Vous êtes ici : Accueil / Langue(s) / Didactique / FLE / La enseñanza del francés técnico en la Universidad Politécnica de Madrid

La enseñanza del francés técnico en la Universidad Politécnica de Madrid

Par Javier Herraez Pindado : Professeur - Université Polytechnique de Madrid
Publié par Christine Bini le 24/03/2010
En esta ponencia hacemos un análisis de la enseñanza del francés en la Universidad Politécnica de Madrid. Contrariamente a nuestros colegas de inglés, que disponen de numerosos manuales para la enseñanza del inglés técnico en todas las especialidades, los profesores de francés nos encontramos con un panorama muy distinto. Los manuales disponibles en el mercado son escasos y no se adaptan plenamente a las necesidades específicas de nuestros alumnos. La solución es la elaboración de nuestros propios materiales. En esta comunicación analizamos por un lado los diferentes métodos existentes en el mercado para la enseñanza del francés técnico y por otro los criterios que seguimos para esta elaboración de nuestro propio manual: las características de nuestros alumnos, sus necesidades, así como los rasgos específicos de la lengua científica y técnica.

La deuxième rencontre hispano-française de chercheurs (SHF-APFUE) s'est déroulée du 26 au 29 novembre 2008 à l'École Normale Supérieure de Lyon. Elle a donné lieu a plusieurs publications sur La Clé des Langues.

 

Accéder à la présentation

Accéder à l'introduction

 

Javier HERRAEZ-PINDADO, Universidad Politécnica de Madrid 

En esta ponencia hacemos un análisis de la enseñanza del francés en la Universidad Politécnica de Madrid. Contrariamente a nuestros colegas de inglés, que disponen de numerosos manuales para la enseñanza del inglés técnico en todas las especialidades, los profesores de francés nos encontramos con un panorama muy distinto. Los manuales disponibles en el mercado son escasos y no se adaptan plenamente a las necesidades específicas de nuestros alumnos. La solución es la elaboración de nuestros propios materiales. En esta comunicación analizamos por un lado los diferentes métodos existentes en el mercado para la enseñanza del francés técnico y por otro los criterios que seguimos para esta elaboración de nuestro propio manual: las características de nuestros alumnos, sus necesidades, así como los rasgos específicos de la lengua científica y técnica.  

Pour citer cette ressource :

Javier Herraez Pindado, "La enseñanza del francés técnico en la Universidad Politécnica de Madrid", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), mars 2010. Consulté le 22/07/2019. URL: http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/langue/didactique/fle/la-ensenanza-del-frances-tecnico-en-la-universidad-politecnica-de-madrid

Mots-Clés
  • français technique
  • français scientifique
  • enseignement du français
  • activité pédagogique
  • type de texte
  • critère de difficulté