Vous êtes ici : Accueil / Langue(s) / L'essentiel de l'anglais oral / La composition (1)

La composition (1)

Par Manuel Jobert : Professeur des Universités - Université Jean Moulin Lyon 3
Publié par Clifford Armion le 16/05/2012
Cette partie du précis d'anglais oral, consacrée à l’accent lexical, aborde les différents types de mots composés : morphologie et sémantisme, accentuation des composés grammaticaux, composition et réduction vocalique.

Morphologie et sémantisme

Il est essentiel de faire la différence entre un nom composé et une sequence de type adjectif + nom. Dans le cas du mot composé, le sens est différent :

a green house v. a greenhouse

La séquence green + house signifie maison verte alors que greenhouse signifie une serre. Dans de tels cas, le nom composé s’écrit souvent en un seul mot. L’accent primaire portera sur le premier élément dans le cas du mot composé et sur le second dans la séquence adjectif + nom.

a green house a greenhouse
an English teacher an English teacher
a black bird a blackbird
a dark room a darkroom
a blue bottle a bluebottle
a black board a blackboard

Accentuation des composés grammaticaux

Composés grammaticaux accentués sur le premier élément

Some, any, no

Someone Anyhow Nothing
Something Anywhere Nobody
Somewhere Anyway Nowhere

Composés grammaticaux accentués sur le deuxième élément

Self, ever

Myself
Themselves
However
Whenever

Composition et réduction vocalique

Les deux éléments d’un composé gardent leur valeur phonétique pleine, même quand ils ne sont pas accentués. Dans certains cas, le processus de composition n’est plus ressenti comme tel, ce qui conduit à la réduction de la voyelle du deuxième élément. La liste de ces mots qui subissent une réduction est très brève :

Berry
Strawberry
Blueberry
Raspberry
 
Folk
Suffolk
Norfolk
 
Land
England
Scotland
 
Man
Gentleman
Fireman
 
Toutefois, comme ces mots sont de création récente, la réduction est bloquée : Superman, Batman, Spiderman, etc. La pronunciation reste [æ].
 
Pence
Two-pence /ˈtʌpəns/
Threepence /ˈθrepəns/
 
Penny
Halfpenny /ˈheɪpni/
 
Shire
Yorkshire
Nottinghamshire
Staffordshire

 

Pour citer cette ressource :

Manuel Jobert, "La composition (1)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2012. Consulté le 20/10/2019. URL: http://cle.ens-lyon.fr/anglais/langue/lessentiel-de-langlais-oral/la-composition-1-