150 Jahre Thomas Mann

Dans le monde

Lien vers le site Mann 2025, la plateforme centrale des célébrations mondiales et des réflexions critiques sur l'héritage littéraire et politique de Thomas Mann.

Goethe-Institut Lyon

• Conférence - Claire de Oliveira : Traduire Thomas Mann

Les Nouvelles de jeunesse de Thomas Mann n’ont jamais été traduites en français dans leur intégralité : une édition complète, annotée et préfacée, leur est désormais consacrée, elle paraîtra chez Christian Bourgois en 2026. L’occasion de découvrir ces fleurons de la prose mannienne, qui, des premières esquisses de 1893 jusqu’à La Mort à Venise (1912), préfigurent la dislocation de la société et l’avènement d’une morale mouvante, redéfinissant joyeusement ses limites.
Maître de conférences à la Sorbonne, Claire de Oliveira a aussi re-traduit La Montagne magique (2017).

Infos pratiques :

Lundi 22 septembre, 19h, entrée libre sans réservation

La conférence sera suivie du vernissage de l'exposition Thomas Mann - Étapes de la vie d'un bourgeois cosmopolite.

Lien : Conférence: Claire de Oliveira : Traduire Thomas Mann 

• Exposition photos - Thomas Mann - Étapes de la vie d'un bourgeois cosmopolite

Cette exposition de photos vous donne des aperçus de la vie et du travail, de la famille, des lieux de vie et de l’entourage de Thomas Mann.

Les photos proviennent des riches Archives Thomas Mann de l'Université ETH Zurich.

Infos pratiques :

Vernissage le 22 septembre, à l’issue de la conférence de Claire de Oliveira

Du 22 septembre au 17 octobre, du lundi au vendredi, 10h-18h30, entrée libre sans réservation

Lien : Exposition: Thomas Mann - Étapes de la vie d'un bourgeois cosmopolite 

• Cinéma - Luchino Visconti : Mort à Venise

Mort à Venise (titre original : Morte a Venezia) du réalisateur italien Luchino Visconti, sorti en 1971, est considéré comme l'une des adaptations littéraires les plus réussies. Elle est basée sur la nouvelle du même nom de Thomas Mann.

Le compositeur raté et maladif Gustav von Aschenbach, interprété par Dirk Bogarde, tombe sous le charme du beau garçon Tadzio (Björn Andrésen) pendant ses vacances à Venise, l'observe et le suit en secret et ne quitte pas la ville mortelle malgré le choléra qui se propage.

En partenariat avec l'Institut Culturel Italien de Lyon

Infos pratiques :

Mercredi 24 septembre, 19h, entrée libre sans réservation

Lien : Cinéma: Luchino Visconti : Mort à Venise 

• Conférence musicale - Thomas Mann et Richard Wagner

Découvrez avec Jean-Charles Margotton, professeur émérite de germanistique, les multiples relations que Thomas Mann eut avec Richard Wagner - une œuvre artistique et un personnage qui étaient à ses yeux l’expression de son siècle. Wagner exerça sur lui, depuis sa jeunesse, un véritable envoûtement, mais il a aussi, à maintes reprises, exprimé envers lui une intéressante distance critique. Cette évocation sera accompagnée de plusieurs exécutions au piano de thèmes wagnériens par Futaba Oki.

En partenariat avec l'aagil

Infos pratiques :

Mardi 30 septembre, 19h, entrée libre sans réservation

Lien : Conférence musicale: Thomas Mann et Richard Wagner 

En ligne

• Formation Langue et Culture «Thomas Mann»

​Plongez dans l'univers de l'un des plus grands écrivains de la littérature allemande grâce à cette formation en ligne proposée par le Goethe-Institut en France à l'occasion du 150e anniversaire de Thomas Mann et découvrez comment intégrer ses œuvres dans vos cours d'allemand de manière créative et orientée vers les apprenant∙e∙s afin de combiner un apprentissage linguistique et culturel.

Intervenante: Anna PILASKI

Dates:  - Samedi 15 novembre 2025, de 09h30 à 12h30 CET
            - Vendredi 12 décembre 2025, de 17h00 à 20h00 CET

Plus d'informations