Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Entretiens et Textes inédits / Adumbrated (Rick Moody)

Adumbrated (Rick Moody)

Par Rick Moody
Publié par Clifford Armion le 13/06/2014
Chaque année les invités des Assises Internationales du Roman rédigent la définition d'un mot de leur choix : il s'agit ici du mot "adumbrated", défini par l'écrivain américain Rick Moody.

Adumbrated, adj., a partial and incomplete definition herewith because a complete definition would be going too far and giving too much away; adumbrated, suggestive, allusive, as in a chalk mark around a fallen body, a body at a crime scene; the precise demarcation of the interrelation between crime and criminal, at the time, impossible to render; adumbrated, containing umbra, from the Latin for shadow, pertaining to all things shadowy; a spectacularly good word, shadow, which in turn incompletely summons the Greek, skotos, for darkness, such that adumbrated alludes to, contains, surfeits, intimates concealment in darkness, and though what is written is written so as to cast a light, to make lucid, or radiant, the nature of this scripted, sketched out beginning is often such that was is revealed is also left in half-light, in penumbra; shadow, a colorless cell or empty membrane, a toneless tonality, unless the tonality is of darkness, which has no tone; adumbrated, containing also umbrage, a state of annoyance, so that penumbra, especially in the thick shady branches of a tree, is next door over to annoyance, and, even, obsolescence; if literature gives light, part of its brief, its mission, is also annoyance, annoyance with oversimplifications, annoyance with excesses of light, with the false dependability of what is, without failing to suggest, though insubstantially and partially, what is not.

 

Pour citer cette ressource :

Rick Moody, "Adumbrated (Rick Moody)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2014. Consulté le 19/09/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/entretiens-et-textes-inedits/adumbrated-rick-moody-