La clé des langues allemand
Rencontre avec Jana Hensel: Les 30 ans de la réunification
Par Jana Hensel, Laurence Guillon, Marie Comard-Rentz

Depuis son best-seller ((Zonenkinder)), Jana Hensel a réalisé de très nombreux reportages, essais, interviews et portraits sur l'ancienne Allemagne de l'Est. Ses textes traitent des questions centrales qui traversent la société est-allemande : où en sommes-nous trente ans après la réunification ? Comment les Allemands de l'Est sont-ils devenus ce qu'ils sont aujourd'hui ? Dans son dernier ouvrage, ((Wie alles anders bleibt. Geschichten aus Ostdeutschland)) (2019, Aufbau), l'écrivaine (...)
Lire l'article
La clé des langues anglais
Alienation and defamiliarization in Chimamanda Ngozi Adichie’s «Americanah» (2013)
Par Annalena Geisler

In ((Americanah)), Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie tells the story of high school lovers Ifemelu and Obinze, their experiences of migration to the US and the UK, and their reunion 13 years later back in Nigeria. Through the means of defamiliarization and the depiction of Ifemelu’s sense of alienation in the US, Adichie sheds new light on America’s relationship with race and racism.
Lire l'article
La clé des langues plurilangues
Faut-il accepter l'analogie "Holocauste animal" pour être (vraiment) antispéciste ?
Par Philippe Monneret

Les expressions « holocauste animal » ou « génocide animal », perçues comme choquantes par certains, sont défendues par beaucoup d'antispécistes comme ne faisant que décrire la réalité. Qui a raison ? Peut-on défendre l'emploi de ces expressions ou faut-il les condamner ? Servent-elles vraiment la cause qu'elles prétendent défendre ? Quelle est notre responsabilité à l'égard des mots que nous employons ? Toutes ces questions seront abordées selon un point de vue de linguiste, (...)
Lire l'article