الاثنين 18 سبتمبر - مجمع اللغة العربية في القاهرة يثير الجدل باعتماده كلمات "ترند" و"ترويقة
ترند" وأخواتهُا.. مبارَكةٌ رسمية من مجمع اللغة العربية
(العربي الجديد، 13/9/23)
نقاشٌ متكرّر تعرفه الأوساط المهتمة بالعربية بين فترة وأُخرى، مع كلّ كلمة جديدة يجيزها "مجمع اللغة العربية" في القاهرة؛ وهي إجازة تأتي استجابةً لمشاغل معجمية وحياتيّة، كون المجمع أُقيم لصون وحماية اللغة العربية، إلّا أنَّ الجانب الذي يتسبّب بالنقاش ويجعل من إضافة كلمة جديدة إلى العربية أشبه بـ"الترند"، فهو ضرورة تطوير هذه اللغة مع تغيُّر مفردات الحياة اليوميّة، وذلك بتعريب الكلمات الأجنبية والاصطلاحات العلمية الجديدة. ومن الإفاضة القول إنَّ العربية لغة مرنة وحيّة ومتجدّدة. وربما إجازة المجمع لكلمات بعينها خطوةٌ متأخّرة عن مستخدمي العربية، وتأتي بهدف توضيح دلالات هذه الألفاظ والحاجة لاستعمالاتها في اللغة المعاصرة.
جدل حول إجازة مجمع اللغة المصري "الترند" و"الترويقة
(الجزيرة، 10/9/23)
أجازت لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية في القاهرة، يوم أمس السبت 9 سبتمبر/أيلول 2023، استخدام لفظ "التِّرِنْد" وجمعها "ترندات"، على منصات التواصل الاجتماعي، في خطوة أثارت جدلًا.
ويهدف المجمع اللغويّ إلى الحفاظ على سلامة اللغة العربية، وجعلها "وافية بمطالب العلوم والفنون والحفاظ عليها من الضياع والعبث، والعمل على وضع معجم تاريخيّ لغويّ يُعنى بدراسة اللهجات العربية الحديثة في مصر وغيرها من البلاد العربية" بحسب موقعه الرسمي
مجمع اللغة العربية" في القاهرة يعتمد كلمات "ترند" و"ترويقة
(المدن، 13/9/23)
اعتمد مجمع اللغة العربية في القاهرة، خمس كلمات جديدة حاصلة بذلك على إجازات لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع. وحظي القرار بالكثير من التعليقات الفايسبوكية تراوحت بيت التهكم والجدية، مع التذكير بأن بعض الكلمات التي ادخلها المجمع تستعمل بشكل دائم في وسائل الاعلام وحتى الكتب البحثية، لكن كلمة "ترند"، وهي من زمن وسائل التواصل الاجتماعي، كان لها وقع خاص لدى المتابعين... وكذلك كلمة "ترويقة" المستعملة في اللهجة اللبنانية والسورية. ويقال أن ترويقة كلمة سريانية تعني طعام الصباح... والفصيح: صُبحة.
رسمياً.. "ترند" و"ترويقة" تدخلان قاموس اللغة العربية
أشرف عبد الحميد (العربية، 10/9/23)
مع تقدم العصور تتغير غالباً اللغات وتتوسع قواميسها، ومع دخولنا عصر "السوشيال ميديا" يبدو أن بعض التعابير اقتحمت قاموس اللغة الغربية واحتلت مكانة رسمية.
فقد سمح مجمع اللغة العربية في القاهرة بإدخال كلمات جديدة في القاموس العربي منها "ترند" و"ترويقة" و"ترويسة" و"ترهل".
وأجازت لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع كلمة الترويقة وهي ما يُؤكل ويُشرب في الصباح على الريق، وكلمة الترويقة يطلقها حسبما قال المجمع أهل الشام على وجبة الإفطار.
إضافة كلمة "ترند" إلى اللغة العربية تثير الجدل
(صحيفة العرب، 15/9/23)
أثارت خطوة إضافة بعض الكلمات المتداولة عالميا إلى اللغة العربية من قبل مجمع اللغة العربية بالقاهرة جدلا واسعا في شتى أنحاء العالم العربي.
وقد دعا مجلس شباب اللغة العربية إلى مناقشة طرق اعتماد كلمات جديدة في المعاجم العربية، وتحديدها وفق أُسس لغوية واضحة.
جاء ذلك بعد القرار الأخير الذي اتخذه مجمع اللغة العربية بالقاهرة بإدراج كلمة “ترند” الإنجليزية مع عدد من الكلمات العربية الأصل في المعجم العربي، وذلك في سياق محاولاته لتطوير اللغة العربية وتكييفها مع التغيرات اللغوية والتقنيات الحديثة