Chraïbi, Sylvie
Publié
par
Narimane Abd Alrahman
le 25/01/2018
- Grade/Statut : enseignante- Chercheuse
- Établissement : ENC Paris. Lab.CLESTHIA. Sorbonne Nouvelle
- Volet : Arabe
- sens et discours
- production, diffusion et réception du discours des droits humains dans les sociétés arabes (du XIXème siècle à nos jours)
- traduction de texte spécialisés (français-arabe, arabe-français)
Thème(s) de recherche
-
Sylvie Chraïbi, professeure agrégée d’arabe, docteure en traductologie. Enseigne la langue arabe en CPGE à l’Enc (Paris). Membre de l’équipe de recherche EA 7345 Clesthia (axe sens et discours, U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3).
- La «Déclaration d’indépendance de l'Etat de Palestine» de Mahmoud Darwich et sa traduction par Elias Sanbar. Du souffle poétique à la raison diplomatique
- L'Arabe globalisé
- Fondements et diffusion d’une langue arabe des droits humains: Le travail pionnier de R.R. Al-Tahtâwî (Egypte, XIXème s.)
- Extrait du discours sur la liberté prononcé par Adîb Ishâq à l’association « Zahrat al-ādāb »
- L’homme libre selon Adîb Ishâq