte également un éclairage sur les réactions de Donald Trump et de Justin Trudeau. La revue de presse sur le volet espagnol, Duelo nacional en Cuba, regroupe plusieurs articles de grands journaux hispanophones.

La reprise des relations diplomatiques avec Barack Obama

En décembre 2014, Barack Obama annonce un assouplissement de l'embargo américain contre Cuba: hérité de la Guerre Froide, cet embargo avait été renforcé sous la présidence de George W. Bush. L'administration d'Obama décide d'autoriser les amérIcains d'origine cubaine 0 voyager à Cuba et annonce la fin des restrictions des trasnferts d'argent des américano-cubains vers l'île.

La déclaration de Barack Obama le 17 décembre 2014 sur ce dégel des relations souligne qu'il s'agit là du changement le plus important dans la politque étrangère des États-Unis depuis plus de cinquante ans. Plusieurs domaines de transition sont mis en avant, ainsi que le montre cet extrait du discours d'Obama:

"I also believe that more resources should be able to reach the Cuban people. So we’re significantly increasing the amount of money that can be sent to Cuba, and removing limits on remittances that support humanitarian projects, the Cuban people, and the emerging Cuban private sector.

I believe that American businesses should not be put at a disadvantage, and that increased commerce is good for Americans and for Cubans. So we will facilitate authorized transactions between the United States and Cuba. U.S. financial institutions will be allowed to open accounts at Cuban financial institutions. And it will be easier for U.S. exporters to sell goods in Cuba.

I believe in the free flow of information. Unfortunately, our sanctions on Cuba have denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe. So I’ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries."

(Statement by the President on Cuba Policy Changes, December 17, 2014)

Le 20 février 2016, Barack Obama annonce une visite officielle historique à Cuba. Il s'agit du premier déplacement d'un Président américain sur l'île depuis 1928.
 

https://www.youtube.com/embed/nHREBzHqFTQ

Lors de cette visite, Obama prononce un discours à l'intention du peuple cubain dans lequel il revient sur les relations difficiles entre les États-Unis et Cuba pendant la Guerre Froide. Ce discours, centré sur la notion de progrès (progrès sociaux de la société cubaine, progrès historique dans le dégel des relations américano-cubaines) peut faire l'objet d'une étude en classe. En voici un extrait, tiré du site officiel de la Maison Blanche:

"Havana is only 90 miles from Florida, but to get here we had to travel a great distance -- over barriers of history and ideology; barriers of pain and separation. The blue waters beneath Air Force One once carried American battleships to this island -- to liberate, but also to exert control over Cuba. Those waters also carried generations of Cuban revolutionaries to the United States, where they built support for their cause. And that short distance has been crossed by hundreds of thousands of Cuban exiles -- on planes and makeshift rafts -- who came to America in pursuit of freedom and opportunity, sometimes leaving behind everything they owned and every person that they loved.

Like so many people in both of our countries, my lifetime has spanned a time of isolation between us. The Cuban Revolution took place the same year that my father came to the United States from Kenya. The Bay of Pigs took place the year that I was born. The next year, the entire world held its breath, watching our two countries, as humanity came as close as we ever have to the horror of nuclear war. As the decades rolled by, our governments settled into a seemingly endless confrontation, fighting battles through proxies. In a world that remade itself time and again, one constant was the conflict between the United States and Cuba.

I have come here to bury the last remnant of the Cold War in the Americas. I have come here to extend the hand of friendship to the Cuban people."

(Remarks by President Obama to the People of Cuba, March, 22 2016, Havana, Cuba)

Une brève histoire des relations américano-cubaines

À l'occasion de l'assouplissement de l'embargo sur Cuba, le site d'information Vox a mis en ligne une courte vidéo (6 minutes) qui retrace l'histoire des relations entre les États-Unis et Cuba.

https://www.youtube.com/embed/chYBlArm9Ao

NPR propose quant à elle un résumé des principaux enjeux de l'embargo et revient sur les causes du gel des relations entre les deux pays dans un article intitulé The U.S. And Cuba: A Brief History Of A Complicated Relationship (Greg Myre, NPR, 17/12/2014)

À l'annonce du décès de Fidel Castro, le journal The New York Times a recensé dans ses archives les principaux articles publiés sur Castro depuis 1957. Les articles sont numérisés et présentés dans leur format d'origine: The Times’s Coverage of Fidel Castro. Ces archives comportent, entre autres, un entretien avec un jeune Fidel Castro, alors leader de la guérilla.

Ressources universitaires

• Mervyn Bain, How Fidel Castro changed Cuba: a small island at the centre of the world (The Conversation, 26/11/2016)
• William Rowlandson, Fidel Castro: Cuban conundrum fought for freedom but entrenched state power (The Conversation, 26/11/2016)
• William Rowlandson, Cuba on alert to see what Trump has planned for America’s closest enemy (The Conversation, 23/11/2016)

Pour citer cette ressource :

Marion Coste, Questions d'actualité : Décès de Fidel Castro, retour sur les relations entre les Etats-Unis et Cuba, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), novembre 2016. Consulté le 26/12/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/anglais/civilisation/domaine-americain/la-place-des-etats-unis-dans-le-monde/questions-d-actualite-deces-de-fidel-castro-retour-sur-les-relations-entre-les-etats-unis-et-cuba