Le germanisme – dans la perspective du contact de langues et cultures entre l’allemand et le français
Publié
par
Léon Huwer
le 06/10/2021
Conférence par Sybille Große sur le germanisme
| Quand ? | Le 11/10/2021, de 18:30 à 19:30 |
|---|---|
| Où ? | Maison de Heidelberg 4 rue des Trésoriers de la Bourse 34000 Montpelllier |
La coopération et l’amitié franco-allemandes reposent également sur des échanges linguistiques. Il n’est donc pas surprenant de retrouver des germanismes dans la langue française compte tenu des différentes formes de contact linguistique et culturel avec l’allemand.
Mais le concept de germanisme est loin de se limiter à l’emprunt lexical de l’allemand au français (comme dans le cas du Leitmotiv), il a plusieurs manifestations et peut inclure toute forme de transfert linguistique et, en partie, culturel, ainsi que des transferts spécifiques dans l’acquisition de la langue.
La conférence vous emmènera dans le royaume des difficultés et des subtilités linguistiques et culturelles qui vous feront réfléchir, mais aussi sourire.