Lettre d'information n°161 - octobre 2023
|
Si vous avez des difficultés pour lire cette lettre, vous pouvez la consulter sur le site. Pour informer des nouveautés du site, nous publions une lettre d'information selon un rythme mensuel. Cette lettre est publiée sur le site, mais vous pouvez aussi vous y abonner pour la recevoir directement dans votre boîte mail. Cliquez ici pour vous abonner à la lettre d'information de la Clé des langues. Si vous rencontrez des difficultés pour vous abonner, contactez-nous. |
Chers lecteurs, chères lectrices,
La Clé des langues met les rubriques "Arts & Littérature" et "Langue(s)" à l'honneur ce mois-ci.
En "Arts & Littérature", le volet allemand publie un échange organisé par l'Institut Goethe avec l'écrivain Volker Kutscher sur les liens entre ses livres et la série à succès Babylon Berlin. Le volet italien propose quant à lui deux nouvelles fiches de lecture sur La fortuna de Valeria Parella (2022) et Mi limitavo ad amare te de Rosella Postorino (2023). Le volet arabe propose ce mois-ci deux articles sur la part du mythe dans la Risalat al-ghufrân (L'Épître du pardon), œuvre du célèbre poète Abū-l-ʿAlā' al-Maʿarrī (973 -1057).
En "Langue(s)", le volet espagnol publie, entre autres, un article sur les fonctions sociales du langage vulgaire et le volet anglais met en ligne une ressource sur les conditions de vérité et stéréotypes dans les généralisations sur les sujets humain. La première ConfApéro du cycle 2023/2024, donnée par Monica Heller, porte sur la réédition de son ouvrage Elements d'une sociolinguistique critique et sur la pertinence des débats sociaux autour du langage et du pouvoir.
Notons enfin l'inauguration d'un "Porte-clés grammatical" italien, avec une première fiche portant sur le fonctionnement des articles définis et indéfinis en italien et sur les erreurs les plus courantes.
L'équipe de la Clé vous souhaite de très belles vacances et une bonne lecture !
Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Kozak et Fatiha Jelloul pour la Clé des langues.
Passé & Présent
10/10/2023
[Question d'actualité] On the 14th of October 2023, Australian voters will be called upon to participate in the Voice to Parliament referendum, which proposes to enshrine in the Constitution an Indigenous voice to parliament. La Clé des langues has selected a number of articles, videos and fact sheets in order to better understand this historic national vote.
01/10/2023
تسعى هذه الورقة للتعريف بمدينة درنة الليبية "عروس المتوسط" التي جرفها الإعصاركما تسلط الضوء على التهميش الذي عانت منه المدينة بسبب الظروف السياسية في البلاد بعدما كانت في الماضي منارة ثقافية وحاضرة العلم والثقافة في ليبيا.
Revue de presse
Arts & Littérature
17/10/2023
[Débat] Lors d'une soirée d'échanges qui s'est tenue en mars 2023 à l'Institut Goethe avec Sibylle Goepper, germaniste, et Valérie Carré, spécialiste du cinéma allemand, Volker Kutscher est revenu sur les liens entre ses livres et la série à succès Babylon Berlin ainsi que sur le choix et la stylisation de la République de Weimar comme toile de fond de ses romans policiers.
24/10/2023
أبو العلاء المعري شاعر وناثر عالجت نصوصه فلسفة الحياة. ومن المواضيع التي عالجها فكرة الموت وما بعده من خلال كتابه الموسوم "رسالة الغفران". هي رحلة إلى عالم الآخرة حيث الجنة والنار، والحور والزبانية والنعيم والعذاب. عالم وصفه المعري مستعينا بما جاء في القرآن. لكنه أضاف ما أملت عليه مخيلته الخصبة، فجاءت الرسالة مزيجا بين الواقع والخيال، والحقيقة والأسطورة. هذا النوع من الأساطير مُصنّفٌ ضمن الأساطير الأخروية. في هذا المقال، سنعالج إشكالية الأسطورة الأخروية في رسالة الغفران عبر مجموعة من التساؤلات (...)
24/10/2023
بعدما تابعنا في الجزء الأول من هذا المقال إشكالية الأسطورة الأخروية في رسالة الغفران عبر مجموعة من التساؤلات منها: ما هو نصيب الأسطورة في رسالة الغفران؟ ما هي صورة الجنة والنار في الرسالة؟ ما علاقة الشعر بالأسطورة في الرسالة؟ إلى أي مدى تتزاوج الحقيقة بالأسطورة في الرسالة؟ سنعاين في هذا الجزء الثاني تجليات الأسطورة الأخروية في رسالة الغفران من خلال فضاء وشخصيات الرسالة. وسنتبع المنهج الوصفي والمنهج التحليلي. الكلمات المفاتيح: الأسطورة، الآخرة، رسالة الغفران، أبو العلاء المعري، البعث، الزمان، (...)
