Vous êtes ici : Accueil / Se former / Workbook et précis / Précis de grammaire / Les suites V1 V2 et les opérateurs Ø, to et –ing : Comment relier deux verbes qui se suivent dans un énoncé ? (Partie 1)

Les suites V1 V2 et les opérateurs Ø, to et –ing : Comment relier deux verbes qui se suivent dans un énoncé ? (Partie 1)

Publié par Clifford Armion le 18/04/2012
Cette partie du précis de grammaire anglaise aide à répondre à plusieurs questions : quand un verbe en suit un autre dans l’énoncé, sous quelle forme se présente-t-il ? Comment est-il relié au verbe qui le précède ?

Accéder à la seconde partie du chapitre (les schémas de fonctionnement)

Introduction

Quand un verbe en suit un autre dans l’énoncé, sous quelle forme se présente-t-il ? Comment est-il relié au verbe qui le précède ? La langue anglaise fait appel à TROIS outils différents : Ø ; to ; -ing.

V1 = premier verbe
V2 = deuxième verbe

V1 Ø V2 : He makes me Ø laugh! (Il me fait rire.)
                     Let me Ø do it! (Laisse moi faire !)

V1 to V2 : I want  to stay in bed.(Je veux rester au lit.)

V1  V2 -ing : I don't mind staying alone. (Cela ne me dérange pas de rester seul.)

Remarques :

a. Certains verbes V1sont uniquement suivis de -ing : find, enjoy, mind...

b. Certains verbes V1 sont  uniquement suivis de to :  ask, cause, expect, force, get

c. Certains verbes V1 peuvent être suivis soit de Ø soit de -ing. C'est le cas de see, hear, watch
Selon le contexte, l’énonciateur CHOISIT entre Ø et -ing. Les deux constructions ne sont pas synonymes du tout.

d. Certains verbes V1  peuvent être suivis soit de to soit de -ing : begin, like, love, start, want...
Selon le contexte, l’énonciateur CHOISIT entre to et -ing Les deux constructions ne sont pas synonymes du tout.

e. Le choix entre Ø et to après un V1 comme make dépend du type de voix employé:
They made her Ø wait ouside. voix active
She was made to wait outside. – voix passive


f. Cas particulier : have. Il entre dans trois schémas de constructions : have Ø V2, have to V2, have V2-ing.  On peut même ajouter have + participe passé comme dans :
Wait! I have forgotten my mobile.


g. Pour commencer un énoncé, on pourra hésiter entre to et -ing :
To learn a language is difficult… // …Learning a language is difficult…
Ces deux constructions différentes ne sont pas synonymes du tout.


h. L’opérateur to, comme « à » et « de » en français, est un outil grammatical. Il ne fait pas partie de « l’infinitif » des verbes anglais. On dit souvent – à tort – le verbe to be, to take etc. L’opérateur to permet certes d’introduire un verbe à l’infinitif dans un énoncé, mais pas plus que « à » ou « de », il n’est pas un morceau du verbe qui suit.


i. En français, il existe trois solutions : Ø, à, de.

V1 Ø V2 : Tu fais Ø rire tout le monde.
V1 à  V2 :  Il faut l'encourager à poursuivre ses efforts.
V1 de V2 : Arrête de l'ennuyer !

L'opérateur Ø (sujet1 V1 sujet2 Ø V2)

Les V1 concernés sont : let et make  (Voir Les verbes « causatifs »)

Let

Enoncés affirmatifs et négatifs

Ordre des mots

sujet1 opérateur   V1 sujet2 V2
My brother   lets me use his computer
My dad  did not let me drive his car
The Queen  should let Charles become King

Make

Ordre des mots
Enoncés affirmatifs et négatifs

Voix “active”

sujet1 opérateur  V1 sujet2 V2
This photo   makes my girlfriend dream
These photos   make her dream
My dad will make my brothers wash the car
My dad could make them wash the car
Voix “passive”
 
sujet1 opérateur(s) V1 to V2
The woman was  made to give all her money
These people should be made to pay for her mistakes
I will not be made  to talk to her

 

Remarque à l’attention des professeurs

Le fait que make fasse appel à to pour les énoncés à la voix dite passive s’explique très bien… au niveau universitaire, mais les analyses ne peuvent concerner des lycéens. Nous restons ici, à dessein, dans une présentation purement technique des choses, sans plus de détails.

L'opérateur "to"


Deux schémas possibles :

(sujet 1 + V1 + to + V2) ou (sujet 1 + V1 + sujet 2 + to + V2)

Les V1 anglais qui ne sont suivis que de to ont un point commun : le sens du V1 signale que ce qui suit est une suite, lui est postérieur.

