الاثنين 13 مارس - إطلاق جائزة عالمية لترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية
"بيت الغشّام" و"دار عرب": جائزة جديدة لترجمة الأدب العربي إلى الإنكليزية
(العربي الجديد، 11/3/2023)
أعلنت "مؤسَّسة بيت الغشّام للصحافة والنشر والإعلام" في عُمان، و"دار عرب للنشر والترجمة" في المملكة المتّحدة عن إطلاق جائزة سنوية مخصَّصة لترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإنكليزية، باسم "جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة"، بقيمة مالية تصل إلى قرابة 55 ألف جنيه إسترليني؛ تتوزّع بين المكافآت المالية التي تُمنَح إلى الفائزين، وكلفة الطباعة والترجمة وإدارة تسويق الأعمال الفائزة.
وقال بيان للمؤسَّستَين إنّ الجائزة الجديدة تنطلق من "إيمانهما بالدور المهمّ للترجمة في بناء جسور المعرفة والتفاهم بين الشعوب والثقافات واللغات حول العالم"، مُضيفاً أنّها تهدف إلى "سدّ النقص الكبير في نشاط ترجمة ونشر الأدب العربي إلى اللغة الإنكليزية، وإلى تعريف قرّاء الإنكليزية حول العالم بالنتاج الأدبي العربي المعاصر، كما تسعى إلى تمكين الكتاب العربي وكتّابه من الوصول إلى العالمية".
إطلاق جائزة عالمية لترجمة الأدب العربي إلى الإنكليزية
(ضفة العربي الجديد، 10/3/2023)
أعلن كل من مؤسسة بيت الغشّام للصحافة والنشر والإعلام، ومقرها سلطنة عمان، ودار عرب للنشر والترجمة، ومقرها المملكة المتحدة، إطلاق جائزة سنوية للترجمة باسم جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة: جائزة عالمية لترجمة الأدب العربي إلى الإنكليزية، وذلك إيمانًا من المؤسستين بـ"الدور المهم للترجمة في بناء جسور المعرفة والتفاهم بين الشعوب والثقافات واللغات حول العالم"، كما جاء في بيان صادر عن المؤسستين.
تهدف الجائزة، وفقًا للبيان، إلى سد النقص الكبير في نشاط ترجمة ونشر الأدب العربي إلى اللغة الإنكليزية، وإلى تعريف قراء اللغة الإنكليزية حول العالم بالنتاج الأدبي العربي المعاصر، كما تسعى إلى تمكين الكتاب العربي وكتّابه من الوصول إلى العالمية.
جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة
(الرواية نت، 04/3/2023)
يسر كل من مؤسسة بيت الغشّام للصحافة والنشر والإعلام ومقرها سلطنة عمان، ودار عرب للنشر والترجمة ومقرها المملكة المتحدة الإعلان عن إطلاق جائزة سنوية للترجمة باسم جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة: جائزة عالمية لترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، وذلك إيمانًا من المؤسستين بالدور المهم للترجمة في بناء جسور المعرفة والتفاهم بين الشعوب والثقافات واللغات حول العالم.
أهدف الجائزة:
تهدف جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة إلى سد النقص الكبير في نشاط ترجمة ونشر الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية، وإلى تعريف قراء اللغة الإنجليزية حول العالم بالنتاج الأدبي العربي المعاصر ، كما تسعى إلى تمكين الكتاب العربي وكتّابه من الوصول إلى العالمية.