Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Entretiens et textes inédits / Textes inédits / Felipe Hernández - Música y literatura en "La Partitura"

Felipe Hernández - Música y literatura en "La Partitura"

Par Felipe Hernández
Publié par Christine Bini le 06/06/2014
Texte inédit de Felipe Hernández qui évoque l'importance de la musique et de la littérature pour lui. Il revient également sur son oeuvre "La Partitura".

En mi vida y en mi mente la música y la literatura forman mundos misteriosamente completos. No me refiero a los libros que se han escrito o la música que he oído, sino a las historias que no existen y a las músicas latentes. Y puede parecer extraño, pero, aunque no haya leído todos los libros o escuchado todas las músicas, tengo la intensa intuición de que hay algo que está por hacer, que no se ha dicho o compuesto, y que pide a gritos salir a la luz. Desde la adolescencia siento esa llamada desde el limbo de lo no creado, y ha sido esa curiosidad interminable por ver más allá de lo conocido la que me ha llevado a escribir libros y a componer música.

¿Es la misma sustancia latente la que me reclama que le dé forma? ¿Música y literatura son una misma voz que me llama para que la sirva? Ciertamente, el misterio es el mismo. Adivino una estructura, unos huesos, una sustancia genésica, y poco a poco la memoria y la imaginación, que son caras de una misma moneda, empiezan su trabajo. Desde luego, intuyo algo común en el desarrollo de una composición musical, una novela o un poema. En todos ellos hay un núcleo, una forma que se desarrolla por medio de resonancias y crea, como en un fractal, una criatura o una geografía completas. La vida se desarrolla del mismo modo: el ADN es un código que contiene las instrucciones y la información genética que da forma a todas las formas de vida. La vida construye su música con las notas: GTAC. La literatura y la música tienen sus propias secuencias de ADN.

A veces he concebido una novela como una composición musical, y, a veces, una composición como una historia o un poema. Pero son criaturas distintas, con distinta respiración y lenguaje. Quizás en una canción forman un ser común, y las palabras, revestidas de ritmo y melodía, se transforman en música. Al fin y al cabo la voz humana produce música y lenguaje. Sin embargo, el lenguaje no puede explicar la música, ni la música expresar los sentidos de las palabras. Cierto que, en mi experiencia como novelista o compositor, he percibido como algo muy semejante el desarrollo de los temas, de los ritmos y de las modulaciones tonales en ambos campos. Pero el resultado toca distintas fibras del ser humano. Lleva a estados de conciencia distintos.

Los seres humanos nos caracterizamos por el lenguaje y la música. La poesía, la narración o la música y la danza están presentes en todas las tribus primitivas. La memoria colectiva se transmite a través de poemas, cuentos y danzas rituales. A través de éstos, como en el caso de los aborígenes australianos, se establecen relaciones entre el territorio, las costumbres, la memoria y el sentido de comunidad. La música y la canción reflejan y son, de hecho, el alma colectiva.

Esa idea de que la música podía contener un alma es la que me llevó a escribir "La Partitura". En esta novela un hombre busca la inmortalidad encargando una partitura en la que todo su ser quedase contenido. Una partitura que le devolviera la vida al ser interpretada o reproducida. Una vida que contuviera toda su memoria, no un mero clon. Pues la inmortalidad no se refiere al cuerpo, sino a la continuidad de la memoria y de la experiencia. Nubla, el protagonista de "La Partitura" cree ciegamente en que el joven y genial compositor José Medir podrá plasmar su alma, su memoria y su percepción en esa composición musical. Y no está tan lejos de la verdad. Dados los últimos descubrimientos de la ciencia cuántica, no es imposible concebir que alguien pueda vivir en unas vibraciones determinadas. Quizás en el futuro podamos alcanzar otros mundos en forma de ADN musical que contenga toda nuestra información genética en una combinación de notas. Pero ésa ya es otra novela que, sin duda, escribiré en los próximos años.

Felipe Hernández
(Texte rédigé pour les Assises Internationales du Roman 2014)
 
Pour citer cette ressource :

Felipe Hernández, "Felipe Hernández - Música y literatura en "La Partitura"", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2014. Consulté le 20/10/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/litterature/entretiens-et-textes-inedits/textes-inedits/felipe-hernandez-musica-y-literatura-en-la-partitura-