V1 : ask

(sujet 1 + V1 + to + V2)

Andrew asked to go out.
(Andrew a demandé à sortir.)

(sujet 1 + V1 + sujet 2 + to + V2)

Andrew asked Richard to go out.
(Andrew a demandé à Richard de sortir.)

V1 : expect

(sujet 1 + V1 + to + V2)

Peter did not expect to see his girlfriend at the airport.
(Peter ne s’attendait pas à voir sa copine à l’aéroport.)

Peter! I was not expecting to see you here!
(Peter ! Je ne t’attendais pas à te voir ici !)

(sujet 1 + V1 + sujet 2 + to + V2)

Peter expects his parents to send him some money.
(Peter s’attend à ce que ses parents lui envoient de l’argent.)

Don’t expect him to say thank you.
(Ne t’attends pas à ce qu’il dise merci.)

V1 : force

(sujet 1 + V1 + sujet 2 + to + V2)

They forced him to resign.
(Ils l’ont contraint à démissioner.)

She was forced to give up her job.
(Elle a été contrainte de laisser tomber son boulot.)

V1 : get

(sujet 1 + V1 + to + V2)

Leonard gets to meet women through the internet.
(Leonard s’arrange pour rencontrer des femmes en passant par internet.)

(sujet 1 + V1 + sujet 2 + to + V2)

My boss got his secretary to make all the reservations.
(Mon patron a fait en sorte que sa secrétaire fasse toutes les réservations.)

L'opérateur - ING

Deux schémas sont possibles :

(sujet 1 V1 sujet 2 V2-ing) ou (sujet V1 V2-ing)

Les V1 anglais qui ne sont suivis que de V2-ing ont forcément un point commun. Ce point commun est le suivant : tous ces verbes ont dans leur signification que ce qui les suit dans l’énoncé existe au préalable. Leur sens même signale un « avant » déjà dit, déjà pensé.

V1 : find

(sujet 1 V1 sujet 2 V2-ing)

When we got home we found Mary phoning her boyfriend.
(Quand nous sommes rentrés à la maison nous avons trouvé Mary en train de téléphoner à son copain.)

Le fait que Mary soit au téléphone précède l’arrivée. Pour trouver quelque chose il faut que cette chose soit déjà là :

1./ Mary téléphonait.
2./ nous l’avons trouvée.

V1 : stop

(sujet V1 V2-ing)

He stopped talking when he saw me.
(Il s’est arrêté de parler quand il m’a vu.)

1./ Il parlait. – he was talking
2./ Il a arrêté. – he stopped

V1 : keep

(sujet V1 V2-ing)

She is angry because he keeps calling her names!
(Elle est en colère parce qu’il n’arrête pas de la traiter de tous les noms.)

1./ Il l’a traitée de tous les noms.
2./ Il poursuit.

V1 : mind

(sujet V1 V2-ing)

We are going out tonight. Is it ok with you?
(On sort ce soir. C’est bon pour toi ?)
Don’t worry. I do not mind staying home alone.
(Ne vous inquiétez pas. Cela ne me dérange pas de rester seul à la maison.)

1./ Le fait de rester seul est envisagé.
2./ On dit après coup : cela ne me dérange pas.

V1 : fancy

(sujet V1 V2-ing)

We are going out tonight. Do you fancy coming with us?
(On sort ce soir. Cela te dit de venir avec nous ?)

1./ La proposition est fabriquée.
2./ La proposition est présentée (fancy) à l’interlocuteur.

Voici une liste de verbes V1 toujours suivi de V2-ing : (cette liste n’est pas complète)
admit;  anticipate ; catch ; consider ; contemplate ; deny ; discover ; dislike ; dread ; enjoy ; fancy ; find ; face ; give up ; imagine ; mind ; picture ; practise ; spot ; can't + stand, stop…

Remarque :

Ces V1 peuvent se présenter sous n'importe quelle forme : porteur de la conjugaison Présent, Prétérit, sous la forme V-ing, précédé d'un modal etc.

 

Suite de ce chapitre (les schémas de fonctionnement)

 

Pour citer cette ressource :

"Les suites V1 V2 et les opérateurs Ø, to et –ing : Comment relier deux verbes qui se suivent dans un énoncé ? (Partie 1)", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2012. Consulté le 28/05/2020. URL: http://cle.ens-lyon.fr/anglais/se-former/les-precis-et-le-workbook/precis-de-grammaire/les-suites-v1-v2-et-les-operateurs-o-to-et-ing-comment-relier-deux-verbes-qui-se-suivent-dans-un-enonce-partie-1-