Programme et ressources pour l'agrégation externe - session 2026

Le programme est disponible à cette adresse : https://www.devenirenseignant.gouv.fr/les-programmes-des-concours-d-enseignants-du-second-degre-de-la-session-2026-1496

I - Linguistique

Emprunts et néologismes dans la langue arabe, dans toutes ses variétés.
Textes d’explication :
Extraits en arabe classique et moderne (MSA et dialectal) : Coran, poésie arabe classique, prose classique et moderne, arabe de presse, documents en arabe dialectal (corpus de documents écrits, sonores ou audiovisuels téléchargeables sur le site interuniversitaire des concours d’arabe : https://aracapag.hypotheses.org).
Textes classiques de référence :
Ibn Ǧinnī, Ḫaṣāʾiṣ = ʿUṯmān Abū l-Fatḥ, al-Ḫaṣāʾiṣ, éd. Muḥammad ʿAlī al-Naǧǧār, Dār al-kutub al-miṣriyya, Le Caire, 1371/1952, Bāb fī anna l-ʿArab qad arādat min al-ʿilal wa-l-aġrāḍ mā nasabnāhu ilayhā wa-ḥamalnāhu ʿalayhā, t. 1, p.237-251.
Al-Suyūṭī, Muzhir = Ǧalāl al-Dīn, al-Muzhir fī ʿulūm al-luġa wa-anwāʿihā, éd. Muḥammad Aḥmad Ǧād al- Mawlā Bek, Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm, ʿAlī Muḥammad al-Baǧǧāwī, Maktabat dār al-turāṯ, Le Caire, Bāb maʿrifat al-muʿarrab, t. 1, p. 268-294 et Bāb maʿrifat al-muwallad, t. 1, 304-321.
Al-Suyūṭī, Itqān = Ǧalāl al-Dīn, al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān, éd. Aḥmad b. ʿAlī, Dār al-ḥadīṯ, Le Caire, 1427/2006, Fī-mā waqaʿa fīhi bi-ġayr luġat al-ʿArab, t. 1, p. 429-444.

II - Littérature médiévale

Marginaux ou exemplaires ? Les représentations des poètes-brigands (al-šuʿarā’ al-ṣaʿālīk) dans le Livre des chansons d’Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī.
Textes d’explication :
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī, Kitāb al-Aġānī, Le Caire, al-hay’a al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb, 2010, v. XXI, p. 126173 [notice de Ta’abaṭṭa Šarran] ;
Ibid., v. XXI, p. 178-194 [notice d’al-Šanfarā] ;
Ibid., v. XX, p. 374-388 [notice d’al-Sulayk b. al-Sulaka] ;
Ibid., v. III, p. 72-88 [notice de ʿUrwa b. al-Ward].
(Ces documents seront réunis dans un fascicule téléchargeable à l’adresse indiquée plus bas)

III - Littérature moderne et contemporaine

La poésie arabe contemporaine : la pluralité des genres, entre les contraintes formelles et la liberté créatrice.
Textes d’explication :
ADONIS [Adūnīs], Awwal al-ǧasad, āḫir al-baḥr, Dār al-sāqī, Beyrouth, 2003, p. 1-222.

أدونيس،أوّل الجسد آخر البحر، دار الساقي، بيروت،2003

DARWĪŠ, Maḥmūd, Fī ḥaḍrat al-ġiyāb, Riyāḍ al-Rayyis, 2006, p. 353-527.
محمود درويش،في حضرة الغياب، رياض الريس،2006.
AL-MAǦĀṬĪ, Aḥmad, al-Furūsiyya, Manšūrāt al-maǧlis al-qawmī li-l-ṯaqāfa al-ʿarabiyya, Casablanca, 1987, p.
1-129.
أحمد المجاطي،الفروسية، منشورات المجلس القومي للثقافة العربية، الدار البيضاء،1987.
NĀṢIR, Amǧad, Ḥayāt ka-sard mutaqaṭṭiʿ, Riyāḍ al-Rayyis, Beyrouth, 2004, p. 1-122.
أمجد ناصر،حياة كسرد متقطع، رياض الريس، بيروت،2004

IV – Culture et civilisation médiévales

Les réseaux du savoir dans les Maǧālis al-ʿulamāʾ d’al-Zaǧǧāǧī (m. 337/949)
Textes d’explication :
Al-Zaǧǧāǧī, Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq (m. 337/949), Maǧālis al-ʿulamāʾ, éd. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Le Caire, Maktabat al-H̱ ānǧī, 1999.
Corpus : p. 3 à 50 (du maǧlis 1 au maǧlis 27) et p. 120 à 207 (du maǧlis 71 au maǧlis 128).

V – Culture et civilisation modernes et contemporaines

Normativité en islam : enjeux politiques de la déconstruction du sacré, à travers l’ouvrage du poète et homme de lettres irakien Ma‘rūf al-Ruṣāfī (1875-1945), al-Šaḫṣiyya al-Muḥammadiyya aw ḥall al-luġz al-muqaddas.
Textes d’explication :
Ma‘rūf al-Ruṣāfī, al-Šaḫṣiyya al-Muḥammadiyya aw ḥall al-luġz al-muqaddas, Cologne, Manšūrāt al-Ğamal / Al-Kamel Verlag, 2002 : pp. 15-18 (présentation de la méthode), pp. 20-23 + pp. 25-26 + pp. 28-30 + p. 32 + p. 34 (présentation de la mission de Muḥammad), pp. 36-42 (légitimité du califat), pp. 44-46 (sincérité de Muḥammad), p. 53 (transmission des récits prophétiques), pp. 166-172 (Muḥammad était-il analphabète ?), pp. 284-302 (prédication et violence), pp. 348-351 (femmes de Muḥammad), pp. 425-442 (détails intimes,
prière), pp. 461-492 (statut des versets, Pierre noire, pèlerinage), pp. 551-573 (style coranique, foi et raison), pp. 577-601 (compilation du Coran), pp. 747-752 (al-Ḥasan al-Baṣrī).

Rappel relatif à l’ensemble des questions :
Seuls les textes d’explication correspondant aux textes du programme sont susceptibles de faire l’objet d’un commentaire de texte à l’écrit comme à l’oral. Certains textes d’explication de ces questions, n’étant pas aisément disponibles en bibliothèque ou dans le commerce, seront placés au téléchargement sur le site interuniversitaire des concours d’arabe https://aracapag.hypotheses.org

Une bibliographie est disponible sur cette adresse programme-agregation-de-la-session-2026.pdf

Pour citer cette ressource :

Programme et ressources pour l'agrégation externe - session 2026, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2025. Consulté le 22/05/2025. URL: https://cle.ens-lyon.fr/arabe/se-former/programmes-des-concours/programme-et-ressources-pour-lagregation-externe-session-2026