Accès par volet
Navigation

Aller au contenu. | Aller à la navigation

  • icone-facebook

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil / A trier / Slam et jeux de mots. Du méli-mélo à la mélodie

Slam et jeux de mots. Du méli-mélo à la mélodie

Par Camille Vorger
Publié par Marion Coste le 16/12/2016
Les études que mène Camille Vorger depuis sa thèse visent à dessiner les contours d'une poétique du slam francophone. Au fil des scènes et tournois, cet espace de rencontre et de partage poétique lui est apparu comme une source émergente de créativité. Elle a ainsi défini un pacte colludique, noué entre l'artiste et son public, entendant par là qu'il s'agit, au sein de ce genre discursif situationnel, de « jouer ensemble autour des mots ». L'objet de cette conférence portera sur certaines formes regroupées sous l'appellation générique de « jeux de mots » – qu'il soit question de jouer sur, sous, entre ou avec eux. De fait, ce sont parfois de leurs frontières que les slameurs se jouent, multipliant mots-valises, équivoques, calembours et autres tours. Il s'agira alors d'analyser les effets rhétorico-poétiques qui en résultent, au travers de textes issus de trois slameurs francophones, auxquels s'ajouteront deux slams exolingues – allemand et espagnol – afin d'explorer un échantillon représentatif de la slam family, de réfléchir au caractère translingue de certains jeux de mots et à la question de leur traduction.
Camille Vorger, Université de Lausanne
Publié par Marion Coste le 16/12/2016 –

Les études que mène Camille Vorger depuis sa thèse visent à dessiner les contours d'une poétique du slam francophone. Au fil des scènes et tournois, cet espace de rencontre et de partage poétique lui est apparu comme une source émergente de créativité. Elle a ainsi défini un pacte colludique, noué entre l'artiste et son public, entendant par là qu'il s'agit, au sein de ce genre discursif situationnel, de « jouer ensemble autour des mots ». L'objet de cette conférence portera sur certaines formes regroupées sous l'appellation générique de « jeux de mots » – qu'il soit question de jouer sur, sous, entre ou avec eux. De fait, ce sont parfois de leurs frontières que les slameurs se jouent, multipliant mots-valises, équivoques, calembours et autres tours. Il s'agira alors d'analyser les effets rhétorico-poétiques qui en résultent, au travers de textes issus de trois slameurs francophones, auxquels s'ajouteront deux slams exolingues – allemand et espagnol – afin d'explorer un échantillon représentatif de la slam family, de réfléchir au caractère translingue de certains jeux de mots et à la question de leur traduction.
 

Plan de la conférence


I- Méli-mélodit des mots avec SanDenkR
– - Les "blases" et noms de collectifs
– - Le règne de la paronomase
II- Une rhétorique ludique en acte avec Grand Corps Malade
– - L'art de l'humour et du calembour
– - L'art de la dispositio et de la chute
– - L'art de l'elocutio
III- Des mots-valises aux mots-lierre avec Ivy
– - Des mots-valises
– - Des mots croisés pour la paix
– - Des mots-lierre
IV- Un exemple exolingue avec Bas Böttcher
– - Epislam
– - De tic tac en tactique

Archives des Conf'Apéros


Retrouvez les conférences des cycles précédents dans la rubrique "Archives des Conf'Apéros"

SLAM, une Poétique, De Grand Corps Malade à Boutchou


Camille Vorger
519fox2cf2l-sx320-bo1-204-203-200-_1480068449313-jpg
ISBN-10: 2251445862 / Pages: 312 / Prix: 23,50 euros
Pour citer cette ressource :

Camille Vorger, "Slam et jeux de mots. Du méli-mélo à la mélodie", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), décembre 2016. Consulté le 24/02/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/plurilangues/a-trier/slam-et-jeux-de-mots-du-meli-melo-a-la-melodie