Vous êtes ici : Accueil / Littérature / Littérature contemporaine / Lectures et entretiens / Maxim Leo: "Haltet euer Herz bereit"

Maxim Leo: "Haltet euer Herz bereit"

Par Marie-Laure Durand
Publié par Marie Laure Durand le 07/06/2012
Maxim Leo hat am 28.03.2012 aus seinem Buch "Haltet euer Herz bereit" im Goethe Institut Lyon vorgelesen. Wir danken Marie Garambois für die Tonaufnahme.

Maxim Leo: Haltet euer Herz bereit. Eine ostdeutsche Familiengeschichte. 2009, Blessing Verlag/2011, Heyne

In Haltet euer Herz bereit erzählt Maxim Leo von seiner eigenen Familiengeschichte in der DDR. Im Mittelpunkt stehen zwei Figuren, Maxims Mutter, die er Anne nennt, und ihr Vater Gerhard, die moralische Instanz und der Vertreter der Macht. Gerhard Leo war ein Held und Résistance-Kämpfer, der von der SS gefoltert wurde und in der Uniform eines französischen Soldaten nach Deutschland zurückgekehrt ist. Als überzeugter Kommunist ließ er sich nach dem Krieg in der DDR nieder. Seine Lieblingstochter Anne, Maxims Mutter, trat in die Partei ein, heiratete aber den Künstler Wolf, der den DDR-Staat für einen Verbrecherstaat erklärte und die Regeln brach, die sie immer beachtete. Anne brauchte Jahrzehnte, um sich von ihrem Vater zu lösen, ohne ihre Überzeugungen zu verraten. Maxim Leo blickt in die Vergangenheit zurück und erzählt von den Konflikten und Kompromissen in seiner Familie, die für die ganze DDR-Gesellschaft exemplarisch sind.

illus-maxim-leo_1339511365828.jpgAuszug 1 (Kapitel 1) : Maxims Eltern. Maxim fragt sich, wie es denn möglich ist, dass er ein Westler geworden ist. (Dauer 10:36)

http://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2010/2012-03-28_ALL_Leo_Eltern.mp3

Auszug 2 (Kapitel 1) : Maxims Großeltern und die Hochzeit der Eltern. Wolf, Maxims Vater, fragt sich, ob er zu dieser Familie gehört. (Dauer 4:50)

http://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2010/2012-03-28_ALL_Leo_Grosseltern.mp3

Der vorgelesene Text steht auf randomhouse.de zu Verfügung.

Pour aller plus loin

'Haltet euer Herz bereit' en classe

Le roman de Maxim Leo, paru en 2009 et traduit depuis en français par Olivier Mannoni, est une lecture accessible à des élèves et se prête parfaitement à une exploitation en classe.

Sélection de passages du roman et proposition de didactisation de Monique Gourdoux (dont la réalisation de l'arbre généalogique de la famille Leo) : maison-de-heidelberg.org

Exemple de tâche finale : le roman de Maxim Leo a reçu le prix du livre européen (de.euronews.com). Rédiger le discours de la personnalité décernant le prix à Maxim Leo au moment de la cérémonie.

Texte

Rezension der FAZ von Sabine Brandt (30.10.2010) : www.faz.net
Une interview en français qui éclaire certains ressorts psychologiques : lagazettedeberlin.de

Documents audio et vidéo

Podcast: Biografie Maxim Leos, Zusammenfassung des Romans und Lesung (Kapitel 7, 8 und 9)
salonkultur.de
Videos : Einstieg. Präsentation des Romans
www.randomhouse.de
videos.arte.tv
Reportage de TV5 (en français). L’histoire de la famille Leo a intéressé les journalistes avant la parution du livre de Maxim :
Les Leo entre Est et Ouest, le reportage. Réalisé par Sylvie Braibant et Dominique Cisinski
(août 1989)
www.tv5.org

vignette-cover-maxim-leo_1339184443826.jpg
vignette-cover-maxim-leo-fr_1339184749728.jpg
 
Pour citer cette ressource :

Marie-Laure Durand, "Maxim Leo: "Haltet euer Herz bereit"", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2012. Consulté le 19/10/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/entretiens/maxim-leo-haltet-euer-herz-bereit-