27/10/2023
Présentation du film d'Ana Mariscal dans le cadre du Festival Lumière 2023.
26/10/2023
Présentation de la réalisatrice espagnole, Ana Mariscal, dans le cadre du Festival Lumière 2023.
19/10/2023
Les sujets poétiques qui n'entrent pas dans les normes patriarcales rencontrent une problématique centrale dans leur œuvre : comment dire, et surtout comment se dire, dans un langage forgé par des normes qui les excluent ? Cet écueil les mène à explorer de nouvelles formes littéraires, comme la vidéopoésie. Cet article présentera ainsi la vidéopoésie comme un genre queer, et étudiera comment Txus García, Alicia García Núñez et Sil Bel Fransi s'en servent pour construire une posture (...)
19/10/2023
Scheda di lettura del romanzo La fortuna di Valeria Parella pubblicato nel 2022 da Feltrinelli.
05/10/2023
Scheda di lettura del romanzo Mi limitavo ad amare te di Rosella Postorino, pubblicato nel 2023 da Feltrinelli.
Langues & Didactique
19/10/2023
[Fiche] Cet article a pour objectif de dépasser les études classiques sur les conditions de vérité des généralisations et ainsi de mettre en lumière ce qui se joue lorsque sont pris en compte les sujets humains et les stéréotypes qui leur sont associés. Nous partons d’un état de l’art qui nous mène à examiner les conséquences sémantiques de l’ajout de l’adjectif typical aux groupes nominaux dans les généralisations. Nous cherchons à examiner la notion de vérité afin de considérer sa (...)
11/10/2023
El lenguaje vulgar es un registro muy peculiar, porque suele ser despreciado y rechazado por los hablantes mismos. Nos interesaremos entonces por estudiar sus funciones sociales, de modo a entender su presencia en la lengua y su utilidad. De ahí, desarrollaremos sobre lo esencial que es el lenguaje vulgar y el sitio paradójico que ocupa dentro de la lengua española.
04/10/2023
Le langage inclusif est un phénomène né dans les années 1980 dans l’objectif de lutter pour l’égalité entre les hommes et les femmes, mais l’affirmation récente d’une plus grande diversité des identités de genre lui a donné un nouveau souffle en redéfinissant ses enjeux. Nous nous proposons dans cet article de parcourir les principales stratégies qui composent le langage inclusif en espagnol et les critiques qu’elles reçoivent, de manière à montrer en quoi ce phénomène est aujourd’hui encore (...)
12/10/2023
Le fonctionnement des articles définis et indéfinis en italien est assez proche de l’emploi qu’en fait la langue française. Néanmoins, on observe souvent des erreurs persistantes dues à certaines difficultés morphosyntaxiques posées par l’italien. De plus, on observe aussi des différences dans l’emploi de l’article défini ou indéfini dans les deux langues.
16/10/2023
Pourquoi, au début du 21e siècle, consacrer un ouvrage au rôle du langage dans la construction des différences et des inégalités sociales ? Pourquoi, vingt ans plus tard, ce thème demeure-t-il pertinent ? Telles sont les questions soulevées par Monica Heller dans la première ConfApéro du cycle 2023/2024
Se Former & Enseigner
À l'occasion de la présentation à l’Institut du monde arabe de l'exposition évènement "Baya, une héroïne algérienne de l'Art moderne ", Découvrez nos ressources.
Retrouvez le rapport du jury de l'agrégation interne d'espagnol 2023.
ESPAGNOL - Dossier pédagogique et ressources
À l'occasion de la sortie en salle du film En bonne compagnie de Sílvia Munt, découvrez notre sélection de ressources.
ITALIEN - Nouvelle rubrique "Porte-clés grammatical"
Découvrez notre première fiche sur le fonctionnement des articles définis et indéfinis en italien et sur les erreurs les plus courantes.
ITALIEN - Concours d'enseignement CAPES et Agrégation 2024
Consultez les programmes des concours et les ressources proposées par la Clé des langues.
Agenda culturel et scientifique
Retrouvez l'agenda scientifique et culturel sur chaque volet :
