Peut-on s'écrire sans orthographe ? L'exemple de correspondances peu-lettrées de la Grande Guerre
Le « Corpus 14 », constitué au moment de la Grande collecte de 2014, rassemble plus de 2000 lettres échangées entre les Poilus et leur famille pendant la Grande Guerre et permet d'observer à grande échelle leurs usages graphiques : segmentations (je tembrasse, je ten brasse, je t'embrasse), terminaisons verbales (Tous les soldats devait venir en permission), variantes graphiques (Tranchées, tranchés, tranchers, tranches, tranchais, trenchée, tran chées). Comment ces formes sont-elles produites par les épistoliers ? Comment leurs proches les reçoivent-ils ? En s'appuyant sur les commentaires métalinguistiques des épistoliers, ou leur absence, on se demandera si, dans une communication sans enjeu d'ordre administratif professionnel ou institutionnel, on ne peut pas se passer d'orthographe.
audio_chapitre | |
Introduction | 00:00 |
1. Quand l'orthographe a-t-elle été inventée ? | 01:52 |
|
10:02 |
|
15:09 |
|
24:23 |
2. Correspondances des peu-lettrés de la Grande Guerre | 32:39 |
Conclusion | 42:10 |
Télécharger le Power Point d'Agnès Steuckardt [PDF]
Pour citer cette ressource :
Agnès Steuckardt, "Peut-on s'écrire sans orthographe ? L'exemple de correspondances peu-lettrées de la Grande Guerre", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), décembre 2023. Consulté le 10/09/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/langues-et-langage/des-langues-tres-vivantes/evolution-du-langage-et-des-langues/peut-on-secrire-sans-orthographe-lexemple-de-correspondances-peu-lettrees-de-la-grande-guerre