Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2013 / Lettre n°57 - juillet 2013

Lettre n°57 - juillet 2013

Publié par Clifford Armion le 09/05/2013


« Mon éducation, je l’ai faite pendant les vacances. »
Osbert Sitwell
Chers collègues,
A l’occasion de cette dernière lettre d’information de l’année scolaire, nous souhaitons vous remercier pour votre fidélité. Juillet est pour nous l’heure du bilan. Les pages de La Clé ont reçu cette année plus d’un million de visiteurs, soit près de trois fois plus que l’an dernier. Nous vous retrouverons bien entendu à la rentrée pour de nouvelles publications. En attendant, nous vous souhaitons à tous un bel été.

Bonne lecture,
– L'équipe éditoriale

Passé & Présent

ARABE - Ecrire l'histoire de l'Algérie : continuités du temps long et ruptures de la période coloniale.
G. Meynier et A. Nouschi.
I- Continuité du temps long. G. Meynier

Dans son intervention qui a eu lieu dans le cadre du séminaire Ecrire les modernités arabes, G. Meynier nous montre comment l'histoire de l'Algérie pré-coloniale s'inscrit  dans une continuité qui la relie aux autres pays du Maghreb dans un premier temps, à l'empire ottoman, dans un second temps, mais aussi, et par delà cet empire, au monde arabo-musulman.

Art & Littérature

ANGLAIS - Hugo Hamilton on memory and fiction
Writers are by nature scavengers, collectors, archaeologists, members of the forensic team picking over the scene of a crime. Irish writing is an inquest into what is happening to us. And perhaps the viewpoint of Irish writing has always been reversed, we piece together the evidence of ourselves by making the comparison with elsewhere. We pretend to have come from far away, as if this is the first time we have set foot in our own country. When we are writing about Ireland, we are secretly writing about all those other places we can only imagine. We recreate what is familiar to us in order to understand the world map to which we belong...

ANGLAIS - The Speckled People - a conversation with Hugo Hamilton
Hugo Hamilton was born in Dublin in 1953 to a German mother and an Irish-nationalist father who insisted the children speak only German or Irish at home; English was strictly forbidden. A talented journalist, Hamilton quickly turned to writing short stories and novels, but had to wait for the publication of The Speckled People (Femina foreign novel prize, 2004, Phébus) – in which he recounts his childhood in post-war Dublin, his stormy relationship with his father, and his very unique perception of his mother tongues – to be recognized as one of his country’s greatest authors.
ANGLAIS - Quelques nouvelles gravures de Hogarth et leurs commentaires
The Analysis of Beauty - Four Prints of an Election - The Royal Masquerade - France - England - The Bench - The Cockpit - Five Orders of Periwigs - Don Quixote - False Perspective - Brook Taylor's Architecture - The Farmer's Return - The Artists' Catalogue - The Weighing House - Tristram Shandy - The Times, Plate I - The Times, Plate II - John Wilkes - Charles Churchill - Four Heads from the Cartoons - Sigismunda - Time Smoking a Picture - The Shrimp-Girl - The Politician - Lord Holland - Earl of Charlemont - The House of Commons - Captain Thomas Coram - Debates on Palmistry - The Stay-Maker - The Medley - Six Tickets - Finis, on The Bathos.
ITALIEN - Érudition et fiction, autorité; et auctorialité : stratégies de la note en bas de page des Lumières à nos jours

Dans le cadre du séminaire d'études italiennes organisé par l'ENS de Lyon et l'Université Lyon 3, Aurélie Gendrat nous parle des différentes stratégies et des modes d'expression liés à la note en bas de page. Élement d'érudition, partie du discours annexe ou essentielle, crées par l'auteur ou par d'autres, elles sont là mais on n'en perçoit pas toujours le caractère parfois polémique ou essentiel...


ITALIEN - Valerio Magrelli, Geologia di un padre, Einaudi, 2013
Valerio Magrelli con il suo ultimo libro scava nella memoria del padre ed anche di se stesso e scrive un libro straordinario; ironico, beffardo e doloroso al tempo stesso. Negli ultimi dieci anni, dall'inizio della malattia paterna, ha raccolto, su foglietti sparsi, appunti, riflessioni e alla morte del genitore il materiale diventa prezioso, un documento vivente per scoprire e riscoprire “pezzi” di vita in comune.
ITALIEN - Mario Monicelli, I soliti ignoti
Le pigeon est une comédie qui possède un énorme avantage sur pas mal d'autres : elle est drôle. Ceci posé, il reste logiquement à démontrer la chose. Mais devoir expliquer pourquoi une chose est drôle mène à un bide garanti. Bien sûr s'agissant d'un film, l'on pourrait énumérer le nom des acteurs comme gage de qualité: Gasman, Mastroianni, Toto, l'inénarrable Carlo Pisacane, Memmo Carotenuto, Renato Salvatori et Claudia Cardinale. Hélas, là encore, chacun a une liste de films où figurent de nombreuses stars mais pas l'ombre d'un sourire.
ESPAGNOL - Dossier Antonio Muñoz Molina
(entretien vidéo avec l'auteur lors de sa venue à Lyon pour les Assises Internationales du Roman, et transcription  -  recensions de trois de ses romans - compléments) par Laura Sillero.

ESPAGNOL - Dossier Horacio Castellanos Moya

(entretien vidéo avec l'auteur lors de sa venue à Lyon pour les Assises Internationales du Roman, et transcription - recensions de deux de ses romans - texte original inédit rédigé pour les AIR#7) par Laura Sillero.
ALLEMAND - Rencontre avec un auteur suisse : Alain Claude Sulzer (Franziska Suppee)
Une interview d’Alain Claude Sulzer à propos de son roman "Aus den Fugen", le récit d’un pianiste de renom qui, alors qu’il interprète la sonate pour piano de Beethoven devant la salle comble de la Philharmonie de Berlin, s’interrompt en plein concert et quitte la scène en annonçant : "C’est tout". Les vies des spectateurs présents s’en trouvent bouleversées.
ALLEMAND - Alain Claude Sulzer über das Geheimnis
La Clé des langues propose le texte original rédigé par Alain Claude Sulzer à l'occasion des 7e Assises Internationales du Roman à Lyon. La table ronde à laquelle Alain Claude Sulzer participait avait pour thème "le secret".

Pour citer cette ressource :

"Lettre n°57 - juillet 2013", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mai 2013. Consulté le 16/09/2019. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2013/lettre-n-57-juillet-2013